{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{46}{108}Skarbie!|Co to jest?
{115}{190}Mamo, próbuję pisać|to głupie wypracowanie
{191}{265}- i nie wiem, od czego zacząć.|- Jaki jest temat?
{266}{341}"Największa przeszkoda,|jaką musiałaś pokonać".
{343}{412}Czy w trzeciej klasie nauczycielka|nie mówiła, że mam ADHD?
{413}{491}Nie, słonko. Mówiła,|że nie umiesz D-O-D-A-W-A-Ć.
{492}{562}Tak to ujęła, bo nie umiałaś|też L-I-T-E-R-O-W-A-Ć.
{563}{592}Wolniej.
{633}{723}- Skarbie, co to? - Mówiliśmy o tym|w zeszłym tygodniu.
{724}{794}Domek na drzewie dla Luke'a.|Zgodziłaś się.
{795}{860}Czasem myślę,|że mnie wkręcasz.
{870}{931}Wcale jej nie mówiłem.|Nie zgodziłaby się.
{932}{991}Nie pamiętam,|bym się na to godziła.
{992}{1084}Jak wtedy,|gdy kupiłeś lotnię.
{1085}{1151}Gdybyś pozwoliła mi ją zatrzymać,|gęsi zawiodłyby mnie na bagna.
{1152}{1201}- I byś zginął.|- Jak bohater.
{1259}{1359}Rozłożyliśmy koc,|otworzyliśmy wino
{1360}{1405}i patrzyliśmy|na zachód słońca.
{1407}{1470}- Było majestatycznie.|- Majestatycznie.
{1471}{1531}Czemu my nigdy|nie byliśmy na pikniku?
{1532}{1593}Kto by chciał siedzieć na kocu?|Nie ma się o co oprzeć.
{1594}{1627}Jest majestatycznie.
{1633}{1721}Tydzień temu Shorty zabrał mnie|do Cirque du soleil...
{1722}{1790}To taki cyrk, tylko z klasą.
{1791}{1874}Więc jeśli lubicie słonie,|nie czekajcie.
{1875}{1901}Jest taka słodka.
{1917}{2006}Jay nie cierpi tłumów,|plaż, tęcz.
{2007}{2061}Tęcza?|To tylko kolory na niebie.
{2062}{2117}Musimy się zawsze zatrzymywać|i robić zdjęcia.
{2118}{2183}Wstyd. Jest takie|włoskie przysłowie...
{2314}{2407}"Daj rękę i przebiegnijmy|razem przez życie".
{2420}{2460}Jay biegać też nie cierpi.
{2497}{2613}{c:$0099fa}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE
{2619}{2708}{Y:b}MODERN FAMILY 3x07|{c:$0099fa}Treehouse
{2714}{2782}{Y:b}Tekst polski: loodka|{c:$0099fa}Dopasowanie: crt
{2797}{2841}- Proszę.|- Dziękuję.
{2842}{2914}- A to dla pana.|- A co to?
{2917}{2957}Chciał pan wyskoczyć|ze skarpet.
{2958}{3016}Proszę spojrzeć.|Już działa!
{3034}{3103}Jeszcze dwa|i bielizna też zniknie.
{3109}{3151}- Patrzcie!|- Cam, siadaj.
{3152}{3239}- Może później.|- Dobrze, może później.
{3243}{3320}- Flirtowała ze mną.|- Nie flirtowała.
{3321}{3408}Zarabia na napiwek.|Doskonale wie, że jesteś gejem.
{3410}{3450}Niby skąd?
{3451}{3525}Może ze sposobu,|jak zamawiasz drinkusia.
{3531}{3599}Cam ma szaloną teorię,|że gdyby był hetero...
{3600}{3643}a Julia Roberts była singielką...
{3644}{3685}- spotykaliby się.|- Nie jest szalona.
{3687}{3752}Spotkałem ją na marszu przeciwko AIDS|i między nami zaiskrzyło.
{3753}{3791}Nie, podałeś jej butelkę wody.
{3792}{3868}- I jej nie zabierała.|- Bo nie chciałeś puścić.
{3894}{4025}- Poderwałbym tu każdą kobietę.|- Jeśli z ziemi, to się zgodzę.
{4026}{4066}Mógłbym być kobieciarzem.
{4067}{4154}Albo kimś, kto właśnie wyszedł|z kobieciarza.
