Bulbstechnik07_TT_Pl.qxd 11.06.2007 13:02 Uhr Seite 1
Systemy Wspomaganie Serwis Nasze pomys"y,
OĘwietlenie Elektrotechnika Elektronika termiczne sprzedaŻy techniczny Pałstwa sukces.
Wymiana
ęróde" Ęwiat"a
2007
Pomys"y dla
samochodu jutra
Spis treĘci
Audi A2 1.4 TDI . . . . . . . . . . . . .4 6 Ford Mondeo
ze Ęwiat"ami ksenonowymi
Audi A3 2.0 TDI PD Renault Laguna (K74)
(rok produkcji od 01.2000) . . .33 34
(rok produkcji od 2003) . . . . . . . .7 - 9 2.2 dci ze Ęwiat"ami ksenonowymi
Honda Accord 2.2 CTDI (rok produkcji od 05.2005) . . .58 60
Audi A6, 2.4
ze Ęwiat"ami ksenonowymi
(rok produkcji od 05.2004) Renault Megane 1,9 dci . . . .61 62
(rok produkcji od 01.2003) . . .35 38
ze Ęwiat"ami ksenonowymi . .10 12
Rover 75 Facelift
Opel Astra H 1,6 . . . . . . . . . .39 40
BMW 5 (E60) ze Ęwiat"ami ksenonowymi . . .63 64
ze Ęwiat"ami ksenonowymi . . .13 16 Opel Meriva 1.6i . . . . . . . . . .41 44
Skoda Superb,1,9L TDI . . . .65 66
Fiat Stilo 1,6 . . . . . . . . . . . . . .17 - 18 Opel Omega B 2.2
Volvo S 40
Diesel ze Ęwiat"ami ksenonowymi 45 47
Ford Fiesta 1.4i (od roku produkcji 01.2004)
(rok produkcji od 11.2001) . . .19 22 Opel Signum/ Volvo V 50
Vectra V6 CDTI (od roku produkcji 04.2004)
Ford Focus C-Max 1.6i . . . . .23 25
ze Ęwiat"ami ksenonowymi . . .48 51 Wszystkie pojazdy
ze Ęwiat"ami ksenonowymi . . .67 69
Ford Focus II 1.6i
Opel Zafira II 1.6i
(rok produkcji od 11.2004) . . .26 28
(rok produkcji od 07.2005) . . .52 54 VW Beetle 1.9 TDI PD . . . . . .70 72
Ford Galaxy 2,3L
Renault Espace 2.0 T VW Passat (B5) 1.9 TDI . . . .73 74
ze Ęwiat"ami ksenonowymi
wiat"a ksenonowe
(rok produkcji od 01.2000) . . .29 32 VW Polo (9N) 1.4 TDI . . . . . . .75 - 77
(rok produkcji od 11.2002) . . .55 57
Spis treĘci
Wymiana ęróde" Ęwiat"a nie musi by trudna.
Dzisiejsze samochody są coraz bardziej skomplikowane, co
powoduje, Że pod maską umieszcza si coraz wicej
podzespo"ów, W skrajnych przypadkach przez to nie moŻna
w"oŻy rki pomidzy elementy w komorze silnikowej. Stan taki
jest szczególnie irytujący, gdy prosta czynnoĘ wymiany ęród"a
Ęwiat"a w reflektorze z tego powodu staje si problemem. Gdy
wreszcie zdejmie si pokryw reflektora, to Żeby wymieni
ObjaĘnienie znaków:
Żarówk nierzadko trzeba rozkrci wszystko wokó" lampy. Przy
= bardzo pracoch"onne niektórych pojazdach zajmuje to wiele czasu, a czsto teŻ powo-
duje bolesny kontakt z ostrymi krawdziami blach, Ęrubami i
= pracoch"onne
wspornikami.
W niniejszym podrczniku wyszczególniono pojazdy, które wyma-
= Ęrednio pracoch"onne
gają podwyŻszonego nak"adu pracy. Dziki "atwo zrozumia"ym
krokom roboczym i szczegó"owym fotografiom broszurka ta przyc-
= niewielka pracoch"onnoĘ
zynia si do "atwej i sprawnej wymiany ęróde" Ęwiat"a. Dziki niej
wymiana ęróde" Ęwiat"a nie jest trudna.
= bardzo ma"a
pracoch"onnoĘ
4
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Audi A2 1.4 TDI
PoniewaŻ przy tym pojeędzie kroki robocze są identyczne dla lamp z lewej i prawej stro-
ny, opis zatem dotyczy tylko jednej strony.
Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
2 3
1
Aby dosta si do komory silnikowej % Obraca w lewo aŻ do oporu pokrt"a i % UnieĘ z przodu mask silnika (1),
naleŻy zdemontowa mask silnika. na koniec pociągną je do przodu nastpnie ciągną ją z tylnych prowadnic
Postpowa jak nastpuje: (patrz zdjcie 2). do przodu (2) i zdją (patrz zdjcie 3).
% Odryglowa z wntrza pojazdu klap
serwisową i odchyli ją do przodu (patrz PoniewaŻ Żarówki (Ęwiat"a mijania, Ęwiat"a
zdjcie 1). drogowe) umiejscowione są w g"bi reflek-
tora, przez co nie są widoczne od ty"u,
przy róŻnych krokach roboczych zaleca
si uŻycie lusterka. W ten sposób moŻna
np. sprawdzi prawid"owoĘ ich osadze-
nia.
Audi A2 1.4 TDI
4 5 6
wiat"a drogowe (strona kierowcy):
wiat"a mijania (strona kierowcy): % Zluzowa kab"ąk sprŻysty i wymieni
% Zluzowa z ko"paka kab"ąk zabezpiec- Żarówk (patrz zdjcie 5). % Poprzednie kroki robocze, patrz Ęwiat"a
zający i zdją ko"pak z tylnej obudowy mijania.
reflektora. NaleŻy wykaza nieco cierpli- % Aby u"atwi dostp do Żarówki, wcisną
woĘci, poniewaŻ przestrzeł montaŻowa do do"u silnik regulacji pochylenia
jest w tym miejscu nieco ograniczona. reflektorów (patrz zdjcie 6).
Wyczucia wymaga takŻe umocowanie % Zluzowa kab"ąk sprŻysty i wymieni
ko"paka. Żarówk.
5
Audi A2 1.4 TDI
6
7 8
wiat"a postojowe (strona kierowcy): Kierunkowskaz (strona kierowcy):
Wszystkie zdemontowane czĘci zamon-
% Poprzednie kroki robocze, patrz Ęwiat"a % Poprzednie kroki robocze, patrz Ęwiat"a towa w odwróconej kolejnoĘci. Sprawd-
mijania. mijania. zi dzia"anie instalacji oĘwietleniowej.
% Wyciągną z reflektora cokó" i wymieni % Obraca cokó" do oporu w lewo i wyją Sprawdzi, ewentualnie wyregulowa
Żarówk (patrz zdjcie 7). Żarówk z obudowy (patrz zdjcie 8). ustawienie reflektorów.
% Wymieni Żarówk.
Audi A2 1.4 TDI
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Audi A3 2.0 TDI PD
PoniewaŻ przy tym pojeędzie kroki robocze są identyczne dla lamp z lewej i prawej stro-
(rok produkcji od 2003)
ny, opis dotyczy jednej strony.
Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
wiat"a mijania:
% Wycisną lekko do do"u z uchwytu Przy zak"adaniu Żarówki uwaŻa, aby
% Wcisną do do"u dęwigni odblokowują- wtyczk lampy i wyją ją z reflektora zachowa w"aĘciwą pozycj lampy .
cą ko"pak i zdją go z tylnej obudowy razem z lampą (patrz zdjcie 2). Lampa musi by wciĘnita aŻ do oporu w
reflektora (patrz zdjcie 1). % Wyciągną lamp z wtyczki i wymieni uchwyt. Dla lepszej orientacji zaleca si
ją. spojrze poprzez szk"o reflektora (patrz
zdjcie 3).
7
Audi A3 2.0 TDI PD (rok produkcji od 2003)
8
4 5 6
wiat"a drogowe: wiat"a postojowe:
% Wycisną lekko do do"u z uchwytu
% Zluzowa z ko"paka kab"ąk zabezpiec- wtyczk lampy i wyją ją z reflektora % Aby dosta si do lampy Ęwiate" post-
zający i zdją ko"pak z tylnej obudowy razem z lampą (patrz zdjcie 5). ojowych naleŻy zdemontowa tak jak to
reflektora (patrz zdjcie 4). % Wyciągną lamp z wtyczki i wymieni opisano przy Ęwiat"ach drogowych
ją. ko"pak i lamp Ęwiate" drogowych.
