{36}{127}- Co masz na myśli?|- Wracajcie do biblioteki, a tego pilnuj.
{152}{244}Chciałbym zostać pilotem myśliwca...
{321}{365}A to skurczybyk.
{369}{485}latać chcę aż do śmierci,|pasy zapiąć i odlecieć.
{489}{557}Dawaj, dawaj do samochodu.
{561}{646}Gaz do dechy i startujemy.
{728}{825}Chciałbym zostać pilotem myśliwca.
{1064}{1108}Trzy...
{1112}{1132}Dwa...
{1136}{1195}Jeden...
{1208}{1252}- Wygraliśmy!|- Bender!
{1256}{1356}Bender! Co to jest?|Co ty tu robisz?
{1400}{1480}Wyjdź! Starczy tego!|Wyjdź, już po wszystkim.
{1480}{1516}Nie chcesz usłyszeć mojego tłumaczenia?
{1520}{1612}- Wyjdź!|- Chcę się starać o stypendium.
{1616}{1660}Daj mi tą piłkę.
{1664}{1725}Dawaj ją.
{2143}{2227}Zbieraj rzeczy, no dalej.
{2229}{2307}Pan cwaniaczek|zawędrował aż do sali gimnastycznej.
{2311}{2427}Z przykrością informuje was, że zostaniecie|pozbawieni jego towarzystwa na resztę dnia.
{2420}{2488}O-JE-JE-JE-JEJ.
{2492}{2574}Ten alarm, który odstawiłeś w piątek|był dla ciebie żartem, co Bender?
{2578}{2656}Fałszywe alarmy są takie śmieszne.
{2660}{2727}A co jeśli twój dom, twoja rodzina....
{2731}{2823}- A co jeśli paliłaby się twoja trawka?|- To niemożliwe proszę pana.
{2827}{2918}Zawinąłem ją w majty Johnsona.
{2923}{2943}Myślisz, że jest zabawny?
{2947}{3039}Myślisz, że to słodkie?|Myślisz, że daje czadu, tak?
{3043}{3111}Pozwól, że coś ci powiem.
{3115}{3159}Spójrz na niego.
{3163}{3207}To śmieć.
{3211}{3303}Chcesz zobaczyć coś zabawnego?|To odwiedź Johna Bendera za 5 lat.
{3307}{3420}Zobaczysz wtedy jaki jest zajebiście zabawny.
{3547}{3645}Co się stało John?|Rozpłaczesz się?
{3691}{3782}- Idziemy.|- Zabieraj ode mnie swoje kurewskie łapska.
{3786}{3893}Oczekiwałem, że masz lepsze|maniery Dick.
{3906}{3986}Życzę ciekawych wizji.
{4242}{4262}Zrobiłeś to po raz ostatni Bender.
{4266}{4358}Ostatni raz zrobiłeś ze mnie matoła|przy tych szczeniakach, słyszysz?
{4362}{4406}Zarabiam 30 tysięcy dolarów rocznie,|mam dom...
{4410}{4478}I nie stracę tego,|przez jakiegoś śmiecia, takiego jak ty.
{4482}{4574}Ale pewnego dnia koleś, pewnego dnia,|kiedy skończysz szkołę i zapomnisz o niej...
{4578}{4694}i wszyscy zapomną o tobie|i będziesz zajęty swoim marnym życiem...
{4698}{4765}wtedy właśnie się zjawię.
{4769}{4813}Zgadza się...
{4817}{4946}i skopię ci dupsko gnoju,|utopię twojego fiuta w błocie.
{4985}{5088}- Ty mi grozisz?|- I co z tym zrobisz?
{5129}{5217}Myślisz, że ktoś ci uwierzy?
{5225}{5332}Myślisz, że ktoś uwierzy tobie, a nie mi?
{5345}{5461}Jestem tu szanowany, kochają mnie.|Jestem miłym gościem, a ty jesteś zasranym kłamcą.
{5465}{5539}Wszyscy to wiedzą.
{5561}{5653}Taki z ciebie twardziel?|No to chodź.
{5657}{5724}Wstawaj koleś!|Udowodnij jaki z ciebie twardziel.
{5728}{5796}Chciałbym to wiedzieć,|natychmiast, jaki to z ciebie jest twardziel.
{5800}{5844}No chodź,|możesz uderzyć pierwszy, no już.
{5848}{5916}No chodź, uderz tu.|Tylko jeden strzał, proszę.
{5920}{5988}Błagam cię, walnij mnie, no dalej.
{5992}{6105}Tylko jeden strzał,|tylko tyle, jeden zamach.
{6304}{6372}Tak właśnie myślałem.
{6376}{6458}Jesteś tchórzliwą gnidą.
{7407}{7499}Naga blondynka wchodzi do baru|trzymając pudla w jednej ręce.
{7503}{7588}I długie salami w drugiej.
{7623}{7691}Kładzie pudla na ladzie...
{7695}{7714}a barman pyta ją...
{7718}{7810}chyba nie ma pani|ochoty na drinka?
{7800}{7834}A naga blondynka na to...
{7838}{7903}o kurwaaaaa!
{7934}{8024}Jezu Chryste przenajświętszy.
{8126}{8201}Zapomniałem ołówka.
{8294}{8362}Cholera jasna!
{8414}{8506}Co tu się w imię Boga wyprawia?
{8497}{8530}Co to był za hałas?
{8534}{8626}- Jaki hałas?|- Byłem właśnie w gabinecie, kiedy usłyszałem hałas.
{8630}{8674}Mógłby pan opisać ten hałas.
{8678}{8775}Uważaj co robisz chłopcze,|uważaj.
{8821}{8865}Co to?
{8869}{8961}Co to... co to za...|co to za odgłos.
{8965}{8985}Jaki odgłos?