{4155}{4191}Wiecie co?|Wystarczy.
{4193}{4219}Wybierzcie kogoś.
{4220}{4269}Jeśli zdobędę numer tej osoby,|pierzesz przez miesiąc.
{4270}{4318}Jeśli nie, ja piorę.
{4319}{4374}Dobra, nie cierpię prać, więc...
{4387}{4413}Nie...
{4441}{4475}Dobra, tam.
{4494}{4519}Ta.
{4593}{4638}W porządku.
{4663}{4707}Tylko się poprawię...
{4725}{4823}- Gdzie jest Cam?|- Nie wiem. Właśnie, gdzie?
{4865}{4930}/- Kolacja była cudowna.|- Niesamowita.
{4932}{4995}Może pójdziecie z nami jutro|potańczyć salsę?
{4996}{5043}Byłoby wspaniale!
{5044}{5094}Wspaniała zabawa.|Uwielbiam tańczyć salsę.
{5096}{5159}Jay, chodźmy z nimi.|Popatrz.
{5188}{5218}Dlaczego nie?
{5226}{5265}Właśnie zapłaciłem|za walkę w TV.
{5267}{5302}Pójdźmy na kompromis.
{5304}{5357}Obejrzymy walkę|i zjemy salsę.
{5358}{5399}A komu on potrzebny?|Chodź z nami.
{5400}{5481}- Nie chciałabym...|- Skądże! Zrobisz mi przysługę.
{5483}{5558}Shorty nie zna granic,|a ja chętnie odpocznę.
{5559}{5601}Słyszysz, Jay?|Nie znam granic.
{5602}{5656}Słyszę tylko, że ona|chętnie odpocznie.
{5722}{5779}Boże! Jak się masz?
{5837}{5927}Wyglądasz fantastycznie.
{5928}{5978}Dziękuję, ty też.
{5979}{6016}Ile czasu minęło?
{6032}{6076}Jakby wieczność.
{6088}{6197}- Kiedy się ostatnio widzieliśmy?|- Zaczekaj. Chyba u Dave'a.
{6213}{6269}Wiesz co? Wybacz.
{6281}{6378}Nie wiem, czy słyszałeś,|ale miałam straszny wypadek.
{6379}{6542}Od czasu śpiączki mam problem|z imionami i twarzami.
{6543}{6600}- To kim jesteś?|- Boże, tak mi przykro.
{6602}{6683}Chciałem tylko zagadać.|Nie znamy się.
{6703}{6743}Nigdy nie byłam w śpiączce.
{6752}{6861}Ale zasłużyłeś sobie.|To najgorszy podryw w życiu.
{6862}{6927}Boże!
{6935}{7005}Genialne i wredne!
{7006}{7092}Teraz wiem, czemu jesteśmy|starymi, udawanymi przyjaciółmi.
{7113}{7182}- Mogę postawić ci drinka?|- Jasne, jestem Katie.
{7190}{7216}Cameron.
{7224}{7304}Gdyby była gorącym kolesiem,|nie poszłoby tak gładko.
{7305}{7383}Co za ironia.|Taki dar "pochewki".
{7467}{7496}Proszę.
{7503}{7605}- Dziękuję. Miło było cię poznać.|- Ciebie też, pa!
{7625}{7704}- Tadam, dzięki, Cam.|- Poważnie masz jej numer?
{7705}{7749}Jasne. I wszystkie koszule|poprasowane,
{7750}{7818}a wszystkie szwy proste,|tak jak ich właściciel.
{7819}{7863}[straight - ang. prosty, hetero]
{7946}{8017}Nie lepiej użyć śrub,|zamiast gwoździ?
{8020}{8075}Gwoździami zbudowano|Amerykę, synu.
{8083}{8158}Tak samo zbudowałeś altankę|na imprezę 4 lipca.
{8178}{8245}Mówię ci, pokochasz|ten domek.
{8246}{8313}- Wiesz, co się nie wspina|na drzewa? - Szopy?
{8314}{8346}Zmartwienia.
{8351}{8404}Szopy mogą i będą,|więc nie zostawiaj tu jedzenia,
{8405}{8459}bo przejmą terytorium|i będą atakować.
{8474}{8520}To na pewno dobry pomysł?
{8521}{8607}Żartujesz? Będziesz|się świetnie bawić z kumplami.