% Szczypcami ze zwŻonymi kołcami
wyciągną i wyją z reflektora opraw
lampy razem z Żarówką (patrz zdjcie 6).
% Wymieni lamp.
Audi A3 2.0 TDI PD (rok produkcji od 2003)
7
Kierunkowskaz:
Zamontowa w odwrotnej kolejnoĘci
% Wykrci przednie Ęruby (Torx 20) gór- wszystkie zdemontowane czĘci. Sprawd-
nej os"ony wnki ko"a. zi niezawodnoĘ dzia"ania instalacji
% Os"on dociska na bok na tyle, aby oĘwietleniowej. Sprawdzi, ewentualnie
uzyska dostp do lampy. wyregulowa ustawienie reflektorów.
% Obraca w lewo aŻ do oporu cokó"
Żarówki i wyją go z obudowy razem z
lampą (patrz zdjcie 7).
% Wymieni lamp.
9
Audi A3 2.0 TDI PD (rok produkcji od 2003)
10
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Audi A6, 2.4 (rok produkcji od 05.2004)
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni ęród"a Ęwiat"a naleŻy postpowa jak niŻej.
ze Ęwiat"ami ksenonowymi
Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
wiat"a mijania (strona pasaŻera):
% Ods"oni w gór mask silnika. % Zluzowa zaciski na obudowie filtra
% Zdemontowa Ęruby z kana"u dolotowego % ciągną z obudowy filtra powietrza powietrza (patrz zdjcie 3).
(do filtra powietrza) na przedniej belce uchwyty wŻy (patrz zdjcie 2). % Zdją przednią czĘ obudowy z filtrem
poprzecznej (patrz zdjcie 1). % Zluzowa obejm wŻa dolotowego na powietrza.
% ciągną z obudowy filtra powietrza kana" krócu zasysania i dwa zaciski na
dolotowy. obudowie filtra powietrza. Zdją wąŻ
dolotowy.
Audi A6, 2.4 (rok produkcji od 05.2004) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
4 5 6
% Wyciągną w gór ko"ki gumowe w dol- % Wyciągną z uchwytu w stron silnika % Docisną do ty"u kab"ąk zabezpieczający
nej czĘci obudowy filtra powietrza (patrz tylną czĘ obudowy (patrz zdjcie 5) i kabla zasilającego (patrz zdjcie 6).
zdjcie 4). odsuną ją na tyle od Ęcianki
wewntrznej, aby by"a "atwo dostpna
pokrywa obudowy reflektora.
% Zluzowa zatrzaski i zdją pokryw
obudowy.
11
Audi A6, 2.4 (rok produkcji od 05.2004) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
12
7 8
wiat"a postojowe, kierunkowskaz i Ęwiat"a drogowe (strona kierowcy):
% Obraca w lewo modu" zap"onowy. % Wymieni odpowiednią Żarówk.
Wtyczka kabla zostanie wyciĘnita auto- % Ods"oni reflektor tak jak to wyŻej opis-
matycznie z modu"u (patrz zdjcie 7). ano.
wiat"a mijania (strona kierowcy):
% ciągną z lampy ksenonowej modu" % Wymieni odpowiednią Żarówk.
zap"onowy. % Wykrci Ęrub mocującą ze zbiornika
% cisną i otworzy kab"ąk sprŻysty. oleju wspomagania kierownicy (patrz Zdemontowane czĘci zamontowa w
% Wymieni lamp ksenonową. zdjcie 8). odwrotnej kolejnoĘci. Sprawdzi dzia"anie
% Wyją zbiornik z uchwytu. instalacji oĘwietleniowej. Ustawi przy
wiat"a postojowe, kierunkowskaz i Ęwiat"a drogowe (strona pasaŻera):
% Usuną pokryw obudowy reflektora i pomocy testera diagnostycznego reflektor
% Ods"oni reflektor tak jak to wyŻej opis- wymieni lamp tak, jak to opisano dla ksenonowy (odczyta kody usterek, pod-
ano. strony pasaŻera. stawowe ustawienie regulacji zasigu Ęwie-
cenia reflektorów itd.).
Audi A6, 2.4 (rok produkcji od 05.2004) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
BMW 5 (E60)
PoniewaŻ przy tym pojeędzie kroki robocze są identyczne dla lamp z lewej i prawej stro-
ze Ęwiat"ami ksenonowymi
ny, opis dotyczy jednej strony.
1 2 3
wiat"a mijania:
% Zluzowa dolne Ęruby mocujące reflek-
% Wyciągną w gór listw z tworzywa tora, nie wykrca ich ca"kowicie (patrz
sztucznego pomidzy reflektorami zdjcie 2 i 3).
(patrz zdjcie 1). Listwa jest osadzona w
kszta"townikach trzymających. Dlatego
teŻ przy zluzowywaniu uŻy ewentualnie
do pomocy Ęrubokrta.
% Wykrci znajdujące si pod spodem
Ęruby Torx.
13
BMW 5 (E60) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
14
4 5 6
% Wykrci górne Ęruby mocujące (patrz % Zluzowa po"ączenia wtykowe. Przy % Zluzowa kab"ąk zabezpieczający na
zdjcie 4). duŻym po"ączeniu wtykowym przesuną module zap"onowym (patrz zdjcie 6).
% Pociągną lekko do przodu os"on z w lewo jarzmo zatrzaskowe. W ten sposób
tworzywa sztucznego pomidzy reflekto- odryglowane zostanie po"ączenie wtykowe
rami i wyją z wyczuciem reflektor z (patrz zdjcie 5).
nadwozia. % Zdemontowa duŻy ko"pak z obudowy
reflektora.
BMW 5 (E60) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
7 8 9
wiat"a drogowe i postojowe:
% Obraca w lewo do oporu modu" % Dociska na zewnątrz przy pomocy Ęru-
zap"onowy i wyciągną go z lampy kse- % Zdemontowa reflektor tak jak to wyŻej bokrta jarzmo mocujące aŻ dopasuje si
nonowej. Podczas obracania wtyczka opisano. do zatrzasku (patrz zdjcie 9). Wymieni
kabla zostanie wyciĘnita automatycznie % Zdemontowa okrąg"y ko"pak. Żarówk.
z modu"u (patrz zdjcie 7). % Obraca w lewo cokó" i wyjąc go razem
% Zluzowa klamr zabezpieczającą lam- z lampą z reflektora (patrz zdjcie 8).
py ksenonowej i wymieni ją.
15
BMW 5 (E60) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
16
10 11 12 13
Boczne Ęwiat"a sygnalizacyjne i kierunkowskaz:
% Obróci w lewo reflektor Ęwiate" postojo- Wszystkie zdemontowane czĘci zamon-
wych (patrz zdjcie 10). % Przy wymianie tych Żarówek reflektor nie towa we w"aĘciwej kolejnoĘci. Sprawdzi
% Odciągną rką poprzez duŻy otwór lek- musi by demontowany. dzia"anie instalacji oĘwietleniowej.
ko do ty"u reflektor i wyją do góry popr- % Obraca w lewo aŻ do oporu cokó" lam- Sprawdzi, ewentualnie wyregulowa przy
zez okrąg"y otwór (patrz zdjcie 11). py kierunkowskazu i wyją go pomocy testera diagnostycznego ustawie-
(patrz zdjcie 12). nie reflektorów (odczyta kody usterek,
% Zluzowa po"ączenie wtykowe u góry na podstawowe ustawienie regulacji zasigu
reflektorze i wyją z lampą Ęwiecenia reflektorów itd.).
(patrz zdjcie 13).
BMW 5 (E60) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Fiat Stilo 1,6
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni ęród"a Ęwiat"a naleŻy postpowa jak niŻej.
Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
wiat"a mijania, Ęwiat"a drogowe, Ęwiat"a postojowe i kierunkowskaz
% Wyciągną zbiornik spryskiwacza z % w bok ryglowanie wtyczki pod"ączenio-
(strona pasaŻera):
ko"ka gwintowanego i docisną do ty"u wej (patrz zdjcie 3) i wyciągną ją z
% Odkrci nakrtk mocującą ze zbiorni-
(patrz zdjcie 2). reflektora.
ka spryskiwacza (patrz zdjcie 1).
17
Fiat Stilo 1,6
18
4 5 6
wiat"a mijania, Ęwiat"a drogowe, Ęwiat"a postojowe i kierunkowskaz
% Docisną w bok kab"ąk zabezpieczają- % MoŻna teraz wymieni odpowiednią
(strona kierowcy):
cy pokrywy reflektora (patrz zdjcie 4) i Żarówk.
zdją ją. % Wykrci Ęruby mocujące pokrywy aku-
% MoŻna teraz wymieni odpowiednią mulatora i zdją ją (patrz zdjcie 5). Zamontowa w odwrotnej kolejnoĘci zde-
Żarówk. % Nacisną w bok ryglowanie wtyczki montowane czĘci.
pod"ączeniowej (patrz zdjcie 6) i wyci- MontaŻ pokrywy reflektora jest nieco
ągną ją z reflektora. uciąŻliwy i wymaga troch cierpliwoĘci.