{8989}{9105}Naprawdę proszę pana,|nie było żadnego odgłosu.
{9301}{9345}O tym odgłosie pan mówił?
{9349}{9441}Nie, to nie on.|To nie był ten odgłos, o którym mówiłem.
{9445}{9513}Więc, może nie złapałem was|na gorącym uczynku tym razem.
{9517}{9609}Ale możecie być pewni,|że złapię.
{9613}{9681}Zanotuj to sobie panienko.
{9685}{9704}A co do was!
{9708}{9801}Nie dam z siebie zrobić idioty.
{10164}{10256}- To był wypadek.|- Straszny z ciebie dupek.
{10260}{10335}Podaj mnie do sądu.
{10452}{10573}A więc Talibie,|mogłbym prosić o zwrot kontrabandy?
{10739}{10853}Bez jaj oszołomie,|nie będziesz tu chyba palił?
{11986}{12043}Kurwa.
{13353}{13479}Dupcie nie potrafią trzymać skrętów.|Tak właśnie jest.
{13569}{13637}Wiesz jaka ja jestem popularna?
{13641}{13732}Jestem taka popularna.|Wszyscy w szkole za mną przepadają.
{13736}{13808}Biedna dziecinka.
{15750}{15807}Pan...
{15822}{15866}Och panie Tearney.
{15870}{15968}Historia lekkiej|choroby umysłowej.
{15990}{16106}- Nic dziwnego, że jest taki popierdolony.|- Dzień dobry Dick.
{16110}{16140}- Co u ciebie?|- Dobrze.
{16144}{16200}- To dobrze, co słychać?|- Nie dużo.
{16200}{16244}Co tu się dzieję?|Co robisz z piwniczną kartoteką?
{16248}{16316}- Nic takiego, odrabiam małą prace domową.|- Pracę domową?
{16320}{16374}Tak.
{16416}{16484}To poufne akta.
{16495}{16573}Słuchaj Carl, to bardzo drażliwa sprawa|powiem ci...
{16587}{16659}że parę osób mogłoby się poczuć|bardzo zawstydzone.
{16663}{16754}Chciałbym, aby to...|ty i ja....
{16758}{16802}Gdyby to zostało tylko między nami.
{16821}{16865}A co z tego będę miał?
{16869}{16889}A co chcesz?
{16893}{16956}- Masz 50 dolców?|- Co?
{16958}{17020}50 dolców.
{17046}{17149}Nie, nie, nie stary.|Masz drugie imię?
{17166}{17210}Tak, zgadnij...
{17214}{17258}Na drugie masz Ralph.
{17262}{17333}Rzygać się chce.
{17340}{17426}Urodziłeś się 12 marca.|Masz metr siedemdziesiąt.
{17430}{17650}Ważysz 61 kilogramów,|a numer twojego ubezpieczenia to 04938091.
{17750}{17846}- Jesteś wróżką?|- Nie.
{17861}{17977}Może mi powiesz,|skąd to wszystko o mnie wiesz.
{18029}{18073}Ukradłam ci portfel.
{18077}{18097}- Oddaj mi go.|- Nie.
{18101}{18160}Oddawaj.
{18173}{18241}- Świetnie, jesteś też złodziejką.|- Nie jestem złodziejką
{18245}{18337}- Utalentowana.|- Nie było co kraść. Dwa dolce i fotki futerkowe.
{18341}{18433}- Co?|- Ma tam gołe fotki, widziałam, zboczeniec.
{18437}{18509}Fajnie, to pokaż.
{18653}{18744}- To wszystko twoje panienki?|- Niektóre.
{18748}{18792}A co z innymi?
{18796}{18912}Cóż, niektóre uważam za moje dziewczyny,|a nad niektórymi się zastanawiam.
{18916}{18936}Zastanawiasz się nad czym?
{18940}{19008}Czy chcę z nimi chodzić.
{19012}{19093}Nie uznajesz monogamii?
{19108}{19152}- A ty?|- Tak.
{19156}{19200}Tak powinno być.
{19204}{19248}Nie dla mnie.
{19252}{19296}Dlaczego nie?
{19300}{19392}- Dlaczego masz tyle rzeczy w torebce?|- Dlaczego masz tyle dziewczyn?
{19396}{19464}Ja pytałem pierwszy.
{19468}{19536}Nie wiem,|chyba dlatego, że nigdy niczego nie wyrzucam.
{19540}{19608}To tak jak ja.
{19636}{19727}W życiu nie widziałem|gorzej podrobionego dowodu.
{19731}{19799}Zrobiłeś z siebie sześćdziesięciolatka.
{19803}{19847}Taa wiem.|Spieprzyłem to.
{19851}{19961}- Po co ci fałszywy dowód?|- Żeby głosować.
{19971}{20039}A chcecie zobaczyć|co jest w mojej torebce?
{20043}{20097}Nie.
{20427}{20495}Jasna cholera.
{20499}{20591}- Co to wszystko jest?|- Zawsze nosisz tyle gratów w torbie?
{20595}{20649}Tak.
{20667}{20758}Zawsze noszę tyle gratów w torbie.
{20762}{20853}Nigdy nie wiesz co się przyda.
{20858}{20950}Jesteś jak te damulki ze spożywczego?
{20954}{21046}No wiesz, te co siedzą w korytarzach,|gadają do budynków.
{21050}{21142}- Chodzą w męskich butach, tego typu.|- Zrobię wszystko co będzie konieczne.
{21146}{21214}A kto ci każe robić cokolwiek?
{21218}{21286}Moje życie rodzinne...
{21290}{21368}jest niezadowalające.
{21386}{21478}Chcesz powiedzieć, że wystawiasz się|na niebezpieczeństwa ulic Chicago...