{8609}{8661}Wierz mi, gdy dorośniesz,|wszystko się zmieni.
{8663}{8719}- Dlaczego?|- Bo życie wchodzi w drogę.
{8754}{8817}Powiedziałem: "Żona wchodzi w drogę"?|Bo czasem tak mówię.
{8819}{8851}Nie dobrze powiedziałeś.
{8857}{8892}Masz wielu przyjaciół.
{8894}{8959}Tak, znajomi z pracy,|zaprzyjaźnione małżeństwa.
{8960}{9010}I są moi kumple ze studiów,
{9011}{9054}ale rozjechali się|po całym kraju.
{9055}{9119}To nie to samo,|co kumple z sąsiedztwa,
{9120}{9182}którym krzykniesz, że jesteś|w domku na drzewie!
{9206}{9256}Trzeba naprawić tę deskę.
{9331}{9368}Nie dam rady.
{9380}{9420}Skąd ta złość?
{9421}{9489}Bo nigdy nie musiałam|pokonywać trudności.
{9490}{9536}Skarbie, to nieprawda.
{9545}{9573}Serio?|Wymień choć jedną.
{9643}{9684}Nie tolerujesz laktozy.
{9685}{9743}"Kochana uczelnio,|po serze mam wzdęcie.
{9744}{9773}Do zobaczenia we wrześniu".
{9774}{9857}Nie zaczęłaś wypracowania|od "Kochana uczelnio", prawda?
{9858}{9891}A co za różnica?
{9892}{9954}Mam nudne, bezpieczne,|żałosne życie.
{9955}{10038}Przykro mi,|że ci je ułatwialiśmy.
{10040}{10115}I powinno ci być!|To wszystko wasza wina!
{10116}{10208}Chroniliście mnie od wszystkiego,|co ciekawe i niebezpieczne!
{10211}{10302}Obwiniasz mnie,|bo nie pozwoliłam cię ranić?
{10303}{10393}Mama Gaby wszystko chomikuje.|Jej wypracowanie pisze się samo.
{10414}{10448}Może to nasza wina.
{10450}{10533}A nie myślałaś kiedyś,|że mieliśmy powód?
{10549}{10585}O czym mówisz?
{10636}{10705}Że był powód, dla którego|tak ci wszystko ułatwialiśmy.
{10709}{10741}Nie rozumiem.
{10746}{10791}Skarbie, jesteś już|wystarczająco duża.
{10792}{10846}- Na co?|- By poznać prawdę.
{10847}{10950}Chodź, coś ci pokażę.|Przejedziemy się.
{10952}{10993}Po prostu mi powiedz.
{11021}{11059}Jesteś moją mamą, prawda?
{11138}{11201}- Jestem złym człowiekiem.|- Nie, co zjadłeś?
{11202}{11270}Mitchell, pamiętasz|tę dziewczynę z wczoraj?
{11271}{11354}Jak mógłbym zapomnieć?|Słynie z najgorszego gejdaru.
{11355}{11423}Jak mogłem tak zagrać|na jej uczuciach?
{11424}{11497}Naprawdę coś nas połączyło.|Dała mi swój numer,
{11498}{11539}a teraz pewnie siedzi|przy telefonie
{11540}{11578}i czeka, aż zadzwonię.
{11644}{11699}Chyba nie rozumiesz,|jak ją oczarowałem.
{11700}{11771}Boże, skąd nagle masz|tyle pewności siebie?
{11776}{11854}W 1974 roku wygrałem konkurs|na najsłodsze dziecko.
{11855}{11911}Ludzie mówili, że mógłbym|reklamować "Grebera".
{11913}{11949}Wiesz co?|Zadzwonię do niej.
{11951}{11976}Słucham?
{11977}{12036}Dłużej tak nie mogę.
{12037}{12101}Muszę jej powiedzieć, by mogła|ruszyć dalej ze swoim życiem.
{12102}{12146}To szaleństwo.|Ona nie czeka...
{12147}{12203}Cześć, Katie.|Tu Cam.
{12221}{12248}Po pierwszym dzwonku.
{12262}{12328}Też miałem nadzieję,|że zadzwonię.
{12329}{12356}Cóż za kurtuazja.
{12357}{12417}Wczoraj zapomniałem|o czymś wspomnieć...
{12418}{12522}a nie wiem,|jak to powiedzieć.
{12524}{12560}Jestem gejem.