% Docisną w bok kab"ąk zabezpieczają- Sprawdzi niezawodnoĘ dzia"ania insta-
cy pokrywy reflektora i zdją ją. lacji oĘwietleniowej. Sprawdzi i ewentual-
nie ustawi reflektor.
Fiat Stilo 1,6
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Ford Fiesta 1.4i
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni ęród"a Ęwiat"a naleŻy postpowa jak niŻej.
(rok produkcji od 11.2001)
Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
wiat"a mijania i Ęwiat"a drogowe (strona kierowcy): wiat"a postojowe i kierunkowskaz (strona kierowcy):
% Zluzowa kab"ąk sprŻysty i wymieni
% ciągną z obudowy reflektora ko"pak Żarówk H4 (patrz zdjcie 2). % Zluzowa mocowanie os"ony ch"odnicy
gumowy (patrz zdjcie 1). (z prawej i lewej strony znajdują si zatr-
zaski) i wyciągną ją do góry (patrz
zdjcie 3).
19
Ford Fiesta 1,4i (rok produkcji od 11.2001)
20
4 5 6
% Wykrci z reflektora Ęruby mocujące % NaleŻy teraz wyciągną reflektor z % Pociągną lekko do przodu os"on
(Torx 30) (patrz zdjcie 4). dodatkowej prowadnicy szarpniciem czo"ową i wyją reflektor z nadwozia
do przodu. Znajduje si ona w dole (od (patrz zdjcie 6).
strony b"otnika) na reflektorze (patrz
zdjcie 5).
Ford Fiesta 1,4i (rok produkcji od 11.2001)
7 8 9
% Zluzowa po"ączenie wtykowe i wyciąg- % Zdją ze Ęwiate" postojowych ko"pak % Obraca w lewo aŻ do oporu cokó" lam-
ną wtyczk z reflektora gumowy, wyją z reflektora oprawk z py kierunkowskazu i wyciągną go z
(patrz zdjcie 7). lampą i wymieni Żarówk reflektora razem z Żarówką
(patrz zdjcie 8). (patrz zdjcie 9).
21
Ford Fiesta 1,4i (rok produkcji od 11.2001)
22
10
wiat"a mijania i Ęwiat"a drogowe (strona pasaŻera): wiat"a postojowe, kierunkowskaz (strona pasaŻera):
% Wykrci Ęrub mocującą zbiornika % Kroki robocze jak dla strony kierowcy.
wyrównawczego p"ynu ch"odzącego i
wyciągną go w gór z prowadnicy Zamontowa w odwrotnej kolejnoĘci
(patrz zdjcie 10). Odstawi zbiornik na wszystkie zdemontowane czĘci. Sprawd-
bok. zi dzia"anie instalacji oĘwietleniowej.
% Wymieni Żarówk postpując jak dla Sprawdzi, ewentualnie wyregulowa
strony kierowcy. ustawienie reflektorów.
Ford Fiesta 1,4i (rok produkcji od 11.2001)
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Ford Focus C-Max 1.6i
PoniewaŻ przy tym pojeędzie kroki robocze są identyczne dla lamp z lewej i prawej stro-
ny, opis dotyczy jednej strony.
1 2 3
wiat"a mijania, Ęwiat"a drogowe i Ęwiat"a postojowe:
% W"oŻy rk za reflektor. Nastpnie % Od"ączy po"ączenie wtykowe na reflek-
% Wykrci z reflektora Ęrub mocującą wyciągną reflektor szarpniciem do torze. Zluzowa przy pomocy
(Torx 30) (patrz zdjcie 1). przodu i wyją go z nadwozia (patrz Ęrubokrta ryglowanie i wyciągną na
zdjcie 2). koniec wtyczk g"ówną (patrz zdjcie 3).
23
Ford Focus C-Max 1.6i
24
4 5 6
% Wycisną z uchwytów zatrzaski pokrywy % Wymieni odpowiednią Żarówk (patrz
reflektora na górnej i dolnej stronie zdjcie 6).
reflektora i wyją go (patrz zdjcie 4 i 5).
Ford Focus C-Max 1.6i
7 8
Kierunkowskaz:
Zamontowa w odwrotnej kolejnoĘci
% Zdemontowa reflektor tak, jak to opis- wszystkie zdemontowane czĘci. Przy
ano wyŻej. osadzaniu reflektora dopilnowa, aby
% Obraca w lewo aŻ do oporu cokó" obydwa dolne uchwyty reflektora (patrz
Żarówki i wyciągną go z reflektora zdjcie 8) zaczepi"y si prawid"owo w
razem z Żarówką (patrz zdjcie 7). nadwozie. Sprawdzi dzia"anie instalacji
oĘwietleniowej. Sprawdzi, ewentualnie
wyregulowa ustawienie reflektorów..
25
Ford Focus C-Max 1.6i
26
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Ford Focus II 1.6i
PoniewaŻ przy tym pojeędzie kroki robocze są identyczne dla lamp z lewej i prawej stro-
(rok produkcji od 11.2004)
ny, opis dotyczy jednej strony.
1 2 3
wiat"a mijania, Ęwiat"a drogowe i Ęwiat"a postojowe:
% W"oŻy rk za reflektor. Nastpnie % Od"ączy po"ączenie wtykowe na reflek-
% Wykrci z reflektora Ęrub mocującą wyciągną reflektor szarpniciem do przo- torze Zluzowa przy pomocy Ęrubokrta
(Torx 30) (patrz zdjcie 1). du i wyją go z nadwozia (patrz zdjcie 2). ryglowanie i wyciągną na koniec
wtyczk g"ówną (patrz zdjcie 3).
Ford Focus II 1.6i (rok produkcji od 11.2004)
4 5 6
Kierunkowskaz:
% Wycisną z uchwytów zatrzaski pokrywy % Wymieni odpowiednią Żarówk
reflektora na górnej i dolnej stronie (patrz zdjcie 5). % Zdemontowa reflektor tak jak to opis-
reflektora i wyją go (patrz zdjcie 4). ano wyŻej.
% Obraca w lewo aŻ do oporu cokó"
Żarówki i wyciągną go z reflektora
razem z Żarówką (patrz zdjcie 6).
27
Ford Focus II 1.6i (rok produkcji od 11.2004)
28
7
Zamontowa w odwrotnej kolejnoĘci
wszystkie zdemontowane czĘci. Przy
osadzaniu reflektora dopilnowa, aby
obydwa dolne uchwyty reflektora (patrz
zdjcie 7) zaczepi"y si prawid"owo w
nadwozie.
Sprawdzi dzia"anie instalacji oĘwietlenio-
wej. Sprawdzi, ewentualnie wyregulowa
ustawienie reflektorów.
Ford Focus II 1.6i (rok produkcji od 11.2004)
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Ford Galaxy 2,3L
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni ęród"a Ęwiat"a naleŻy postpowa jak niŻej.
ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 01.2000)
PoniewaŻ przy tym pojeędzie kroki robocze są prawie identyczne dla lamp z lewej i pra-
wej strony, opis dotyczy jednej strony. Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
wiat"a mijania:
% Zluzowa Ęruby mocujące reflektora Do Ęruby na rysunku 3 moŻna si dosta
% Wyciągną do góry z uchwytu pokryw (patrz zdjcie 2 i 3). tylko przy pomocy d"ugiego Ęrubokrta lub
lewego reflektora (oznaczenie lampy) przy pomocy odpowiedniego
(patrz zdjcie 1). przed"uŻacza grzechotki.
29
Ford Galaxy 2,3L (rok produkcji od 01.2000) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
30
4 5 6
% Zdemontowa Ęruby mocujące % Wykrci Ęruby z przedniej kratki % Wyją do przodu reflektor z nadwozia i
(patrz zdjcie 4). maskującej z tworzywa sztucznego i od"ączy g"ówną wtyczk od reflektora
zdemontowa ją (patrz zdjcie 5). (patrz zdjcie 6).
Ford Galaxy 2,3L (rok produkcji od 01.2000) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
7 8 9
% Zdemontowa Ęruby z preselektora % Zdemontowa Ęruby pokrywy reflektora % Obraca w lewo do oporu modu"
(patrz zdjcie 7). (patrz zdjcie 8). zap"onowy i wyciągną go z lampy kse-
nonowej (patrz zdjcie 9).
