GT-NV-08 prosba o przetłumaczenie z Niemieckiego na Polski
etsi71 - 19 Lut 2009 21:52
WITAM
Nie znam Niemieckiego i proszę jak w temacie o przetłumaczenie poniższego tekstu na Polski
Update-Anleitung Navigation GT-NV-08
Entpacken Sie zunächst das Update in einen Ordner auf Ihrer Festplatte und merken Sie sich den Namen des Ordners
und dessen Ort.
Brennvorgang
- Nehmen Sie eine leere SD-Karte zum Bespielen (512MB, 1GB, 2GB)
- Legen Sie diese Karte in Ihr Kartenlesegerät und kopieren Sie alle Dateien des Updates auf die Karte.
- Folgende Dateien müssen nun auf der SD-Karte sein: "chain.lst", "bootlogo.bmp", "EBOOT.bin", "EBOOT.nb0",
"xip.bin"
Updatevorgang:
Der Update-Vorgang besteht aus zwei Teilen. Im ersten Teil werden Bootlogo und Treibereinstellungen installiert.
Im zweiten Teil wird das Betriebssystem erneuert.
Beachten Sie bitte, dass das Update dazu führt, dass eventuelle persönliche Einstellungen (Favoriten, Heimadresse,
etc.) überschrieben, bzw. gelöscht werden, und nach dem Update durch den Nutzer erneut vorgenommen werden müssen.
Teil -1-
1.) Navigationsgerät über den Hauptschalter (Geräteunterseite) ausschalten
2.) Legen Sie die SD-Karte mit den Update-Dateien ein.
3.) Drücken Sie gleichzeitig die Tasten "Menü" und "Power" und halten Sie diese gedrückt während Sie das
Gerät über den Hauptschalter wieder einschalten.
4.) Halten Sie beide Tasten solange gedrückt bis Sie ein Fortschrittfenster (roter Hintergrund) sehen.
Lassen Sie dann beide Tasten los und warten Sie bis das Update (Balkenanzeige) endet.
Teil -2-
6.) Drücken Sie nun nur die "Menü"-Taste und halten Sie sie gedrückt während Sie das
Gerät über den Hauptschalter wieder einschalten.
7.) Halten Sie die "Menü"-Taste solange gedrückt bis Sie ein Fortschrittfenster (roter Hintergrund) sehen.
Lassen Sie dann die "Menü"-Taste los und warten Sie bis das Update (Balkenanzeige) endet.3.)
8.) Schalten Sie nach Beendigung des ersten Updates das Gerät aus, entfernen Sie die SD-Karte, und schalten
Sie das Gerät über den Hauptschalter wieder ein.
9.) Nachdem das Gerät wieder ganz normal gestartet ist, ist das Update beendet.
Achtung während des Softwareupdates keine Tasten am Gerät oder der
Fernbedienung drücken, welche in obiger Anleitung nicht genannt wurden, da dieses zu einer Löschung
des Flash-Speichers führen kann.
Trennen Sie auch während des Updates das Gerät nicht vom Strom-
Netz und schalten Sie es nicht aus.
Das Update wird unter Ausschlus jeglicher Haftung und Gewährleistung zur Verfügung gestellt.
Für einen technischen Service oder Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an unser Servicecenter:
GT Product Service
c/o Servicecenter Münster
Tel.: 01805 000 136
(14cent aus dem Festnetz der DTAG, Anrufe aus dem Mobilfunknetz können teurer sein.)
Globaltronics GmbH & Co. KG - DTM - 01.10.2008
Versionsinfo:
Auslieferungssoftware
- keine weiteren Änderungen -
Z góry dzięki
jever 23 - 19 Lut 2009 22:54
Nastepnym razem użyj : http://translate.google.pl/
etsi71 - 20 Lut 2009 08:04
Nastepnym razem użyj : http://translate.google.pl/
Dzięki