{12607}{12644}To delikatna sprawa.
{12645}{12690}Tak jak ja,|bo jestem gejem.
{12698}{12749}Nie, też się świetnie z tobą|bawiłem, Katie.
{12750}{12784}Po prostu...
{12785}{12842}- Nie lubię kobiet.|- Nie, usiądź, proszę...
{12843}{12903}Usiądź sobie wygodnie.
{12922}{12988}Zjemy coś przed walką?
{12989}{13026}Nie, dziękuję.
{13028}{13062}Chcesz jeść w domu?
{13064}{13126}Zrobię stek z grilla,|otworzę wino.
{13127}{13192}Jak chcesz,|bo mnie tu nie będzie.
{13193}{13264}Idzie tańczyć salsę|beze mnie.
{13265}{13354}Manny, mówiłam ci, że to klub|dla osób powyżej 21 lat.
{13355}{13415}Zakazany parkiet.|Tym bardziej go pragnę.
{13416}{13505}Chwila, idziesz tańczyć|z Shortym i Darlene?
{13506}{13558}Tak, bo mimo że on|jest w twoim wieku,
{13559}{13603}nadal lubi się bawić.
{13604}{13639}Lubimy się bawić!
{13645}{13687}Tydzień temu byliśmy|na kolacji,
{13688}{13756}targach żeglarskich|i na sorbecie.
{13757}{13817}I wróciliśmy do domu|przed 20:30 i bez łodzi.
{13818}{13870}Czego ty ode mnie chcesz?|Nie lubię tańczyć.
{13871}{13949}- A ja sorbetu.|- Akurat. A kokosowy?
{13954}{14017}A kto nie lubi kokosa?
{14018}{14061}I idę tańczyć z tobą|czy bez ciebie.
{14062}{14115}Dobra. Mam nadzieję,|że się ubawisz z Shortym.
{14116}{14155}Nie potrzebuję go!
{14156}{14239}Bez problemu znajdę partnera!
{14261}{14303}No to dałaś, mamo.
{14401}{14495}- Jak poszło, łamaczu serc?|- To kobieta z klasą...
{14502}{14549}- dlatego jej nie powiedziałem.|- Słucham?
{14550}{14595}Nie mogłem tego zrobić|przez telefon.
{14596}{14647}Tak się cieszyła,|że mnie słyszy,
{14648}{14720}a nie umiem|rozczarowywać ludzi.
{14724}{14752}Nie wszystkich.
{14758}{14838}Mama miała rację, mówiąc,|że mam urok dzikiego ogiera...
{14839}{14894}który źle okiełznany|rozwali stajnię.
{14895}{14942}Chcesz się pozbyć|swojej dziewczyny?
{14943}{14967}Opowiedz jej tę historię.
{14968}{15031}Może opowiem.|Jedzie tu.
{15032}{15068}Mówisz poważnie?
{15069}{15110}Mówiła, że jest w pobliżu.
{15111}{15158}Miałem jej powiedzieć,|by nie przyjeżdżała?
{15159}{15213}Chyba mogłem,|ale już za późno.
{15215}{15252}I chcę z nią zerwać|delikatnie.
{15253}{15291}Pomóż mi odgejować|to mieszkanie.
{15293}{15341}Wyjdę, to odgejuję je|o połowę.
{15343}{15373}Weź też te kwiaty.
{15374}{15435}Te spod portretu, na którym tulisz|drugiego mężczyznę?
{15436}{15485}Słuszna uwaga.
{15579}{15633}- Manny.|- Co tam, wielkoludzie?
{15634}{15730}- Ciężko pojąć tę salsę?|- Ani trochę.
{15731}{15834}Musisz tylko uwolnić emocje,|pasję i wewnętrzny ogień.
{15842}{15885}Cholera!
{15899}{15935}/Tańczę jak cieć.
{15936}{16010}W pierwszym tańcu na naszym weselu|Gloria była boska,
{16011}{16066}a ja jak słoń.
{16067}{16112}Jak w tej scenie|z "Pięknej i bestii".
{16113}{16194}To była dokładnie ta piosenka.|Manny wybierał.
{16202}{16246}Wtedy mnie nie lubił.
{16290}{16351}Wyprostuj się.|Rób tak jak ja.
{16381}{16405}Druga noga.
{16415}{16436}Nie maszeruj.