31
Ford Galaxy 2,3L (rok produkcji od 01.2000) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
32
10
wiat"a postojowe, kierunkowskaz i Ęwiat"a drogowe:
% Zdemontowa Ęruby lampy ksenonowej wienie regulacji zasigu Ęwiecenia reflekto-
% Zdemontowa reflektor tak, jak to opis-
i wymieni ją (patrz zdjcie 10). rów itd.).
ano wyŻej. Nastpnie moŻna bez pro-
blemu wymieni Żarówki.
Zdemontowane czĘci zmontowa w
odwrotnej kolejnoĘci. Sprawdzi dzia"anie
instalacji oĘwietleniowej. Ustawi przy
pomocy testera diagnostycznego reflektory
(odczyta kody usterek, podstawowe usta-
Ford Galaxy 2,3L (rok produkcji od 01.2000) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Ford Mondeo
Aby w tym pojeędzie wymieni ęród"a Ęwiat"a naleŻy postpowa jak niŻej. PoniewaŻ
ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 01.2000)
przy tym pojeędzie kroki robocze są identyczne dla lamp z lewej i prawej strony, opis
dotyczy jednej strony. Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
wiat"a mijania:
% Wyciągną do góry szyny ryglujące (po % Zluzowa zatrzask u góry na reflektorze
% Usuną zamki bagnetowe i wyciągną dwie na reflektor) (patrz zdjcie 2). i zdemontowa z pokrywy obudowy
do przodu przednią kratk maskującą % Wyją do przodu reflektor i wyciągną obydwie Ęruby Torx (patrz zdjcie 3).
(patrz zdjcie 1). wtyczk g"ówną.
33
Ford Mondeo (rok produkcji od 01.2000) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
34
4 5 6
wiat"a postojowe, kierunkowskaz i Ęwiat"a drogowe:
% Wyją pokryw obudowy % Obraca w lewo modu" zap"onowy i
(patrz zdjcie 4) wyciągną go z lampy ksenonowej % Zdemontowa reflektor tak, jak to opis-
(patrz zdjcie 5). ano wyŻej. Nastpnie moŻna bez pro-
% Zdemontowa z"ącza Ęrubowe lampy blemu wymieni Żarówki.
ksenonowej i wymieni ją
(patrz zdjcie 6). Zdemontowane czĘci zmontowa w
odwróconej kolejnoĘci. Sprawdzi dzia"anie
instalacji oĘwietleniowej. Ustawi przy
pomocy testera diagnostycznego reflektory
(odczyta kody usterek, podstawowe usta-
wienie regulacji zasigu Ęwiecenia reflekto-
rów itd.).
Ford Mondeo (rok produkcji od 01.2000) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Honda Accord 2.2 CTDI
Przy wymianie ęróde" Ęwiat"a naleŻy postpowa jak nastpuje.
ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 01.2003)
Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
wiat"a mijania (strona kierowcy): wiat"a drogowe (strona kierowcy):
% Obraca w lewo do oporu modu"
% Odkrci i od"oŻy na bok Ęrub taĘmo- zap"onowy i wyciągną go z lampy kse- % Docisną do do"u ko"ki oporowe zatrza-
wego z"ącza masowego nonowej (patrz zdjcie 2). sku rozprŻnego i wyją zatrzaski z
(nad reflektorem). % Zluzowa kab"ąk sprŻysty i wymieni os"ony (patrz zdjcie 3).
% Wykrci Ęrub (Resis Torx 20) z lamp ksenonową. % Wyją do góry os"on.
ko"paka i obraca ją w lewo, aŻ do opo-
ru (patrz zdjcie 1).
% Zdją ko"pak.
35
Honda Accord 2.2 CTDI ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 01.2003)
36
4 5 6
Kierunkowskaz (strona kierowcy):
% Wyciągną wtyczk z Żarówki i zdją % Wyciągną wtyczk z coko"u lampy i
ko"pak gumowy z tylnej obudowy reflek- % Zdemontowa os"on tak, jak to opisano obraca go w lewo, aŻ do oporu (patrz
tora (patrz zdjcie 4). przy Ęwiat"ach drogowych. zdjcie 6).
% Wyją z reflektora oprawk Żarówki % Aby uzyska lepszy dostp do lampy % Wyją z reflektora cokó" z Żarówką i
razem z Żarówką. obraca silnik regulacji pochylenia reflek- wymieni lamp.
% Wyciągną z coko"u Żarówk i wymieni torów w lewo, aŻ do oporu. Nie demonto-
ją. wa jednak silnika (patrz zdjcie 5).
Honda Accord 2.2 CTDI ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 01.2003)
7 8 9
wiat"a postojowe (strona kierowcy): wiat"a mijania (strona pasaŻera):
% Obraca w lewo, aŻ do oporu opraw
% Zluzowa i wyją zatrzaski mocujące lampy i wyją ją z reflektora (patrz % Wykrci Ęrub mocującą z króca wle-
os"ony wnki ko"a (patrz zdjcie 7). zdjcie 8). wowego zbiornika spryskiwacza
% ciągną os"on do do"u na tyle, aby % Wymieni Żarówk. (patrz zdjcie 9).
dostpna by"a lampa Ęwiate" postojo-
wych.
37
Honda Accord 2.2 CTDI ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 01.2003)
38
10 11 12
Kierunkowskaz (strona pasaŻera): wiat"a postojowe (strona pasaŻera):
% Wyciągną górną czĘ króca wlewo-
wego (patrz zdjcie 10) i dociska do % Aby uzyska lepszy dostp do lampy % Patrz strona kierowcy.
ty"u dolną czĘ aŻ do uzyskania dobre- kierunkowskazu zluzowa obejm wŻa
go dostpu do ko"paka. i przekrci ją o 90 w kierunku ruchu Łród"a Ęwiat"a Ęwiat"a drogowego na tej stro-
% Wszystkie dalsze kroki robocze, patrz wskazówek zegara (patrz zdjcie 11). nie mogą by wymienione bez problemu.
strona kierowcy. % Otworzy uchwyt przewodu hydraulicz- Zamontowa w odwrotnej kolejnoĘci wszyst-
nego i docisną go troch do ty"u (patrz kie zdemontowane czĘci. Sprawdzi
zdjcie 12). dzia"anie instalacji oĘwietleniowej. Sprawd-
% Obraca w lewo, aŻ do oporu opraw zi, ewentualnie wyregulowa przy pomocy
lampy i wyją ją z reflektora. testera diagnostycznego ustawienie reflekto-
% Wymieni Żarówk. rów (odczyta kody usterek, podstawowe
ustawienie regulacji zasigu Ęwiecenia
reflektorów itd.).
Honda Accord 2.2 CTDI ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 01.2003)
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Opel Astra H 1,6
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni ęród"a Ęwiat"a naleŻy postpowa jak niŻej.
Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
wiat"a mijania i kierunkowskaz (strona kierowcy): wiat"a drogowe i postojowe (strona kierowcy):
% ciągną z obudowy reflektora ko"pak
% Zdemontowa klap serwisową we gumowy (patrz zdjcie 2). Mogą by % Usuną pokryw akumulatora.
wnce ko"a (patrz zdjcie 1). teraz wymienione ęród"a Ęwiat"a Ęwiate" % ciągną ko"pak gumowy i wymieni
postojowych i Ęwiate" mijania. Żarówk (patrz zdjcie 3).
% W celu wymiany lampy kierunkowskazu
zdemontowa górny ko"pak.
39
XXX
Opel Astra H 1,6
40
4 5
wiat"a mijania, Ęwiat"a postojowe i kierunkowskaz (strona pasaŻera): wiat"a drogowe (strona pasaŻera):
Zdemontowane czĘci zamontowa we
% Patrz strona kierowcy. % ciągną z obudowy filtra powietrza w"aĘciwej kolejnoĘci. Sprawdzi dzia"anie
wąŻ dolotowy i wygią go do do"u (patrz instalacji oĘwietleniowej. Na koniec
zdjcie 4). Ko"pak gumowy jest dziki sprawdzi, ewentualnie wyregulowa
temu dobrze dostpny (patrz zdjcie 5). ustawienie reflektorów.
% ciągną ko"pak i wymieni Żarówk.
Opel Astra H 1,6
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Opel Meriva 1.6i
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni ęród"a Ęwiat"a naleŻy postpowa jak niŻej.
Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
wiat"a mijania (strona kierowcy):
% Obraca ko"pak w lewo, aŻ do oporu i % Wyciągną do ty"u z oprawy lampy
% Docisną przy pomocy Ęrubokrta zatr- zdją go (patrz zdjcie 2). wtyczk Żarówki i lamp
zaski i wyciągną z uchwytu w gór (patrz zdjcie 3).
skrzynk przekaęnikową. Od"oŻy na bok % Przy zak"adaniu nowej Żarówki dopilno-
skrzynk przekaęnikową wa, aby cokó" lampy zosta" wciĘnity
(patrz zdjcie 1). do oporu w oprawk Żarówki.
