tłumaczenie tekstu
daniel.sz - 31 Maj 2005 13:49
Witam Panowie ma pytanie zna ktoś może jakiś program do tłumaczenia tekstów w języku Angielskim na język Polski? .Korzystam z englitshtranslator 3 niestety kiepsko tłumaczy pojęcia związane z elektroniką chciałby np. przetłumaczyć ten tekst http://elenota.iele.polsl.gliwice.pl/pdf/Motorola/mc68hc05b6.pdf format niema znaczenia można by PDF skonwentorować do formatu Txt
TONI_2003 - 31 Maj 2005 14:30
Witam ! Jeśli wybierasz z belki programu: Tłumacz/Kontekst tłumaczenia/charakter tekstu/ na techniczny lub informatyczny i nie zmienia Ci na tyle tekst Byś był z niego zadowolony to nie znajdziesz innej możliwości by tekst był poprawnie tłumaczony jest to prawie nie możliwe. Przykre to lecz prawdziwe z nam to z autopsji .
jankolo - 31 Maj 2005 23:20
Nie licz nawet na zadawalające tłumaczenie takiego tekstu technicznego przy pomocy programów tłumaczących. Potrzebny Ci tekst liczy bez mała 300 stron więc sam rozumiesz....
Czemu nie skorzystałeś z Google, np. tak:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=mc68hc05&btnG=Szukaj&lr=lang_pl
szczególnej uwadze polecam pierwsze "znalezisko" a szczególnie linki w nim zawarte.
daniel.sz - 01 Cze 2005 14:33
Witam Jankolo dzięki strzał w dychę dużo materiałów i cennych informacji edukacyjnych na pierwszy rzut wystarczy nie wiem czego sam na to nie wpadłem jeszcze raz dziękuję
Sądzę że na tym post zamkniemy ! (TJT)
jankolo - 01 Cze 2005 15:47
Cieszę się, że mogłem Ci pomóc.
Pozdrawiam i życzę sukcesów.