{16438}{16489}Masz tańczyć,|a nie podbijać Polskę.
{16710}{16780}Szukam Jaya Pritchetta.|Jakieś 190 cm, twardziel
{16781}{16842}- zmagający się z homofobią...|- Co tu robisz, u diabła?
{16843}{16884}Musiałem wyjść z domu.
{16891}{16964}Cam potrzebował czasu|dla nowej dziewczyny.
{16965}{17008}- Nie pytaj.|- Nie opowiadaj.
{17011}{17036}O co tu chodzi?
{17038}{17091}Uczy się tańczyć,|ale jest zbyt spięty.
{17092}{17139}- Nie dam rady.|- Bo nie odpuszczasz.
{17140}{17188}Próbuję, nie sądzisz,|że wolałbym bosko tańczyć
{17189}{17233}i zadowalać tam twoją mamę?
{17234}{17276}Ale nie umiem, i tyle.
{17277}{17322}Jay, wierzę w ciebie.
{17344}{17403}Manny, dasz nam chwilę?
{17404}{17437}Dzięki.
{17441}{17544}Tato, wiem, że to dziwne,|ale jesteśmy do siebie podobni.
{17545}{17586}Jesteśmy nieśmiali.
{17591}{17678}- Proszę. To...|- Co to, u diabła?
{17679}{17766}Ludzie biorą to w klubach,|by się wyluzować.
{17768}{17802}Bierzesz to?
{17804}{17875}Gej, który nie cierpi tańczyć,|żyje w samotnym świecie.
{17876}{17964}Po tym znikną twoje zahamowania,|przetańczysz całą noc
{17965}{18020}- i doda ci wściekłego...|- Nie chcę...!
{18021}{18058}Nie podoba mi się to.
{18059}{18098}Zatrzymaj ją|na wszelki wypadek.
{18131}{18169}Jay, chcę ci coś pokazać.
{18170}{18247}Farmer z Nowej Zelandii|nauczył tańczyć świnię.
{18308}{18352}Widzisz, jak ma ryj do góry?
{18479}{18539}To tutaj.
{18567}{18591}Co?
{18627}{18663}To.
{18711}{18813}Nie dam rady. Nie wysiądę.|Wybacz, za bardzo mi wstyd.
{18815}{18853}Powiesz mi, o co chodzi?
{18854}{19002}Chcę, byś przeczytała,|co jest wyryte na tym drzewie.
{19003}{19038}Mamo, przerażasz mnie.
{19040}{19108}Po prostu zrób to, Haley.
{19545}{19596}Baw się dobrze,|wracając do domu!
{19599}{19650}Oto twoja przeszkoda!
{19651}{19728}Co?! Jaja se robisz?!
{19848}{19959}Oż kur... czaczek!|Czemu to stale spada?
{19961}{19997}Przydałby się pistolet|do gwoździ.
{19998}{20044}Dość tego! Spadam!
{20048}{20106}Jak to spadasz?|Dokąd idziesz?
{20107}{20144}Tato, bez obrazy,
{20145}{20181}ale widziałem cię|z pistoletem do kleju.
{20182}{20251}Gwoździe ciężej się wyjmuje|z moich włosów.
{20252}{20331}Nie odchodź!|Robię to dla ciebie!
{20338}{20387}Serio, tato?!
{20412}{20463}/Młody sprawił,|/że zacząłem się zastanawiać.
{20464}{20529}Dla kogo naprawdę to robię?
{20532}{20605}Czasem muszę powiedzieć:|"Serio, tato?".
{20610}{20699}Bo się zamyśla i nawet|nie zauważa, że odchodzę.
{20790}{20864}/Dziwne, bo już się czuję|tak dobrze przy tobie.
{20865}{20909}Wczoraj,|gdy wróciłam do domu,
{20910}{20984}myślałam tylko o tych|fajnych rzeczach,
{20985}{21035}które moglibyśmy razem robić.
{21050}{21081}Nie chcę cię przestraszyć,
{21082}{21139}ale moja siostra|niedługo bierze ślub,
{21140}{21215}a tak bardzo nie chcę|iść sama.
{21216}{21261}Może poszedłbyś ze mną?
{21264}{21334}Katie, jesteś cudowną kobietą.
{21335}{21463}Jesteś mądra, piękna|i masz taką zabawną torebkę.
{21468}{21547}To pewnie będzie mały szok.