{21482}{21526}bo twoje życie rodzinne ci nie wystarcza?
{21530}{21646}Nie muszę uciec i żyć na ulicy.|Mogę uciec i pojechać na ocean...
{21650}{21717}mogę pojechać na wieś, w góry,|do Izraela, Afryki...
{21721}{21791}do Afganistanu.
{21961}{22084}Andy, wyjaśnić ci to?|Allison mówi, że chce uciec...
{22105}{22215}bo jej życie rodzinne|jest niezadowalające.
{22249}{22341}Dla każdego życie rodzinne|jest niezadowalające.
{22345}{22413}Jeśli byłoby inaczej,|ludzie nie wyprowadzaliby się od rodziców.
{22417}{22485}Tak, ale wiesz, myślę,|że ten jej problem to coś więcej...
{22489}{22605}no... dla gości takich ja ty czy ja...|rozważ normalne niezadowolenie...
{22609}{22700}Nieważne, zapomnijcie o tym,|wszystko gra.
{22704}{22812}- O co chodzi?|- O nic nie chodzi mistrzu.
{22824}{22868}Zapomnij.|Zostaw mnie w spokoju.
{22872}{22964}Chwila moment,|nosisz ten cały bajzel w torebce...
{22968}{23060}i albo chcesz naprawdę uciec z domu|albo chcesz by ludzie sądzili, że chcesz uciec.
{23064}{23126}Żryj gnój.
{23160}{23254}Ta dziewczyna to bezludna wyspa.
{23472}{23529}Cześć.
{23544}{23612}- Chcesz pogadać?|- Nie.
{23616}{23660}Czemu nie?
{23664}{23707}Odejdź.
{23711}{23808}- Gdzie mam odejść?|- Odejdź stąd.
{24047}{24115}- Masz problem.|- Ja mam problem?
{24119}{24187}Robisz wszystko co ci każą ci,|to twój problem.
{24191}{24211}No dobra, racja.
{24215}{24355}Ale to nie ja wysypałem, zawartość całej torebki|na kanapę zapraszając innych w moje problemy.
{24359}{24417}Prawda?
{24503}{24571}Wiec co jest nie tak?
{24575}{24632}No co?
{24742}{24786}Coś poważnego?
{24790}{24834}Bardzo poważnego?
{24838}{24897}Rodzice?
{25246}{25300}Tak.
{25534}{25599}Co ci robią?
{25630}{25698}Ignorują mnie.
{25725}{25786}Rozumiem.
{25965}{26053}Kim chciałeś być w młodości?
{26061}{26153}Kiedy byłem szczylem chciałem być|Johnem Lennonem.
{26157}{26273}Carl nie zgrywaj się.|Staram się tu dojść do czegoś ważnego.
{26277}{26347}Uczę od 22 lat.
{26397}{26489}I z każdym rokiem|te dzieciaki stają się coraz bardziej aroganckie.
{26493}{26629}Bzdura, stary.|Dzieciaki się nie zmieniają, ty się zmieniasz.
{26661}{26752}Podjąłeś pracę nauczyciela,|bo sądziłeś, że to będzie fajna zabawa, nie?
{26756}{26824}Że będziesz miał wolne w wakacje.
{26828}{26968}I nagle zdałeś sobie sprawę,|że to faktycznie praca i to cię przyłamało.
{26972}{27060}Te dzieciaki mnie wkurwiają.
{27116}{27184}- Robią ze mnie jedno wielkie pośmiewisko.|- Daj spokój...
{27188}{27328}Słuchaj Vern jakbyś miał teraz 16 lat,|to co byś o sobie pomyślał.
{27332}{27424}Myślisz, że zawracam sobie dupę|tym co te dzieciaki o mnie myślą.
{27428}{27496}Tak właśnie myślę.
{27500}{27520}Zastanów się nad tym.
{27524}{27616}Kiedy się zestarzejesz te dzieciaki...|kiedy ja się zestarzeje...
{27620}{27687}Będą rządzić tym krajem.
{27691}{27711}Właśnie...
{27715}{27831}I to jest właśnie myśl,|która budzi mnie w środku nocy.
{27835}{27927}Że kiedy się już zestarzeje,|te dzieciaki będą się mną opiekować.
{27931}{28009}Na to bym nie liczył.
{28075}{28167}Co bym zrobił za milion dolców?
{28171}{28239}Chyba tylko tyle|ile bym musiał.
{28243}{28311}- Nudy.|- No, to jak mam na to odpowiedzieć?
{28315}{28383}Tu chodzi o to by dojść|do swoich granic.
{28387}{28455}Na przykład...
{28459}{28549}przyjechałbyś do szkoły nago?
{28627}{28694}- Musiałbym wyjść z samochodu?|- Jasne.
{28698}{28790}- Wiosną, czy zimą?|- Nieważne... wiosną.
{28794}{28838}Z przodu, czy z tyłu szkoły?
{28842}{28886}Wszystko jedno.
{28890}{28910}Tak.
{28914}{28982}Ja bym to zrobiła.
{28986}{29102}Zrobiłabym cokolwiek związanego z seksem|i nie potrzebują do tego miliona dolarów.
{29106}{29174}- Kłamiesz.|- Już robiłam.
{29178}{29294}Zrobiłam prawie wszystko|z wyjątkiem kilku nielegalnych rzeczy.
{29298}{29342}Jestem nimfomanką.
{29346}{29407}Kłamstwo.
{29418}{29462}Twoi rodzice o tym wiedzą?
{29466}{29534}Powiedziałam o tym tylko|mojemu psychiatrze.
{29538}{29662}- I co zrobił jak mu powiedziałaś?|- Przeleciał mnie.
{29705}{29749}Jak miło.
