{1}{1}23.976
{57}{123}Czytałem o meduzie,|która nigdy nie umiera.
{125}{204}Cofa się do stanu aseksualnego|i ponownie rośnie.
{206}{283}Myśleliśmy, że mój 90-letni dziadek|cofnął się do stanu aseksualnego,
{285}{375}póki jamajska pielęgniarka nie wytoczyła|procesu o molestowanie.
{386}{470}To dowodzi,|że nieśmiertelność istnieje.
{472}{600}Pod warunkiem, że co i rusz bywasz|zlepkiem bezpłciowej protoplazmy.
{602}{691}Gdybym zachował konto na Gmailu,|nie miałbym nic przeciwko.
{710}{763}- Cześć pracy.|- Hej.
{765}{888}Pamiętacie, jak zastanawialiśmy się,|co tak capi u prof. Tuppermana?
{895}{955}Okazuje się, że Tupperman.
{969}{1064}- Dwa tygodnie siedział martwy za biurkiem.|- To potworne.
{1066}{1211}Dziekan prosi, by zamiast kwiatów,|ludzie przynosili Brise.
{1231}{1325}Jeśli mamy zmieniać temat z meduzy,|to wolałbym na słonaczki
{1327}{1383}lub historię monocykla.
{1398}{1459}Okaż nieco taktu.|Zmarł człowiek.
{1461}{1524}I zmienił się w kałużę mazi.
{1526}{1624}Nie ma co płakać|nad rozlanym profesorem,
{1642}{1734}bo zwolnił stanowisko|z umową na stałe.
{1751}{1803}Ja tam się cieszę.
{1805}{1888}Dożywotnia profesura|jest bez sensu.
{1890}{1981}Gwarancja zatrudnienia|rozleniwia pracowników naukowych.
{1983}{2114}Jeśli nauka ma iść naprzód,|powinno się wszczepiać do czaszki chipy,
{2116}{2198}które wybuchają,|gdy powie się coś głupiego.
{2224}{2329}Ludzie pracują najlepiej,|gdy czują się bezpiecznie i spokojnie.
{2335}{2430}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2431}{2559}Gdyby ktoś o mnie pytał,|będę w okrężnicy komisji wydziałowej.
{2593}{2675}Też chcecie się podlizywać,|panowie doktorzy?
{2677}{2752}Złożę podanie,|ale nie bawię się w politykę.
{2754}{2834}Powinna liczyć się praca.|Jeśli nie dostanę tej posady,
{2836}{2885}to chciałbym, by trafiła|do Sheldona lub ciebie.
{2887}{2983}Nie rób Leonardowi|złudnej nadziei.
{3010}{3099}Przepraszam, mam nie gorsze|kwalifikacje od twoich.
{3188}{3253}Wersja polska: Shylock i robpal
{3257}{3341}<>|www. Kinomania. org
{3345}{3420}{c:$0099fa}n a s t. w s
{3612}{3727}The Big Bang Theory 6x20|"The Tenure Turbulence"
{3882}{3955}- Dożywotnia posada?|- Nom.
{3957}{4043}- Nie zwolnią cię, nawet jak jesteś kiepski?|- Raczej nie.
{4065}{4169}To tak jak ładnej kelnerki|w Fabryce Sernika.
{4180}{4237}Mimo iż nie zgadzam się z tą ideą,
{4239}{4313}gwarancja zatrudnienia|nie pogorszyłaby moich wyników.
{4315}{4416}Jestem jak słońce.|Nie da się tego wyłączyć.
{4465}{4544}Rajesh i Leonard|też się o nią ubiegają?
{4547}{4635}A wiedzą, że z tobą nie mają szans,|bo jesteś świetny?
{4637}{4673}Święte słowa.
{4700}{4782}Muszę przyznać, że mam mieszane uczucia|co do bycia w związku,
{4784}{4884}ale chwile, gdy mnie wielbisz,|przechylają szalę na twoją stronę.
{4950}{5025}Miło byłoby przestać żyć|na garnuszku rodziców.
{5027}{5095}Wsparcie rodziny|nie jest bezwarunkowe.
{5098}{5213}Nie masz pojęcia!|Kupują mi nowe BMW,
{5215}{5299}ale czy ma podgrzewane fotele? Nie!
{5307}{5377}"Chcesz mieć ciepło w pupę,|sam za to płać".
{5379}{5427}Może i zapłacę, wapniaku!
{5496}{5593}Na razie starczy tego wina.
{5597}{5734}Fajnie by było zadzwonić do mamy i powiedzieć,|że Caltech chce mnie na zawsze.
{5736}{5761}Byłaby dumna, co?
{5764}{5852}Bardzo.|O ile odebrałaby telefon.
{5890}{5954}Obawiam się,|że otrzymawszy tę posadę,
{5956}{6032}musiałbym mieszkać z chorobliwie|zazdrosnym współlokatorem.
{6034}{6101}I sypiać z bronią pod poduszką.
