Jakie opłaty przy kupnie auta sprowadzonego
 
Witam
chcę kupić auto które jest sprowadzone
auto jest już w Polsce ale nie zarejestrowane
jakie czekają mnie koszta ??

 
było 124332432 razy ;)
Podobno szykują się jakieś zmiany w zasadach rejestracji samochodów. Ktoś coś wie?

 
Cytat:

było 124332432 razy ;)
Podobno szykują się jakieś zmiany w zasadach rejestracji samochodów. Ktoś coś wie?

gdzieś ostatnio czytałem że od jakiegoś czasu nie trzeba tłumaczyć dowodu rejestracyjnego.Prawda?

 
Cytat:

gdzieś ostatnio czytałem że od jakiegoś czasu nie trzeba tłumaczyć dowodu rejestracyjnego.Prawda?

blisko ale nie prawda

 
Cytat:

blisko ale nie prawda

czyli?

 
;
http://moto.onet.pl/1597896,1,koniec...ul.html?node=2

Zmieniło się bowiem rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie rejestracji i oznaczania pojazdów (Dz. U. 2010, nr 14, poz. 72), którego przepis zwalnia właścicieli rejestrujących pojazd w naszym kraju z obowiązku przedłożenia tłumaczenia na język polski przez tłumacza przysięgłego dowodu rejestracyjnego wydanego przez właściwy organ państwa członkowskiego UE, Szwajcarii oraz państw EFTA.

Powyższy przepis jest elementem zakładanego uproszczenia procesu rejestracji pojazdów i uwzględnia regulacje unijnej dyrektywy (1999/37/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r.) w sprawie dokumentów rejestracyjnych pojazdów, która ujednoliciła formę i treść dowodów rejestracyjnych wprowadzając kody, które ułatwiają ich zrozumienie i jednakowe stosowanie we wszystkich państwach członkowskich. Wobec tego zasadne jest odstąpienie od tłumaczenia tego dokumentu. Tłumaczenie dowodów rejestracyjnych będzie konieczne tylko w przypadku starszych wzorów dokumentów.

Zmienione przepisy nie oznaczają niestety, że w procesie rejestracji sprowadzonego samochodu używanego będziemy już całkowicie mogli pominąć wizytę u tłumacza przysięgłego. Wszystkie pozostałe dokumenty (przede wszystkim umowy oraz faktury) będą musiały zostać przetłumaczone, aby skutecznie zarejestrować nasz nowy nabytek. Pocieszające jest jedynie to, że na tej zmianie przepisów odrobinę zmniejszą się koszty związane z nabyciem i rejestracją samochodu.

 
Nie jest to do końca prawdą. Nie trzeba tłumaczyć tylko przypisów, które są takie same jak z naszym dowodem.
Na koszt tłumaczenia to nie wpływa, a osobiście nie chciałoby mi się zaznaczyć paru przypisów, których nie trzeba tłumaczyć.
Tak czy inaczej dowód trzeba mieć dalej przetłumaczony.
Kolejny martwy przepis jak z przeglądem.