{29753}{29893}Z prawnego punktu widzenia to chyba|nie był gwałt, skoro mu zapłaciłam.
{29897}{29965}- Jest dorosły.|- Tak.
{29969}{30013}Jest także żonaty.
{30017}{30085}Masz w ogóle pojęcie,|jak bardzo to jest ohydne?
{30089}{30157}- Cóż, tylko za pierwszym razem...|- Pierwszym razem?
{30161}{30205}- Zrobił to więcej niż raz?|- Jasne.
{30209}{30358}- Jesteś psychiczna?|- Musi być psychiczna skoro chodzi do psychiatry.
{30377}{30454}A ty już to robiłaś?
{30473}{30589}- Ja nawet nie chodzę do psychiatry.|- A robiłaś to już ze zwykłą osobą?
{30593}{30708}- Czyżbyśmy już tego nie przerabiali?|- Nie odpowiedziałaś na pytanie.
{30712}{30780}Słuchajcie, nie będę rozmawiać|o moim życiu osobistym z nieznajomymi.
{30784}{30852}- To obusieczny miecz, no nie?|- Co?
{30856}{30948}No bo jak powiesz, że tego nie robiłaś|wyjdziesz na pruderyjną.
{30952}{31020}Jak powiesz, że robiłaś,|wyjdziesz na dziwkę.
{31024}{31044}To pułapka.
{31048}{31164}Chcesz, ale nie możesz.|A kiedy już to zrobisz to żałujesz.
{31168}{31188}Wcale nie.
{31192}{31266}Albo się drażnisz.
{31288}{31308}Drażni się.
{31312}{31380}- Odpuście to sobie.|- Drażnisz się i dobrze o tym wiesz.
{31384}{31476}- Wszystkie dziewczyny się drażnią.|- Drażni się tak, by kogoś podniecić.
{31480}{31572}- Niczego nie robię!|- Właśnie dlatego się drażnisz.
{31576}{31667}- No dobrze, pozwól, że tobie zadam kilka pytań.|- Już ci wszystko powiedziałam.
{31671}{31739}Nie przeszkadza ci spanie z każdym,|nie pragniesz szacunku?
{31743}{31883}Nie dymam się dla zdobycia szacunku.|Taka jest między nami różnica.
{31887}{31907}Mam nadzieję, że nie jedyna.
{31911}{31979}- Przyznaj się, drażnisz się.|- Nie drażnię się.
{31983}{32051}Jasne, że tak. Seks jest twoją bronią.|Sama tak powiedziałaś.
{32055}{32123}Używasz go by zdobyć szacunek.
{32127}{32195}Nie, nigdy tak nie powiedziałam.|Przekręciła moje słowa.
{32199}{32267}- To jak go używasz?|- Wcale go nie używam!
{32271}{32387}- Jesteś oziębła fizycznie czy psychicznie?|- Nie o to mi chodziło.
{32391}{32483}- Przekręcacie moje słowa.|- Po prostu odpowiedz na pytanie.
{32487}{32531}- Czemu nie odpowiesz na pytanie?|- Bądź szczera.
{32535}{32555}- To nic wielkiego.|- Tak, odpowiedz.
{32559}{32603}- Odpowiedz na pytanie Klaro.|- Porozmawiaj z nami.
{32607}{32674}Odpowiedz na pytanie!
{32678}{32722}To jedno proste pytanie.
{32726}{32814}NIE!|Nigdy tego nie robiłam.
{32894}{32985}Ja też nigdy tego nie robiłam.
{32990}{33111}Nie jestem nimfomanką,|tylko notoryczną kłamczuchą.
{33134}{33250}Ale z ciebie suka, zrobiłaś to celowo|tylko po to by mnie pogrążyć.
{33254}{33298}Ale zrobiłabym to.
{33302}{33370}Jeśli kogoś kochasz, to nie ma sprawy.
{33374}{33418}Nie mogę uwierzyć,|że jesteś taka dziwna.
{33422}{33490}Nic nie powiesz przez cały dzień,|a jak już otwierasz usta...
{33494}{33562}wyrzucasz z siebie same okropieństwa|na mój temat.
{33566}{33657}Wkurzasz się tylko dlatego, że zmusiła cię byś|przyznała się do czegoś, do czego nie chciałaś.
{33661}{33729}No dobra, w porządku,|ale to nie czyni ją, ani krztynę mniej dziwaczną.
{33733}{33825}A co według ciebie znaczy dziwaczna?|Wszyscy jesteśmy całkiem dziwni.
{33829}{33897}Niektórzy z nas,|po prostu lepiej się z tym kryją.
{33901}{33973}Ty jesteś dziwny?
{33997}{34065}Nie potrafi myśleć za siebie.
{34069}{34130}Ma rację.
{34141}{34231}Wiecie za co się tu dostałem?
{34261}{34353}Posklejałem kłaki Larriego Lestera.
{34357}{34401}To byłeś ty?
{34405}{34449}Tak, znasz go?
{34453}{34497}Tak, znam.
{34501}{34569}To wiesz jaki jest zarośnięty, nie?
{34573}{34641}Kiedy próbował sobie ściągnąć taśmę.
{34645}{34736}Zdarł sobie większość włosów i trochę skóry.
{34740}{34784}O mój Boże.
{34788}{34856}Dziwne jest to...
{34860}{34952}że zrobiłem to dla swojego starszego.
{34956}{35000}Torturowałem to biedne dziecko....
{35004}{35117}bo chciałem by ojciec brał mnie|za równiachę.
{35148}{35192}Zawsze opowiadał o...
{35196}{35264}no wiecie, jaki był w liceum.
{35268}{35348}Jakie to robił zgrywy.
{35364}{35513}I czułem, że jest mną rozczarowany,|że nigdy się na nikim nie wyżyłem.
