Wszystkie stare gry bazujące na silniku InfinityEngine (Baldur's Gate, Planescape: Torment, Icewind Dale) mają problemy z nowszymi sterownikami do kart graficznych (jak w Twoim przypadku). Solucja jest prosta, zainstaluj stary sterownik albo ręcznie zmniejsz przyśpieszenie sprzętowe:
Pulpit -> Właściwości -> Ustawienia -> Zaawansowane -> Rozwiązywanie Problemów
Ustaw pasek przyśpieszenia sprzętowego tak, aby wyłączyć Direct3D i DirectDraw (w moim przypadku jest to 3 suwak od prawej). Po całej operacji elementy związane z dialogami, animacjami czarów powinny zniknąć. Pamiętaj, gdybyś miał ochotę zagrać w coś nowszego - musisz przyśpieszenie sprzętowe znów ustawić na maksymalne.