{21571}{21611}Jestem zdeklarowanym gejem.
{21621}{21666}Nie wiem,|czemu to powiedziałem.
{21667}{21706}Jestem całkowitym gejem.
{21731}{21761}Po prostu gej.
{21791}{21855}- Mówisz mi, że jesteś gejem?|- Tak.
{21887}{21900}Dlaczego?
{21901}{21944}Taki się urodziłem.|To po prostu...
{21945}{22036}Nie, po co mi to mówisz?|Przecież wiem o tym.
{22037}{22065}To oczywiste.
{22066}{22135}- Wcale nie.|- Cóż, tak.
{22136}{22181}Sposób, w jaki mówisz,|chodzisz, ubierasz się.
{22182}{22274}- I te twoje teatralne gesty...|- Nie mam teatralnych gestów.
{22275}{22364}Może jestem nieco ekspresyjny.
{22368}{22427}To dlaczego dałaś mi|swój numer?
{22433}{22481}Bo chcę mieć przyjaciela geja...
{22483}{22525}kogoś, z kim mogłabym|obgadywać innych,
{22526}{22594}chodzić na zakupy,|kto doradzałby mi co do facetów...
{22595}{22649}To strasznie|obraźliwy stereotyp.
{22650}{22701}Chodzilibyśmy razem|na filmy Julii Roberts.
{22702}{22751}Znam ją, jest taka sama|jak na ekranie.
{22752}{22810}- Nie gadaj, serio?|- Oj tak.
{22811}{22914}Czyli udawałeś hetero,|gdy mnie podrywałeś?
{22915}{22965}To był tylko głupi|barowy zakład.
{22966}{23025}Mój chłopak...|o już jest...
{23043}{23102}obstawił, że nie zdobędę numeru|do pięknej kobiety.
{23103}{23164}Jako dumny gej|powinienem był odpuścić,
{23165}{23259}ale po prostu chcę być|atrakcyjny dla wszystkich.
{23268}{23371}A teraz będzie triumfować,|na co pewnie zasłużyłem.
{23443}{23485}Jak leci?
{23502}{23587}To Katie. Wyszło, że...
{23592}{23678}Wcale dobrze nie wyszło!
{23680}{23787}Bo myślałam, że w końcu|poznałam miłego, zabawnego faceta,
{23788}{23894}który do tego jest ciachem!|A teraz on mi mówi, że jest gejem?!
{23895}{24023}To najmniej gejowska osoba,|jaką w życiu spotkałam!
{24029}{24079}I myślałam,|że jest tym jedynym!
{24087}{24149}Już nawet mamie|o nim powiedziałam!
{24158}{24204}Lepiej dbaj o niego!
{24545}{24589}Na pewno jesteś gejem?
{24598}{24619}- Nie.|- Cam.
{24621}{24682}Tak.
{24690}{24719}Posłuchaj...
{24731}{24822}Znajdziesz kogoś,|bo jesteś cudowną dziewczyną.
{24823}{24869}Jesteś całym pakietem.
{24870}{24943}Po prostu wolę kogoś,|kto ma...
{25169}{25216}O mój Boże!
{25217}{25283}Sporo było tego języka!
{25284}{25340}Chyba potrzebuję drinkusia.
{25442}{25483}Co to było?
{25489}{25534}Witaj, Haley.|Jak minął dzień?
{25536}{25628}- Bez pieniędzy, bez telefonu...|- Proszę bardzo.
{25630}{25678}- Co?!|- Posłuchałam cię.
{25679}{25719}Przestałam cię niańczyć|i proszę...
{25720}{25761}pokonałaś przeszkodę.
{25762}{25808}Pokonałam!
{25809}{25863}Wyrosłam na normalną,|mimo szalonej mamy!
{25864}{25922}Brzmi to jak początek|dobrego wypracowania.
{25923}{25948}"Kochana uczelnio"...
{25949}{26006}Skarbie, jeśli się zatniesz, daj znać,
{26008}{26044}a załatwię ci nocleg|na dworze.
{26046}{26106}- Jesteś psychiczna!|- Przeliteruj!
{26345}{26401}Nie siedź tam, chodź do nas!
{26402}{26448}Poradzę sobie.
{26480}{26545}Hola! Tak dobrze wyglądasz!|Ile to już minęło?
{26546}{26640}- Nie znamy się. Odejdź.|- Nie ma sprawy.