{35532}{35552}Więc...
{35556}{35624}siedzę w szatni...
{35628}{35709}i zakładam ochraniacze.
{35747}{35767}A Larry...
{35771}{35866}rozbiera się,|kilka szafek dalej.
{35939}{35959}Był taki...
{35963}{36044}był taki chudy i słaby.
{36083}{36175}I zaczynam sobie myśleć,|o ojcu...
{36179}{36269}o jego podejściu do słabości.
{36299}{36367}Następne co pamiętam to to...
{36371}{36485}że skoczyłem na niego|i zacząłem go wyśmiewać.
{36515}{36635}A moi kumple zaczęli się śmiać|i podpuszczać mnie.
{36682}{36770}I kiedy było po wszystkim...
{36778}{36883}kiedy siedziałem w gabinecie Vernon`a...
{36898}{36966}myślałem tylko...
{36970}{37040}o ojcu Larrego.
{37066}{37158}O tym jak Larry musi wrócić|teraz do domu...
{37162}{37272}i opowiedzieć o tym,|co mu się przydarzyło.
{37378}{37446}I o tym upokorzeniu...
{37450}{37566}o tym kurewskim upokorzeniu,|jakie musiał czuć.
{37618}{37702}To musiało być|nierealne.
{37737}{37838}No bo, jak za coś takiego przeprosić.
{37905}{37960}Nie ma siły.
{38063}{38174}A to wszystko przez mojego starszego.
{38217}{38312}Boże, jak ja go kurwa nienawidzę.
{38337}{38357}Jest jak taka...
{38361}{38495}jest jak taka bezmózga maszyna,|do której już nic nie czuję.
{38529}{38610}Musisz być numer jeden.
{38625}{38668}Nie toleruję żadnych|przegranych w tej rodzinie.
{38672}{38788}Twoje intencje są gówno warte.|Zwyciężaj! Zwyciężaj! Zwyciężaj!
{38840}{38907}Ty skurwielu.
{38960}{39052}Wiecie, czasami...|mam nadzieję, że sobie złamie kolano.
{39056}{39148}I nie będę już mógł|uprawiać zapasów.
{39152}{39242}To może w końcu da mi spokój.
{39248}{39397}Myśle, że nasi starsi powinni się|spiknąć i wyskoczyć razem na kręgle.
{39464}{39557}To coś jak ja z moim stopniami.
{39584}{39687}Jak staję z boku i patrzę na siebie...
{39775}{39845}widzę siebie...
{39895}{39963}ale nie podoba mi się to co widzę.
{39967}{40035}Naprawdę mi się nie podoba.
{40039}{40083}Co ci się w tobie|nie podoba?
{40087}{40155}Czemu się nie lubisz?
{40153}{40254}Bo jestem głupi.
{40307}{40395}Oblałem prace ręczne.
{40389}{40515}Wiecie dostaliśmy zadanie|by zrobić słonia z ceramiki.
{40537}{40587}Mieliśmy na to osiem tygodni.
{40591}{40636}To miała być lampa.
{40648}{40766}Jak ciągniesz za nitkę|to ma się zapalić światło.
{40792}{40860}Ale moje światło się nie zapaliło.
{40864}{40932}Dostałem pałę.
{40952}{41020}W życiu nie dostałem pały.
{41024}{41092}Gdy zapisywałem się,|no wiecie na zajęcia...
{41096}{41164}To myślałem,|że to całkiem sprytne posunięcie.
{41168}{41260}Wybranie prac ręcznych to miał być|łatwy sposób na podwyższenie średniej.
{41264}{41356}Czemu myślałeś, że to będzie łatwizna?
{41360}{41452}- Widziałeś jakie ćwoki zaliczają prace ręczne?|- Ja je zaliczyłem.
{41456}{41500}Musisz być pieprzonym idiotą.
{41504}{41548}Jestem pieprzonym idiotą,|bo nie potrafię zrobić lampy?
{41552}{41643}Nie, geniusz z ciebie,|bo nie potrafisz zrobić lampy.
{41647}{41739}- A co wiesz o trygonometrii?|- Mam gdzieś trygonometrię.
{41743}{41787}Bender, a wiesz,|że bez trygonometrii nie byłoby inżynierii?
{41791}{41915}- Bez lamp nie byłoby światła.|- Jeden wart drugiego.
{41935}{42003}Potrafię pisać nogami.
{42007}{42121}- Potrafię też nimi jeść, myć zęby.|- Stopami?
{42136}{42171}I zagrać "Heart and Soul" na pianinie.
{42175}{42243}Potrafię zrobić spaghetti.
{42247}{42291}A ty co potrafisz?
{42295}{42339}Potrafię...
{42343}{42435}...sklejać ludziom kłaki.|- Ciekawy jestem, co potrafi Klara.
{42439}{42549}- Ja nic nie potrafię.|- Każdy coś potrafi.
{42559}{42626}Jest jedna rzecz jaką potrafię.
{42630}{42674}Nie, zapomnijcie, za bardzo się wstydzę.
{42678}{42794}A widziałaś "Dzikie królestwo"?|Gość to wystawia od 30 lat.
{42788}{42842}No dobra.
{42836}{42970}Ale musicie przysiąc na Boga,|że się nie zaśmiejecie.
{43062}{43165}Nie mogę uwierzyć,|że to zaraz zrobię.
{43494}{43559}Niesamowite.
{43590}{43720}- Gdzie się tego nauczyłaś?|- Na obozie w siódmej klasie.
{43788}{43856}To było wspaniałe Klaro.
{43860}{43928}Moje wyobrażenie o tobie legło w gruzach.
{43932}{44024}Ale z ciebie gnój. Nie rób jej tego.|Przysięgałeś na Boga, że nie będziesz się śmiać.