41
Opel Meriva 1.6i
42
4 5 6
wiat"a drogowe i postojowe (strona kierowcy): Kierunkowskaz (strona kierowcy):
% Zluzowa po"ączenie wtykowe i kab"ąk
% Zdemontowa skrzynk przekaęnikową sprŻysty z lampy H1 i wymieni ją % Zdemontowa skrzynk przekaęnikową
tak, jak to wyŻej opisano. (patrz zdjcie 5). tak, jak to wyŻej opisano.
% Obraca ko"pak w lewo, aŻ do oporu i % Wyciągną do ty"u z reflektora cokó" % Obraca w lewo aŻ do oporu cokó"
zdją go (patrz zdjcie 4). lampy (Ęwiat"a postojowe) z Żarówką i Żarówki i wyciągną go z reflektora
wymieni lamp. razem z lampą (patrz zdjcie 6).
Opel Meriva 1.6i
7 8 9
wiat"a mijania (strona pasaŻera):
% Wykrci Ęrub mocującą (Torx 20) z % Pociągną kana" dolotowy w prawo
% Zdemontowa ze zbiornika spryskiwac- kana"u dolotowego (patrz zdjcie 8). (patrz zdjcie 9).
za króciec wlewowy. W tym celu wycis-
ną z umocowania uchwyt króca wle-
wowego (patrz zdjcie 7). Wyciągną
do góry króciec wlewowy.
43
Opel Meriva 1.6i
44
10 11
Kierunkowskaz (strona pasaŻera):
Zdją kana" dolotowy z d"ugich otworów Zdemontowane czĘci zmontowa ponow-
i wyciągną go z obudowy filtra powietr- % Zdemontowa znajdujące si wokó" nie w odwrotnej kolejnoĘci. Sprawdzi
za (patrz zdjcie 10). podzespo"y tak, jak to podano przy Ęwi- dzia"anie instalacji oĘwietleniowej. Sprawd-
% Ko"pak jest teraz "atwo dostpny. at"ach mijania. zi, ewentualnie wyregulowa ustawienie
% Wymieni Żarówk tak, jak to opisano % DojĘ rką do coko"u (patrz zdjcie 11). reflektorów.
dla strony kierowcy. Obraca w lewo aŻ do oporu cokó"
Żarówki i wyciągną go z reflektora
wiat"a drogowe i postojowe (strona pasaŻera):
razem z lampą.
% Patrz strona kierowcy. Bez demontaŻu
skrzynki przekaęnikowej.
Opel Meriva 1.6i
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Opel Omega B 2.2 Diesel
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni Żarówki Ęwiate" mijania naleŻy postpowa jak
ze Ęwiat"ami ksenonowymi
niŻej. Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
wiat"a mijania (strona pasaŻera):
% Wycisną ostroŻnie przes"on do przo- % Wykrci Ęruby mocujące reflektora
% Zdemontowa przes"on pod reflekto- du (patrz zdjcie 2). (patrz zdjcie 3).
rem. Zdemontowa zatrzask mocujący
(patrz zdjcie 1).
45
Opel Omega B 2.2 Diesel ze Ęwiat"ami ksenonowymi
46
4 5 6
Dolna Ęruba mocująca osadzona jest % Wykrci Ęruby ko"paka (patrz zdjcie 5) i % Przekrci w lewo wtyczk wysokiego
pomidzy reflektorem a spojlerem zdją go. napicia i wyciągną ją z lampy kseno-
przednim (patrz zdjcie 4). nowej (patrz zdjcie 6).
% Wyją reflektor i od"ączy wszystkie % Wymieni ęród"a Ęwiate" mijania.
po"ączenia wtykowe.
Opel Omega B 2.2 Diesel ze Ęwiat"ami ksenonowymi
wiat"a drogowe, Ęwiat"a postojowe i kierunkowskaz (strona pasaŻera): Strona kierowcy:
Wszystkie zdemontowane czĘci zamon-
% Zdemontowa reflektor tak, jak to opis- % Kroki robocze takie, jak dla strony towa we w"aĘciwej kolejnoĘci. Sprawdzi
ano wyŻej. pasaŻera. dzia"anie instalacji oĘwietleniowej. Ustawi
% ciągną ko"pak gumowy kierunkowska- przy pomocy testera diagnostycznego
zu i Ęwiate" drogowych i wymieni odpo- reflektor ksenonowy (odczyta kody uste-
wiednią lamp. rek, podstawowe ustawienie regulacji
% Obraca w lewo, aŻ do oporu cokó" lam- zasigu Ęwiecenia reflektorów itd.).
py kierunkowskazu i wyją go razem z
Żarówką z reflektora.
47
Opel Omega B 2.2 Diesel ze Ęwiat"ami ksenonowymi
48
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Opel Signum/Vectra V6 CDTI
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni ęród"a Ęwiat"a naleŻy postpowa jak niŻej.
ze Ęwiat"ami ksenonowymi
Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
3a
wiat"a mijania (strona kierowcy):
% Zluzowa zatrzask mocujący króca
% Odchyli i zdją pokryw akumulatora i wlewowego i wyciągną króciec do góry
pokryw zabezpieczającą ze zbiornika spryskiwacza (patrz zdjcie
(patrz zdjcie 1). 2). Przy czym króciec lekko przekrca
w lewo i w prawo.
% Wykrci Ęruby mocujące z pokrywy % Odciągną do przodu kab"ąk zabez-
obudowy reflektora (Torx 20). Odchyli pieczający (patrz zdjcie 3a).
pokryw na ile tylko moŻna do ty"u i
nastpnie wyciągną ją do góry z uch-
wytów (patrz zdjcie 3).
Opel Signum/Vectra V6 CDTI ze Ęwiat"ami ksenonowymi
4 5 6
1
2
wiat"a postojowe (strona kierowcy):
% Obraca modu" zap"onowy w lewo do % Wyciągną wtyczk lampy H1 (lewe
oporu. Przy czym kabel napicia zasila- % Obraca w lewo aŻ do oporu cokó" po"ączenie wtykowe, patrz zdjcie 6),
jącego zostanie automatycznie wyciĘ- Żarówki i wyciągną go z reflektora wcisną kab"ąk sprŻysty i wymieni
nity z modu"u zap"onowego razem z lampą (patrz zdjcie 5, 1). lamp.
(patrz zdjcie 4). % Wyciągną wtyczk lampy H11 (prawe
wiat"a drogowe i statyczne Ęwiat"o zakrtowe
% Wyciągną modu" zap"onowy lampy po"ączenie wtykowe, patrz zdjcie 6),
(strona kierowcy):
ksenonowej. przekrci cokó" lampy w gór i wyją go
% Zluzowa kab"ąk sprŻysty i wymieni % Wykrci Ęruby mocujące z pokrywy razem z lampą z reflektora.
lamp ksenonową. obudowy reflektora (Torx 20) (patrz
zdjcie 5, 2) i zdją pokryw.
49
Opel Signum/Vectra V6 CDTI ze Ęwiat"ami ksenonowymi
50
7 8 9
Kierunkowskaz (strona kierowcy):
% Otworzy, wzgldnie zluzowa klamry % Wyciągną z przep"ywomierza powietr-
% Lampa kierunkowskazu wyposaŻona w mocujące wiązki przewodów (patrz za po"ączenie wtykowe, zluzowa
Żarówk typu Longlife" i wytrzymuje z zdjcie 8). Przekrci o 180 sterowanie obejm wŻa i wyciągną wąŻ dolotowy
regu"y ca"y okres uŻytkowania auta. Nie silnika i od"oŻy je na silnik. (patrz zdjcie 9).
musi by wymieniana.
Strona pasaŻera:
% Wykrci Ęruby mocujące sterowania
silnika na obudowie filtra powietrza
(patrz zdjcie 7).
Opel Signum/Vectra V6 CDTI ze Ęwiat"ami ksenonowymi
10 11 12
% Wyciągną równieŻ leŻący pod nim wąŻ % Wyciągną z prowadnic obudow filtra % Mogą by teraz wymienione wszystkie
powietrza (patrz zdjcie 10). powietrza (skoĘnie w prawo do góry) lampy tak, jak dla strony kierowcy.
(patrz zdjcie 11). Przy czym Ęciągnity
zostaje takŻe wąŻ odpowietrzenia skrzy- Wszystkie zdemontowane czĘci zamon-
ni korbowej (patrz zdjcie 12). towa we w"aĘciwej kolejnoĘci. Sprawdzi
dzia"anie instalacji oĘwietleniowej.
Sprawdzi, ewentualnie wyregulowa przy
pomocy testera diagnostycznego ustawie-
nie reflektorów (odczyta kody usterek,
podstawowe ustawienie regulacji zasigu
Ęwiecenia reflektorów itd.).
