Witam.

Za pomocą strony www.gog.com (z którą obecnie współpracuje cdprojekt i tak też ją poznałem) zakupiłem sobie własny egzemplarz Arcanum - który jak dla mnie należy do kategorii "białego kruka"

Tylko problem jest taki, że jest to dość specyficzna wersja gry (specjalna dla tego serwisu, ale wszystko jest legalnie). Bez problemu zaktualizowałem ją najnowszym patchem i zastosowałem niwelator poziomów, ale w ogóle nie mogę zainstalować patcha polonizującego. Pojawia mi się taki komunikat:

This program cannot update the installed version of Arcanum - Polska wersja kinowa 1070 because of the following reason:
D:\Serra\Arcanum\Arcanum.exe: unknown version.

Co prawda, mógłbym grać po angielsku, ale jako że tekstu w tej grze jest ogromna ilość, to zapewne wiele aspektów by mi umknęło.
Zawsze pozostaje mi także ściągnięcie gry z internetu (w końcu mam oryginalny egzemplarz) i na niej zainstalowanie patcha, tylko nie za bardzo mi się to uśmiecha. Wolałbym grać na oryginalnych plikach, a nie na obrazie płyty.

Więc czy istnieje jakiś sposób, by zainstalować tą polonizację na tej wersji gry? Nie wiem, może jakaś podmiana plików czy coś w tym stylu?

Z niecierpliwością czekam na odpowiedź (chociaż w międzyczasie będę ściągał piracką wersję - planowałem przeznaczyć na grę całe ferie, a z domu niestety ruszać się nie mogę )!

PS
Walnąłem literówkę w temacie... Czy jakiś miły modereator mógłby to poprawić?

Z błędu wynika, że plik arcanum.exe musi być jakoś specjalnie oznaczony, żeby wykryć czy to właśnie nie jest pirat. Widocznie ta wersja pliku .exe jest jakaś inna niż oryginalna i wywala błąd. Miałem takie coś przy wgrywaniu patcha polonizującego, ale do innej gry niż Arcanum, do Obliviona. Chyba trzeba podmienić plik Arcanum.exe na oryginalny, ale nie wiem czy to nie zepsuje gry. Jeśli chcesz to mogę Ci wysłać mój plik .exe

PS
Walnąłem literówkę w temacie... Czy jakiś miły modereator mógłby to poprawić?

Tu już chyba moderatora nie ma

Z niecierpliwością czekam na odpowiedź (chociaż w międzyczasie będę ściągał piracką wersję...)

Jak nie ma innej możliwości, to co zrobić. Myślę, że Arcanum warto spiracić, to wspaniała gra. Oczywiście nikogo nie zachęcam do piracenia. Ale zapłaciłeś, więc nie ma o czym gadać.

Dzięki wielkie za odpowiedź i poproszę o ten plik .exe

Jeśli coś nie wyjdzie, to trudno. Zawsze mogę zainstalować grę od nowa - a nie grałem do tej pory, ponieważ miałem nadzieję, że się uda

Ale po co na maila, wykasuj go z waidomości bo Ci boty zaspamują skrzynkę. Tu plik: http://www.speedyshare.com/files/20806280/Arcanum.exe
Jest to wersja Arcanum.exe już po spolszczeniu, jak nie wyjdzie to można spróbować dać jeszcze tą czystą.

Heh, plik .exe działa, ale teraz pojawia się informacja:

D:\Serra\Arcanum\Arcanum4.dat: unknown version.

Czyli wychodzi na to, że po kolei będę musiał wymieniać pewne pliki. Zbyt dużo z tym zachodu, więc mimo wszystko dziękuję za pomoc.
Ściągnę do końca tą piracką wersję i sam pobawię się z podmianą plików, a jak i to nie zadziała, to będę grał na obrazie płyty

Tu już chyba moderatora nie ma

Surprise, surprise !