{26752}{26816}- Co z nim nie tak?|- Zatańczyłbym z nim.
{26817}{26838}Miał fajne ramiona.
{26839}{26900}Salsa jest taka intymna|i zmysłowa,
{26901}{26981}że źle bym się czuła,|nie tańcząc jej z Jayem.
{26982}{27019}Darlene ma to samo.
{27020}{27067}Gdyby mnie tu nie było,|podpierałaby ścianę.
{27068}{27126}Tak, ścianę z mężczyzn.
{27127}{27201}Chyba powinnam wrócić|do ukochanego męża,
{27202}{27289}przytulić go i powiedzieć,|że tańczyłam z 20 facetami.
{27316}{27351}Nie ma go w domu.
{27352}{27416}Jest w podejrzanej okolicy|i martwi się o swój wóz.
{27526}{27553}To całujemy się,|czy tańczymy?
{27554}{27581}Zatańczmy!
{27613}{27686}Jestem przeciwny narkotykom.|"Dziękuję, nie biorę" i takie tam.
{27688}{27715}Ale pomyślałem:
{27718}{27780}/"Tylko ten jeden raz,|/dla Glorii".
{27841}{27929}Skoro mam wyjść na idiotę,|to nie chcę tego pamiętać.
{28024}{28100}Ten narkotyk... to aspiryna|o smaku pomarańczy.
{28102}{28149}Mógł ją rozgryźć.
{28221}{28272}Czemu nigdy mnie tak|nie zaskakujesz?
{28273}{28365}- Zaskakuję.|- Nie. Nigdy...
{28498}{28547}Ale będzie wypasiony|domek na drzewie.
{28580}{28628}Dzięki, staram się.
{28629}{28687}Buduję dla syna,|ale młody się znudził.
{28689}{28797}Jak moja córka psem.|Dlatego ja to robię.
{28816}{28905}- Dopiero się wprowadziliście?|- Mieszkam tu od 8 lat. A wy?
{28910}{28938}Dwanaście.
{28996}{29061}W dzieciństwie też budowałem|z kumplami domek na drzewie.
{29063}{29124}Godzinami w nim przesiadywaliśmy.|Uwielbiałem to.
{29125}{29164}Ja też.
{29185}{29228}Potrzebujesz pomocy?
{29237}{29315}Pewnie, ale nie chcę ci|zawracać głowy.
{29316}{29393}Ten dach jak u pijanego Amisza|zawraca mi głowę.
{29395}{29464}- Masz poziomicę?|- Miałem, ale z nerwów
{29466}{29514}wrzuciłem ją|na twoje podwórko.
{29515}{29579}- Poszukam jej i zaraz jestem.|- Dzięki.
{29594}{29681}- Przy okazji, jestem Phil.|- Andre. Miło cię poznać.
{29688}{29725}Ciebie też, Andre.
{29726}{29780}/Chyba się myliłem, mówiąc,|/że im człowiek starszy,
{29781}{29829}/tym trudniej mu|/znaleźć nowych przyjaciół.
{29844}{29899}Skarbie! Ten koleś na drzewie|jest odjazdowy!
{29901}{29967}Okazało się, że Andre|jest chirurgiem ortopedą,
{29968}{30053}dobrym majsterkowiczem|i superkumplem.
{30054}{30160}No i to czarny twardziel,|który dodaje mi szacunu ulicy.
{30171}{30209}To jego dowcip.
{30214}{30289}Dwóch braci z różnej maci.
{30294}{30334}- Co to było?|- Różnej...
{30335}{30373}- To nie tak.|- A jak?
{30374}{30454}- Dwóch braci z innej maci...|- Wolniej.
{30455}{30495}Dwóch braci z innej maci.
{30496}{30540}Zapomnij... po prostu|już tego nie mów.
{30542}{30714}{Y:b}Lubię to!|{c:$0099fa}facebook. com/ProHaven


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Modern Family S03E06 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E11 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E01 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E03 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E14 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E10 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E15 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E12 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E09 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E04 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E02 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E08 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E13 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E19 HDTV x264 LOL
Modern Family S03E23 HDTV x264 LOL [STV]
Modern Family S03E24 HDTV x264 LOL
modern family s03e18 hdtv xvid 2hd
Fringe S03E07 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E21 HDTV x264 LOL

więcej podobnych podstron