51
Opel Signum/Vectra V6 CDTI ze Ęwiat"ami ksenonowymi
52
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Opel Zafira II 1.6i
PoniewaŻ przy tym pojeędzie kroki robocze są identyczne dla lamp z lewej i prawej stro-
(rok produkcji od 07.2005)
ny, opis dotyczy jednej strony.
1 2 3
wiat"a mijania:
% Od"ączy po"ączenie wtykowe na reflektor- % ciągną z tylnej obudowy reflektora
% Zdemontowa klap serwisową we ze. Wcisną w lewo jarzmo zabezpieczają- ko"pak gumowy.
wnce ko"a (patrz zdjcie 1). ce i wyciągną wtyczk g"ówną (patrz % Obraca w lewo, aŻ do oporu opraw
zdjcie 2). lampy i wyją ją razem z Żarówką z
reflektora (patrz zdjcie 3).
Opel Zafira II 1.6i (rok produkcji od 07.2005)
4 5 6
Kierunkowskaz:
% Przy pomocy ma"ego Ęrubokrta na tyle % Obraca w lewo, aŻ do oporu opraw
odgią kab"ąk zabezpieczający, aby % ciągną ko"pak gumowy lampy i wyją ją razem z Żarówką z
móg" by przesunity poprzez zatrzask (patrz zdjcie 5). reflektora (patrz zdjcie 6). PoniewaŻ
(patrz zdjcie 4). oprawa jest mocno naprŻona trzeba
% Wymieni Żarówk. uŻy do pomocy p"askich szczypiec.
53
Opel Zafira II 1.6i (rok produkcji od 07.2005)
54
7
wiat"a drogowe i postojowe:
Zamontowa w odwrotnej kolejnoĘci
% ciągną ko"pak gumowy i wymieni wszystkie zdemontowane czĘci. Sprawd-
odpowiednią Żarówk (patrz zdjcie 7). zi dzia"anie instalacji oĘwietleniowej.
Sprawdzi, ewentualnie wyregulowa usta-
wienie reflektorów..
Opel Zafira II 1.6i (rok produkcji od 07.2005)
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Renault Espace 2.0 T
Przy wymianie ęróde" Ęwiat"a, naleŻy postpowa jak nastpuje.
ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 11.2002)
Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
wiat"a mijania (strona kierowcy): wiat"a postojowe (strona kierowcy):
wtedy zosta"a wetknita do modu"u
% ciągną z tylnej obudowy reflektora wtyczka napicia zasilającego. % Dostp dl lampy jest trudny i jest niewie-
ko"pak gumowy (patrz zdjcie 1). le miejsca do montaŻu.
% Obraca w lewo do oporu modu" % Zluzowa kab"ąk sprŻysty i wymieni % Obraca ko"pak w lewo, aŻ do oporu i
zap"onowy i wyciągną go z lampy kse- lamp ksenonową. zdją go (patrz zdjcie 3).
nonowej. Wtyczka napicia zasilającego
wiat"a drogowe (strona kierowcy):
zostaje automatycznie wyciĘnita podc-
zas obracania modu"u zap"onowego % ciągną z tylnej obudowy reflektora
(patrz zdjcie 2). Podczas montaŻu ko"pak gumowy.
dopilnowa, aby na lampie najpierw % Zluzowa kab"ąk sprŻysty i wymieni
umocowano modu" zap"onowy i dopiero Żarówk.
55
Renault Espace 2.0 T ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 11.2002)
56
4 5 6
Kierunkowskaz (strona kierowcy): wiat"a mijania, Ęwiat"a drogowe, Ęwiat"a postojowe i kierunkowskaz:
% Wyciągną do ty"u z reflektora cokó" wty-
(strona pasaŻera):
kowy i wymieni lamp (patrz zdjcie 4). % Obraca w lewo aŻ do oporu cokó" lam-
py i wyją go z obudowy razem z Żarów- % Wyciągną w gór z uchwytu zbiornik
ką (patrz zdjcie 5). oleju wspomagania kierownicy i odsta-
% Wymieni lamp. wi nieco na bok (patrz zdjcie 6).
Renault Espace 2.0 T ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 11.2002)
7 8 9
% Zluzowa umocowanie króca wlewowe- % Wyciągną do góry górną czĘ króca Zamontowa w odwrotnej kolejnoĘci wszyst-
go (instalacja spryskiwacza) (patrz wlewowego (patrz zdjcie 8). kie zdemontowane czĘci. Sprawdzi
zdjcie 7). Wycisną z uchwytu do przo- % Zluzowa z uchwytu wiązk kabli i dzia"anie instalacji oĘwietleniowej. Sprawd-
du zatrzask rozprŻny. docisną troch na bok tak, aby u"atwi zi, ewentualnie wyregulowa przy pomocy
dostp do ty"u reflektora (patrz zdjcie testera diagnostycznego ustawienie reflekto-
9). rów (odczyta kody usterek, podstawowe
% Wszystkie dalsze kroki przy wymianie ustawienie regulacji zasigu Ęwiecenia
ęróde" Ęwiat"a, patrz strona kierowcy. reflektorów itd.).
57
Renault Espace 2.0 T ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 11.2002)
58
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Renault Laguna (K74) 2.2 dci
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni ęród"a Ęwiat"a naleŻy postpowa jak niŻej.
ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 05.2005)
Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
wiat"a mijania (strona pasaŻera):
% Wyciągną w gór z uchwytu zbiornik % Obraca w lewo do oporu modu"
% Obróci zatrzask mocujący o 90 w kie- oleju wspomagania kierownicy i odsta- zap"onowy i wyciągną go z lampy kse-
runku odwrotnym do ruchu wskazówek wi nieco na bok (patrz zdjcie 2). nonowej (patrz zdjcie 3).
zegara, zdją os"on. Lekko podnieĘ % ciągną ko"pak z obudowy reflektora. % Zluzowa kab"ąk sprŻysty i wymieni
os"on i ciągną ją w kierunku silnika lamp.
(patrz zdjcie 1).
Renault Laguna (K74) 2.2 dci ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 05.2005)
4 5 6
Kierunkowskaz (strona pasaŻera): wiat"a mijania (strona pasaŻera):
% Obraca w lewo uchwytem oprawk kie-
% Wyciągną do góry króciec wlewowy runkowskazu i wyją ją razem z Żarówką % Wykrci Ęrub mocującą z kana"u dolo-
zbiornika spryskiwacza. Przy czym (patrz zdjcie 5). towego (Torx 20) (patrz zdjcie 6).
obraca króciec lekko w prawo i w lewo
wiat"a drogowe i postojowe (strona pasaŻera):
(patrz zdjcie 4).
% ciągną ko"pak gumowy lampy Ęwiate"
drogowych z obudowy reflektora.
% MoŻna teraz wymieni z "wyczuciem"
Żarówki.
59
Renault Laguna (K74) 2.2 dci ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 05.2005)
60
7 8
% Kana" dolotowy sk"ada si z dwóch ciągną do przodu przednią czĘ Zdemontowane czĘci zamontowa we
czĘci i moŻe by rozdzielony. Docisną kana"u dolotowego i jednoczeĘnie wyją w"aĘciwej kolejnoĘci. Sprawdzi dzia"anie
przy pomocy Ęrubokrta lekko do do"u ją do góry z komory silnika (patrz zdjcie instalacji oĘwietleniowej. Sprawdzi,
zatrzask (patrz zdjcie 7). 8) ewentualnie wyregulowa przy pomocy
% MoŻna teraz wymontowa Żarówki tak, testera diagnostycznego ustawienie reflek-
jak to opisano dla strony pasaŻera. torów (odczyta kody usterek, podstawo-
we ustawienie regulacji zasigu Ęwiecenia
reflektorów itd.).
Renault Laguna (K74) 2.2 dci ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 05.2005)
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Renault Megane 1,9 dci
Wymiana ęróde" Ęwiat"a w tym pojeędzie moŻliwa jest zgodnie z instrukcją obs"ugi poprzez klap
w przedniej wnce ko"a. Przy Ęwiat"ach mijania jest to moŻliwe z ,,wyczuciem''. Wykluczone jest
to przy Ęwiat"ach drogowych (na stronie kierowcy). Przy wymianie ęróde" Ęwiat"a, naleŻy
postpowa jak nastpuje: Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
wiat"a mijania i Ęwiat"a drogowe (strona pasaŻera):
% Dosta si rką poprzez otwór do % Przy Ęwiat"ach drogowych Ęciągną
% Zluzowa zatrzaski mocujące ko"paka obudowy reflektora i odkrci ko"pak gumowy i wymieni ęród"a Ęwi-
(patrz zdjcie 1) i zdją os"on. go (patrz zdjcie 2). at"a. PoniewaŻ nie gwarantuje si
% Zdemontowa klap serwisową we % Wymieni ęród"a Ęwiat"a. moŻliwoĘci wejrzenia na oprawk lampy.
wnce ko"a. To naleŻy sprawdzi zamontowanie
Żarówki przy pomocy ma"ego lusterka
(patrz zdjcie 3).