{44028}{44048}A czy ja się śmieję?
{44052}{44123}Pierdolony fiut.
{44161}{44253}A od kiedy cię niby|obchodzi, co ja sobie myślę?
{44257}{44325}Ja się nawet nie liczę, racja?
{44329}{44445}Mógłbym zniknąć na zawsze|i nikomu nie zrobiłoby to różnicy.
{44449}{44582}Mógłbym równie dobrze nie chodzić|do tej szkoły, pamiętasz?
{44640}{44684}A co do ciebie....
{44688}{44732}nie staraj się mnie nawet polubić.
{44736}{44852}Wiesz, mam tyle samo uczuć co ty|i boli tak samo, kiedy ktoś je rani.
{44856}{44900}Boże Święty, aleś ty żałosna.
{44904}{44948}Nigdy więcej..
{44952}{45020}nigdy nie porównuj się już ze mną, dobra?
{45024}{45092}Ty masz wszystko,|a ja mam gówno.
{45096}{45140}Pierdolony Rockefellerze, nie?
{45144}{45236}Szkółkę pewnie by już dawno zamknęli|gdybyś się nie pojawiła.
{45240}{45332}"Nie ma wśród nas jeszcze Królewny."|Podobają mi się twoje kolczyki Klaro.
{45350}{45380}Zamknij się.
{45384}{45428}- Czy to prawdziwe diamenty Klaro?|- Zamknij się.
{45432}{45500}Założę się, że tak.
{45504}{45596}- Zapracowałaś na te kolczyki?|- Stul dziób.
{45600}{45667}- Czy ci je tatusiek kupił?|- Zamknij się!
{45671}{45715}Założę się, że ci je kupił.
{45719}{45811}To pewnie był prezenciki|pod choinkę, zgadza się?
{45815}{45907}A wiesz co ja dostałem pod choinkę?|To był taki zajebisty rok...
{45911}{45979}dla rodziny Benderów.|Dostałem karton fajek.
{45983}{46075}Staruszek złapał mnie i powiedział,|zajaraj sobie Johnny.
{46079}{46232}Więc w domciu wypłacz się tatusiowi na ramieniu,|a nie rycz tutaj, dobra?
{46463}{46531}Mój Boże, czy my będziemy|tacy jak nasi starsi?
{46535}{46593}Nie ja.
{46630}{46687}Nigdy.
{46726}{46794}To nieuchronne.
{46798}{46866}Tak się już dzieje.
{46870}{46938}Co się dzieje?
{46942}{47010}Kiedy dorastasz...
{47014}{47058}twoje serce umiera.
{47062}{47130}A kogo to obchodzi?
{47134}{47189}Mnie.
{47230}{47298}Tak sobie pomyślałem...
{47302}{47428}wiem, że to trochę za wcześnie,|ale tak sobie myślę...
{47446}{47514}co będzie w poniedziałek.
{47518}{47586}Kiedy znów się spotkamy.
{47590}{47681}Uważam was za moich przyjaciół.
{47685}{47753}Nie mylę się, co?
{47757}{47801}Nie.
{47805}{47873}Więc co się stanie w poniedziałek?
{47877}{47945}Czy nadal będziemy przyjaciółmi?
{47949}{47993}Tak jak teraz.
{47987}{48041}Właśnie.
{48045}{48089}Chcesz usłyszeć prawdę?
{48093}{48158}Tak, prawdę.
{48165}{48233}Nie wydaję mi się.
{48237}{48329}Mówisz o wszystkich?|Czy tylko o Johnie?
{48333}{48353}O wszystkich.
{48357}{48449}- Świetne podejście do sprawy, Klaro.|- Bądź szczery Andy.
{48453}{48545}Jak Brian podejdzie do ciebie na korytarzu|w poniedziałek, to co zrobisz?
{48549}{48640}Wyobraź sobie,|że jesteś tam z całą swoją drużyną.
{48644}{48664}Wiem dokładnie co zrobisz.
{48668}{48736}Powiesz mu "cześć", a jak będzie odchodził,|to się z niego ponabijasz...
{48740}{48808}żeby koledzy nie pomyśleli,|że go naprawdę lubisz.
{48812}{48879}Nie ma szans.
{48884}{48976}- A co jak ja podejdę do ciebie?|- Będzie to samo.
{48980}{49048}Ale z ciebie suka!
{49042}{49096}Dlaczego? Dlatego, że mówię prawdę,|to czyni mnie suką?
{49100}{49216}Nie! Bo wiesz jakie to jest kurestwo, ale nie masz|jaj by przyznać się do swoich przyjaciół...
{49220}{49336}- Powiedzieć wszystkim kogo lubisz, a kogo nie.|- A co z tobą ty hipokryto?
{49340}{49408}Może zabierzesz Allison na jedną ze swoich|heavy-metalowych wyrzyganych imprezek?
{49412}{49528}Albo Briana na parking by zapalić z nim trawkę?|A co z Andym, co ze mną?
{49532}{49623}Co powiedzieliby twoi koledzy,|gdybyśmy przeszli razem przez główny korytarz.
{49627}{49695}Mieliby niezły ubaw, a ty pewnie byś im|powiedział, że mnie dmuchasz...
{49699}{49729}by ci przebaczyli,|że cię ze mną widziano.
{49733}{49777}Nie waż się nigdy więcej|mówić o moich znajomych!
{49781}{49839}Nie znasz żadnego z moich znajomych,|nie spojrzałaś nigdy na żadnego z moich znajomych.
{49843}{49935}I co najważniejsze, nie jesteś upoważniona,|by się wypowiadać na ich temat.
{49939}{50007}Trzymaj się rzeczy, które znasz.|Zakupy, manicure...
