Opis samochodu sprzedawanego Niemczech
 
Cześć!

Jest to mój pierwszy post, więc witam wszystkich. Jak zapewne domyślacie się szukam samochodu i przeczesuję internet w celu znalezienia jakiegoś "cacka". Znalazłem odpowiadające mi auto w Niemczech, które sprzedawane jest przez osobę prywatną. Nie bardzo jednak wiem, co oznacza zdanie które otrzymałem od sprzedającego: "guter Zustand -Verliert Wasser aus dem Wasserbehälter". Czy ktoś ze znających język niemiecki oraz realia sprzedaży samochodów może mi podpowiedzieć co to oznacza? Liczę na pomoc.

Pozdrawiam,
Paweł

 
Witam

Znaczy to tyle ze samochod jest w stanie dobrym, ale wycieka mu woda ze zbiornika wyrownawczego.

Ale taki zbiornik kosztuje na szrocie grosze wiec sprzedawca moze chciec ukryc inna powazna wade.

Moze tez sie pod tym kryc np. Kopfdichtung schaden - do wymiany uszczelka pod glowica.

A wtedy juz musisz szlifowac glowice.

Pozdrawiam

 
Cytat:

Witam

Znaczy to tyle ze samochod jest w stanie dobrym, ale wycieka mu woda ze zbiornika wyrownawczego.

Ale taki zbiornik kosztuje na szrocie grosze wiec sprzedawca moze chciec ukryc inna powazna wade.

Moze tez sie pod tym kryc np. Kopfdichtung schaden - do wymiany uszczelka pod glowica.

A wtedy juz musisz szlifowac glowice.

Pozdrawiam

Jakob, Dziękuję za odpowiedź. I teraz mam dopiero duży znak zapytania co robić, bo samochód mi się podoba i jest w dobrej cenie. Ale może ta cena wynika właśnie z poważniejszego uszkodzenia.....

Pozdrawiam,
Paweł