61
Renault Megane 1,9 dci
62
4 5
wiat"a mijania i Ęwiat"a drogowe (strona kierowcy): Kierunkowskaz i Ęwiat"a pozycyjne:
% Zluzowa zatrzask mocujący wŻa dolo-
% Zluzowa zatrzaski mocujące wzgl. tu powietrza i wyją go do góry poprzez % Te ęród"a Ęwiat"a dostpne są z obydwu
wykrci Ęruby mocujące (patrz zdjcie obrót o 90 (patrz zdjcie 5). stron poprzez klapy serwisowe we
4) i zdją os"on. % ciągną z króca dolotowego drugi wnkach kó".
koniec wŻa.
% Ko"pak gumowy Ęwiate" drogowych jest Zdemontowane czĘci zamontowa we
teraz "atwo dostpny i moŻe by wymie- w"aĘciwej kolejnoĘci. Sprawdzi dzia"anie
nione ęród"o Ęwiat"a. instalacji oĘwietleniowej. Sprawdzi,
ewentualnie wyregulowa ustawienie
reflektorów.
Renault Megane 1,9 dci
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Rover 75 Facelift
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni ęród"a Ęwiat"a naleŻy postpowa jak niŻej.
ze Ęwiat"ami ksenonowymi
PoniewaŻ przy tym pojeędzie kroki robocze są prawie identyczne dla lamp z lewej i pra-
wej strony, opis dotyczy jednej strony. Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
wiat"a mijania:
% Zdemontowa Ęruby mocujące reflekto-
% Zdemontowa z przedniego spojlera ra (patrz zdjcie 2 i 3).
Ęruby mocujące (8 u góry, 10 u do"u i po % Wyciągną g"ówną wtyczk.
2 we wnkach kó", patrz zdjcie 1). % Wyciągną do przodu reflektor.
% Wyciągną do przodu spojler z uchwy-
tów. Odstawi spojler przedni na
mikkiej podk"adce. Niebezpieczełstwo
zadrapania.
63
Rover 75 Facelift ze Ęwiat"ami ksenonowymi
64
4 5 6
wiat"a postojowe, kierunkowskaz i Ęwiat"a drogowe:
% Zdemontowa Ęruby Torx z os"ony % Obraca w lewo modu" zap"onowy.
reflektora i zdją ją z reflektora (patrz Wtyczka kabla zostanie wyciĘnita auto- % Zdemontowa reflektor tak, jak to opis-
zdjcie 4). matycznie z modu"u (patrz zdjcie 5). ano wyŻej.
% Wyciągną modu" zap"onowy z lampy Nastpnie moŻna bez problemu wymieni
ksenonowej. Żarówki. Zdemontowane czĘci zmontowa
% cisną i odchyli kab"ąk sprŻysty ponownie w odwrotnej kolejnoĘci. Sprawd-
(patrz zdjcie 6). zi niezawodnoĘ dzia"ania instalacji
% Wymieni lamp ksenonową. oĘwietleniowej Ustawi przy pomocy testera
diagnostycznego reflektory (odczyta kody
usterek, podstawowe ustawienie regulacji
zasigu Ęwiecenia reflektorów itd.).
Rover 75 Facelift ze Ęwiat"ami ksenonowymi
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Skoda Superb, 1,9L TDI
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni ęród"a Ęwiat"a naleŻy postpowa jak niŻej.
Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
wiat"a mijania (strona kierowcy): wiat"a mijania (strona pasaŻera):
% Usuną os"ony Ęrub i wykrci Ęruby
% Zdją os"on zbiornika p"ynu hamulco- % Wykrci Ęruby kana"u dolotowego (patrz zdjcie 3).
wego. Zluzowa rką zatrzaski pod (patrz zdjcie 2). % Zdją os"on z tworzywa sztucznego.
os"oną (patrz zdjcie 1).
% Docisną do góry kab"ąk zamykający
pokrywy obudowy reflektora i zdją ją.
65
Skoda Superb, 1,9L TDI
66
4 5 6
% Wyciągną do góry z obudowy filtra % Zdemontowa z obudowy filtra powietrza % Wymieni Żarówk tak, jak dla lewej
powietrza kana" powietrza (patrz zdjcie Ęruby mocujące (patrz zdjcie 5) strony (patrz zdjcie 6).
4). % Aby uzyska lepszy dostp do pokrywy
obudowy reflektora docisną na ok. 5 Zdemontowane czĘci zmontowa ponow-
cm w prawo obudow filtra powietrza i nie w odwrotnej kolejnoĘci. Sprawdzi
zablokowa ją w tej pozycji. dzia"anie instalacji oĘwietleniowej. Sprawd-
zi, ewentualnie wyregulowa ustawienie
reflektorów.
Skoda Superb, 1,9L TDI
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Volvo S 40 (od roku produkcji 01.2004)
V 50 (od roku produkcji 04.2004) PoniewaŻ przy tym pojeędzie kroki robocze są identyczne dla lamp z lewej i prawej stro-
ny, opis dotyczy jednej strony. Po pierwsze wy"ączy zap"on.
Wszystkie pojazdy ze Ęwiat"ami ksenonowymi
1 2 3
wiat"a mijania:
% Wyciąga reflektor bocznie z prowadni- % Wyciągną z reflektora wtyczk g"ówną
% Wyciągną do góry z uchwytu szyn cy (patrz zdjcie 2) i wyją go z nadwo- (patrz zdjcie 3).
mocującą reflektora (patrz zdjcie 1). zia.
% Przesuną troch do przodu reflektor.
67
Volvo S 40 (od roku produkcji 01.2004) V 50 (od roku produkcji 04.2004) Wszystkie pojazdy ze Ęwiat"ami ksenonowymi
68
4 5 6
wiat"a drogowe i postojowe:
% Wycisną na zewnątrz z pokrywy reflekto- % Obraca w lewo do oporu modu"
ra kab"ąk mocujący i zdją pokryw zap"onowy i wyciągną go z lampy kse- % Zdemontowa reflektor tak, jak to opis-
(patrz zdjcie 4). nonowej. Podczas obracania wtyczka ano dla Ęwiate" mijania i zdją pokryw
kabla zostanie wyciĘnita automatycznie reflektora.
z modu"u (patrz zdjcie 5). % Obraca w lewo aŻ do oporu cokó"
% Zluzowa kab"ąk sprŻysty lampy kse- Żarówki i wyciągną go z reflektora
nonowej i wymieni lamp. razem z Żarówką (patrz zdjcie 6).
Od"ączy po"ączenie wtykowe i wymie-
ni lamp.
Volvo S 40 (od roku produkcji 01.2004) V 50 (od roku produkcji 04.2004) Wszystkie pojazdy ze Ęwiat"ami ksenonowymi
7 8 9
2
1
% Wyciągną do ty"u z reflektora oprawk % Obraca w lewo aŻ do oporu cokó" kie- Zamontowa w odwrotnej kolejnoĘci wszyst-
Ęwiat"a pozycyjnego (patrz zdjcie 7). runkowskazu i wyciągną go z reflektora kie zdemontowane czĘci. Przy montaŻu
razem z Żarówką reflektora dopilnowa, aby zanim reflektor
Kierunkowskaz i boczne Ęwiat"o sygnalizacyjne:
(patrz zdjcie 8, punkt 1). zostanie w ca"oĘci wsunity w nadwozie naj-
% Zdemontowa reflektor tak, jak to opis- % Docisną lekko do przodu cokó" Żarówki pierw zosta"a wprowadzona do uchwytu pro-
ano dla Ęwiate" mijania. bocznego Ęwiat"a sygnalizacyjnego, wadnica na reflektorze (patrz zdjcie 9, nie-
nastpnie obraca go w lewo, aŻ do bieski pierĘcieł). Sprawdzi dzia"anie insta-
oporu i wyją go z reflektora lacji oĘwietleniowej. Sprawdzi, ewentualnie
(patrz zdjcie 8, punkt 2). wyregulowa przy pomocy testera diagno-
stycznego ustawienie reflektorów (odczyta
kody usterek, podstawowe ustawienie regu-
lacji zasigu Ęwiecenia reflektorów itd.).