{50011}{50103}BMW twojego tatuśka i twojej|biednej, bogatej zachlanej mamuśki na Karaibach.
{50090}{50103}Zamknij się!
{50107}{50199}A co do tego co się stanie, kiedy|będziemy spacerowali razem po korytarzu...
{50203}{50247}to możesz o tym zapomnieć,|bo do tego nigdy nie dojdzie.
{50251}{50343}Więc zakop głowę w piachu|i czekaj grzecznie na swoją zasraną studniówkę.
{50347}{50371}Nienawidzę cię.
{50375}{50463}Tak? I dobrze.
{50563}{50668}Więc Allison i ja jesteśmy lepsi od was?
{50672}{50746}My dziwacy?
{50792}{50919}- Ty byś mi to zrobiła?|- Ja nie mam przyjaciół.
{50936}{51028}- A jakbyś miała?|- Nie.
{51066}{51158}Myśle, że moim znajomym,|by to nie przeszkadzało.
{51162}{51206}Chcę tylko powiedzieć...
{51210}{51278}każdemu z was,|że ja bym tak nie postąpił.
{51282}{51383}Nie zrobiłbym tego i nie zrobię tego.
{51402}{51503}Bo myślę, że naprawdę kurewsko podłe.
{51522}{51661}Twoim znajomym to nie będziesz przeszkadzało,|bo są w nas zapatrzeni.
{51665}{51733}Jesteś taka zarozumiała Klaro.
{51737}{51781}Taka próżna.
{51785}{51853}To jak okłamywanie się, czemu to lubisz?
{51857}{51949}Nie mówię tego, by być zarozumiała.
{51953}{52045}Nienawidzę tego.|Nienawidzę przytakiwać moim znajomym.
{52049}{52117}Więc czemu to robisz?
{52121}{52189}Nie wiem, nie...
{52193}{52261}nie rozumiesz, nie...
{52265}{52357}Nie masz takich znajomych jak ja,|czy Andy...
{52361}{52477}Nie rozumiesz tej presji|którą na nas wywierają.
{52481}{52525}Czego nie rozumiem?
{52529}{52597}Myślisz, że nie rozumiem presji, Klaro?
{52601}{52644}A pierdol się!
{52648}{52713}Pierdol się!
{52864}{52948}Wiecie za co tu trafiłem?
{52960}{53018}Wiecie?
{53104}{53171}Jestem tu....
{53176}{53220}bo pan Ryan...
{53224}{53312}znalazł broń w mojej szafce.
{53344}{53412}Dlaczego trzymałeś broń|w szafce?
{53416}{53483}Próbowałem...
{53512}{53651}pociągnąć za ten pieprzony sznureczek|i powinno zapalić się światło.
{53655}{53749}a ono się nie zapaliło, wiecie..
{53775}{53843}- Na co ci była broń, Brian?|- Nieważne.
{53847}{53928}Sam to wywlekłeś stary.
{53943}{54041}Nie mogę sobie pozwolić na jedynkę.
{54063}{54131}Nie mogę sobie na nią pozwolić...
{54135}{54232}moi rodzice mi na nią nie pozwolą.
{54255}{54371}Nawet jakbym miał same piątki do końca roku|i tak będę miał średnią cztery.
{54375}{54419}To dla mnie koniec.
{54423}{54487}Oj Brian...
{54614}{54682}Więc rozważyłem różne|rozwiązania tej sytuacji...
{54686}{54778}- Nie, zabicie się to nie rozwiązanie.|- Nie zrobiłem tego, prawda?
{54782}{54826}Nie wydaje mi się.
{54830}{54901}To był pistolet?
{54926}{54970}Rakietnica.
{54974}{55064}Odpaliła sama w mojej szafce.
{55094}{55172}To nie jest śmieszne.
{55478}{55553}A właśnie, że jest.
{55574}{55665}Rozpierdoliłem tego pierdolonego słonia.
{55669}{55782}A wiecie, co ja zrobiłam,|żeby się tu dostać?
{55813}{55870}Nic...
{55885}{55996}nie miałam po prostu|nic lepszego do roboty.
{56077}{56121}Śmiejecie się ze mnie.
{56125}{56223}- A gdzie tam.|- A właśnie, że tak.
{58810}{58854}Będziesz pisał swoje wypracowanie?
{58858}{58920}Tak, a co?
{58930}{59046}To bez sensu, żebyśmy|wszyscy pisali wypracowanie, no nie?
{59050}{59094}Ale tak kazał nam zrobić Vernon.
{59098}{59118}Prawda, ale...
{59122}{59214}myślę, że wszyscy mamy do powiedzenia|to samo.
{59218}{59286}Nie chce ci się|napisać wypracowania, racja?
{59290}{59358}Prawda, ale...
{59362}{59406}jesteś z nas najmądrzejszy, nie?
{59410}{59454}Cóż...
{59458}{59519}Ufamy ci.
{59554}{59608}Tak.
{59649}{59713}No dobra...
{59721}{59765}zrobię to.
{59769}{59827}Fajnie.
{60129}{60173}Chodź ze mną.
{60177}{60221}Gdzie idziemy?
{60225}{60287}No, chodź.
{60297}{60362}Nie bój się.
{60369}{60461}- Nie wtykaj mi tego do oka.|- Nie wtykam, tylko zamknij...
{60465}{60526}zrób tak.
{60656}{60772}Wiesz, że wyglądasz o wiele lepiej|bez tego czarnego gówna w oczach?
{60776}{60844}Lubiłam to czarne gówno.
{60848}{60892}Teraz wyglądasz o wiele lepiej.
{60896}{60964}Spójrz w górę.
{61136}{61156}No i proszę...
{61160}{61252}Dlaczego jesteś dla mnie taka miła?
{61256}{61336}Bo mi na to pozwalasz.