69
Volvo S 40 (od roku produkcji 01.2004) V 50 (od roku produkcji 04.2004) Wszystkie pojazdy ze Ęwiat"ami ksenonowymi
70
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
VW Beetle 1.9 TDI PD
PoniewaŻ w tym pojeędzie kroki robocze są identyczne dla lamp z lewej i prawej strony,
opis dotyczy jednej strony.Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
wiat"a mijania:
% Docisną do do"u jarzmo blachy zabez-
% Odryglowa obudow reflektora. Do pieczającej (patrz zdjcie 3) i wyciąg-
tego obraca dęwigni lekko w lewo ną ostroŻnie od ty"u reflektor z nadwo-
przy pomocy nasadki z wntrzem szeĘ- zia.
ciokątnym (rozwartoĘ klucza 5), aŻ do
us"yszenia "trzaĘnicia". Dęwignia osad-
zona jest na dolnej krawdzi reflektora
(patrz zdjcie 1 i 2).
VW Beetle 1.9 TDI PD
4 5 6
1
2
wiat"a postojowe:
Blacha zabezpieczająca jest dobrze % Zluzowa kab"ąk sprŻysty i wymieni
rozpoznawalna przy zdemontowanym Żarówk (patrz zdjcie 5, punkt 1). % Zdemontowa reflektor tak, jak to wyŻej
reflektorze (patrz zdjcie 4). Aby dosta opisano i zdją os"on.
wiat"a drogowe:
si do dęwigni od strony kierowcy potr- % Wyją z reflektora cokó" Żarówki z lampą
zebny jest d"ugi Ęrubokrt lub prt. % Zdemontowa reflektor tak, jak to wyŻej i wymieni lamp
% Docisną w gór jarzmo zabezpieczają- opisano i zdją os"on. (patrz zdjcie 5, punkt 2).
ce ko"paka i zdją ko"pak z tylnej % cisną nieco Ęrubokrtem uchwyt i
obudowy reflektora. wymieni Żarówk (patrz zdjcie 6).
% Wyciągną wtyczk z lampy.
71
VW Beetle 1.9 TDI PD
72
7 8
Kierunkowskaz:
% Obraca w lewo, aŻ do oporu opraw Zamontowa w odwrotnej kolejnoĘci
% Wycisną ze zderzaka do przodu Żarówki z wtyczką i wyją ją z obudowy wszystkie zdemontowane czĘci. Sprawd-
obudow kierunkowskazu przy pomocy Ęwiate" (patrz zdjcie 8). zi dzia"anie instalacji oĘwietleniowej.
Ęrubokrta (patrz zdjcie 7). % Wyciągną wtyczk z lampy i wymieni Sprawdzi, ewentualnie wyregulowa usta-
ją. wienie reflektorów.
VW Beetle 1.9 TDI PD
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
VW Passat (B5) 1.9 TDI
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni ęród"a Ęwiat"a naleŻy postpowa jak niŻej.
Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
wiat"a mijania, Ęwiat"a drogowe, Ęwiat"a postojowe i kierunkowskaz wiat"a mijania, Ęwiat"a drogowe, Ęwiat"a postojowe i kierunkowskaz
% Zdją os"ony ze Ęrub mocujących,
(strona kierowcy): (strona pasaŻera):
wykrci Ęruby (patrz zdjcie 3) i zdją
% Zluzowa os"on ze zbiornika p"ynu % Wykrci Ęruby mocujące z kana"u dolo- os"on z tworzywa sztucznego.
hamulcowego i zdją ją (patrz zdjcie 1). towego (patrz zdjcie 2).
% ciągną z tylnej obudowy reflektora
ko"pak odpowiedniej Żarówki.
% Wymieni Żarówk.
73
VW Passat (B5) 1.9 TDI
74
4 5 6
% ciągną z obudowy filtra powietrza w % Wykrci z obudowy filtra powietrza % Aby uzyska lepszy dostp do ko"paka
gór kana" powietrza (patrz zdjcie 4). Ęrub mocującą (patrz zdjcie 5). obudowy reflektora docisną na ok. 5
cm w stron silnika obudow filtra
powietrza i zablokowa ją w tej pozycji
(patrz zdjcie 6).
% Wymieni odpowiednią Żarówk tak, jak
dla strony kierowcy.
Zdemontowane czĘci zamontowa we
w"aĘciwej kolejnoĘci. Sprawdzi dzia"anie
instalacji oĘwietleniowej. Sprawdzi i
wzgldnie ustawi reflektor.
VW Passat (B5) 1.9 TDI
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
VW Polo (9N) 1.4 TDI
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni ęród"a Ęwiat"a naleŻy postpowa jak niŻej.
Po pierwsze wy"ączy zap"on.
1 2 3
wiat"a mijania (strona kierowcy): Kierunkowskaz (strona kierowcy):
% ciągną ko"pak gumowy (Ęwiat"a mija-
% Aby uzyska nieco wicej miejsca do nia) z obudowy reflektora. % Obraca ko"pak w lewo, aŻ do oporu i
pracy zluzowa os"on akumulatora i % Wyciągną z Żarówki po"ączenie wtyko- zdją go (patrz zdjcie 3).
leŻący pod nią uchwyt zabezpieczający we i obróci w lewo pierĘcieł mocujący % Obraca w lewo uchwytem oprawk kie-
z "ącznika mocującego i troch przesu- (patrz zdjcie 2). runkowskazu i wyją ją razem z lampą i
ną w lewo (patrz zdjcie 1) % Wyciągną z reflektora Żarówk i wymie- wymieni lamp.
ni ją
75
VW Polo (9N) 1.4 TDI
76
4 5 6
wiat"a drogowe i postojowe (strona kierowcy):
% Wyciągną z reflektora oprawk lampy % OstroŻnie nagią troch w bok filtr pali-
% Aby dosta si do obydwu Żarówek Ęwiate" postojowych na wtyczce wa. Uwaga! W pojazdach z klimatyzacją
naleŻy najpierw wymontowa akumula- pod"ączeniowej (patrz zdjcie 4). uwaŻa na przewód czynnika ch"odnic-
tor. WczeĘniej zanotowa kod radia. zego (patrz zdjcie 6).
wiat"a mijania (strona pasaŻera):
% ciągną z obudowy reflektora ko"pak
gumowy (Ęwiat"a drogowe, Ęwiat"a post- % Wykrci Ęrub mocującą (Torx 40) z fil-
ojowe). tra paliwa (patrz zdjcie 5).
% Zluzowa z lampy Ęwiate" drogowych
kab"ąk sprŻysty i po"ączenie wtykowe i
wymieni lamp.
VW Polo (9N) 1.4 TDI
7 8
1
3
2
wiat"a drogowe, Ęwiat"a postojowe i kierunkowskaz
% Ko"pak gumowy jest osiągalny teraz dla % Zluzowa po"ączenie wtykowe (patrz
"wąskich rąk" (patrz zdjcie 7). Aby uzy- zdjcie 8, 1) i wyciągną do góry Wymieni tak, jak to opisano dla strony
ska lepszy dostp naleŻy wymontowa wiązk kabli z ko"ków gwintowanych kierowcy (bez wymontowania akumulato-
zbiornik wyrównawczy p"ynu ch"odnic- (2 i 3). ra).
zego. % Zdemontowa nakrtki mocujące ze
zbiornika wyrównawczego, zluzowa go Wszystkie zdemontowane czĘci zamon-
bez wŻy i od"oŻy na bok. towa we w"aĘciwej kolejnoĘci. Sprawdzi
dzia"anie instalacji oĘwietleniowej.
Sprawdzi, ewentualnie wyregulowa
ustawienie reflektorów.
77
VW Polo (9N) 1.4 TDI
Bulbstechnik07_TT_Pl.qxd 11.06.2007 13:02 Uhr Seite 2
Hella Polska Sp. z o.o.
ul. Muszkieterów 15 A
02-273 Warszawa
Telefon: 0-22/8 68 66 88
Telefax: 0-22/8 68 66 94 Pomys"y dla
samochodu jutra
Internet: www.hella.com.pl
Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt
9Z2 999 924-797
HA/08.07/0.1
Printed in Germany
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Astra F Wymiana żarówek oświetlenia konsoli środkowej w 15 minut w starszych modelachopel signum vectra wymiana zarowekwymiana zarowek w zegarach(1)manual wymiana zarowek podswietlania przelacznikow nawiewuhonda accord wymiana zarowekcorsa c wymiana zarowekaudi TT wymiana zarowek w tylnej lampiewymiana żarówek podświetlenia przycisków podgrzewania siedzeń Scenic I Ph ISam naprawiam Hyundai Getz wymiana żarówek podświetlenia zegarówvw polo 9N wymiana zarowekbmw mini wymiana zarowek w lampach tylnychWymiana żarówek w zegarachzasady wymiany żarówekRenault Espace wymiana zarowekNaprawa podświetlenia licznika i wymiana żarówekNaprawa podświetlenia licznika i wymiana żarówekaudi A3 TDI wymiana zarowekvw touran wymiana zarowek swiatel tylnychwymiana zarowek tylnej lampywięcej podobnych podstron