{61701}{61778}Zgubiłaś się?
{62982}{63043}Dziękuję.
{63222}{63266}Dlaczego to zrobiłaś?
{63270}{63362}Bo wiedziałam,|że ty tego nie zrobisz.
{63366}{63458}Pamiętasz jak mówiłaś, że rodzice wykorzystują|cię by się na sobie wyżyć?
{63462}{63573}Czyż nie byłbym wspaniałą|kartą przetargową?
{63582}{63673}Czy naprawdę byłeś zniesmaczony,|tym co zrobiłam ze szminką?
{63677}{63721}Prawda?
{63725}{63769}Prawda.
{63773}{63827}Nie.
{64055}{64123}Co ci się stało?
{64127}{64208}A co? Klara to zrobiła.
{64308}{64352}Coś nie tak?
{64356}{64424}Nie, wszystko gra, po prostu...
{64428}{64508}wyglądasz tak inaczej.
{64524}{64591}Wreszcie widzę twoją twarz.
{64595}{64663}To dobrze, czy źle?
{64667}{64725}Dobrze.
{65075}{65143}Na razie Brian.
{65147}{65260}- Widzimy się w następną sobotę.|- Załóż się.
{65435}{65527}~~ a może zainteresuj się mną ~~
{65531}{65615}~~ będę sam... tańcząc ~~
{65626}{65646}~~ będziesz wiedziała, że to ja ~~
{65650}{65742}~~ opowiedz o swoich troskach|i wątpliwościach ~~
{65746}{65846}~~ wywlecz to wszystko na wierzch ~~
{65866}{65958}~~ miłość to dziwna rzecz,|najprawdziwsza w ciemności ~~
{65962}{66006}~~ pomyśl o tych najczulszych rzeczach ~~
{66010}{66078}~~ nad którymi pracujemy ~~
{66082}{66174}~~ powolne zmiany, mogą nas podzielić ~~
{66178}{66294}~~ gdy światło na dobre|zalęgnie się w twoim sercu ~~
{66298}{66366}~~ tylko o mnie ~~
{66370}{66445}~~ nie zapominaj ~~
{66514}{66558}~~ tylko o mnie ~~
{66562}{66636}~~ nie zapomnij ~~
{66705}{66797}~~ czy będziesz nade mną stała? ~~
{66801}{66845}~~ patrzyła w moją stronę ~~
{66849}{66917}~~ ale nigdy nie kochała ~~
{66921}{67031}~~ deszcz ciągle pada|deszcz ciągle pada ~~
{67041}{67133}~~ na mnie, na mnie, na mnie ~~
{67137}{67222}~~ czy mnie rozpoznasz? ~~
{67233}{67277}~~ zawołaj mnie po imieniu ~~
{67281}{67349}~~ albo przejdź się po ogniu ~~
{67353}{67445}~~ a deszcz pada,|deszcz wciąż pada ~~
{67449}{67542}~~ na mnie, na mnie, na mnie ~~
{67736}{67804}Drogi Panie Vernon...
{67808}{67876}Pogodziliśmy się z faktem,|że musieliśmy poświecić całą sobotę...
{67880}{67948}odkupując to co zrobiliśmy złego.
{67952}{67996}Ale sądzimy, że debilizmem jest,|kazać nam napisać wypracowanie...
{68000}{68044}w którym mamy panu odpowiedzieć,|kim jesteśmy.
{68048}{68092}Widzi pan nas,|takimi jakimi chce pan nas widzieć.
{68096}{68140}W najprostszych słowach...
{68144}{68212}i najbardziej prostych definicjach.
{68216}{68308}To o czym się dziś przekonaliśmy to, to|że każde z nas jest po części kujonem...
{68312}{68356}sportowcem...
{68360}{68380}świrem...
{68384}{68428}lalunią...
{68432}{68476}i kryminalistą.
{68480}{68548}Czy to satysfakcjonująca|odpowiedź na pana pytanie?
{68552}{68595}Szczerze oddane...
{68599}{68667}kółko śniadaniowe.
{68671}{68715}~~ i nie, nie, nie ~~
{68719}{68811}~~ tylko o mnie nie zapomnij ~~
{68815}{68893}Poprawki: Azzazel. PL
{68897}{68950}Correction by -=> MorGotH <=-
{68975}{69100}Odwiedź www.NAPiSY.info
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
The Breakfast Club 1985 AC3 5 1CH XviD WaRLoRD CD1 www!OSiOLEK!comNa krawędzi prawa Where the Sidewalk Ends [1950] AC3 DVDRip XviD NAPISY PLShoguns Samurai The Yagyu Clan Conspiracy 1978 DVDRip XviD SAPHiRE CD2Pirates Of The Caribbean On Stranger Tides DVDRip XviD NeDiVx CD2The Barber of Siberia XviD AC3 5 1CH CD3The Barber of Siberia XviD AC3 5 1CH CD1The Barber of Siberia XviD AC3 5 1CH CD2LOTR The Two Towers (ExtEd) HD 1080P Xvid AC3The Hit List (2011 480p BRRip XviD AC3 playXD)Czarownicy The Sorcerers [1967] AC3 DVDRip XviD NAPISY PLZMOWA PIERWSZYCH ŻON The First Wives Club 1996 Pl DVDRip XviDthe big bang theory s04e15 hdtv xvid fqmThe Pacific Pt VI PROPER HDTV XviD NoTVEl Dorado 1988 AC3 DVDRip XviD(1)The Big Bang Theory S03E15 HDTV XviDThe Big Bang Theory S06E05 HDTV XviD AFG www derinport in devrimowThe Big Bang Theory S06E06 HDTV XviD TVSRThe Big Bang Theory S03E16 HDTV XviDwięcej podobnych podstron