{6105}{6153}Albo z piłą łańcuchową.
{6168}{6244}Albo mógłbyś skorzystać|ze stabilizacji finansowej,
{6246}{6320}wyprowadzić się,|kupić dom...
{6322}{6424}ożenić, założyć rodzinę...
{6437}{6525}Albo... piłę łańcuchową.
{6570}{6700}Wrócę tryumfalnie do Nowego Delhi|na białym słoniu, strojnym w klejnoty.
{6747}{6792}A co będzie na jego grzbiecie?
{6794}{6845}Podgrzewane siedzenie.
{6872}{6967}"Nie, ojcze,|nie możesz się przejechać!".
{7005}{7046}Zaparzę kawy.
{7094}{7178}- Komu trzeba pokadzić, by mieć tę robotę?|- Nikomu nie będę kadził.
{7180}{7251}- Niech moja praca mówi sama za siebie.|- Wspaniale.
{7256}{7335}- Bardzo szlachetna postawa.|- Dziękuję.
{7337}{7392}Jestem naiwnym idiotą?
{7408}{7464}Dobrze mnie zrozumiałeś.
{7482}{7571}Jeśli ci zależy,|musisz przymilić się do decydentów.
{7574}{7647}Sheldon Cooper|do nikogo się nie przymila.
{7656}{7726}Co ty nie powiesz.
{7734}{7817}Nie zaszkodzi dowiedzieć się,|kto zasiada w komisji.
{7819}{7887}Zobaczmy...|Janine Davis.
{7889}{7953}- O rajciu.|- To źle?
{8005}{8029}Nawet pani.
{8032}{8073}Jest pani niewolnicą.
{8163}{8222}Czym?
{8259}{8334}Nie wiem,|na dwoje babka wróżyła.
{8566}{8650}Hej!|Pani Davis.
{8660}{8697}Dr Hofstadter.
{8705}{8781}Pomyślalem,|że sezon plażowy za pasem.
{8831}{8860}Słusznie.
{8871}{8945}Pani na pewno świetnie|wygląda w kostiumie.
{8969}{9013}Dziękuję.
{9016}{9144}Jak mawiał mój tata, "Mam coś do kuchni|i do auta: dwa wałki i oponkę".
{9283}{9375}Nie znam tego modelu.|Jak się go włącza?
{9383}{9428}Przyciskiem "Włącz".
{9446}{9502}No tak.
{9655}{9747}- Chyba jest zepsuty.|- Trzeba się ruszać.
{9758}{9856}Rozumiem.
{10029}{10065}O tak!
{10090}{10159}Czuję spalanie.
{10165}{10263}Świetna sprawa.|Mogę tak do końca życia.
{10289}{10382}A propos robienia czegoś|do końca życia,
{10384}{10466}podobno jest pani|w komisji wydziałowej.
{10468}{10554}Tak.|Zacznę ćwiczyć w domu.
{10582}{10657}Na pewno macie z kogo wybierać.
{10676}{10733}Chciałem tylko się przywitać.
{10735}{10817}I dać znać, że też wkraczam na...
{10875}{10971}- ...ring.|- Będę pamiętała.
{11007}{11099}Hej, Hofstadter.|Widzę cię tu pierwszy raz od...
{11110}{11159}zawsze.
{11180}{11252}Odejdź.
{11254}{11324}- Janine Machine, dajemy!|- Hej, Barry.
{11367}{11456}No proszę,|spaliłem już jedną kalorię.
{11459}{11550}Pokutujesz od rana za ciasto bananowe,|które ci upiekłem.
{11552}{11623}- Było wyśmienite. Dziękuję.|- Na zdrowie.
{11634}{11734}Jeśli lubi pani ciasto bananowe,|to znam świetny przepis.
{11736}{11793}Sekret polega na dodaniu|świeżo zmielonej...
{11795}{11839}Prześlę mailem.
{11858}{11919}Już się rozgrzałem.|Podkręcamy tempo?
{11925}{11943}Jasne.
{11988}{12037}Dla mnie wystarczy tego kardio.
{12041}{12131}Porozciągam się,|a potem do sztang.
{12207}{12261}Nic panu nie jest?
{12265}{12328}Wezwijcie kogoś!
{12455}{12499}/Dzień dobry, pani Davis.
{12500}{12597}/Tu dr Rajesh Koothrappali|/z katedry astrofizyki.
{12609}{12711}/Bez obaw, nie jestem w kosmosie.
{12774}{12827}/Tak czy owak...
{12831}{12917}/Chciałbym opowiedzieć|/nieco o sobie,
{12919}{13025}/więc proszę usiąść wygodnie|/i obejrzeć ten 90-minutowy filmik.
{13029}{13080}No nie!
{13113}{13225}/Urodzony w Nowym Delhi,|/jako trzeci syn wędrownego ginekologa,
{13233}{13293}/od małego miałem|/przebłyski geniuszu.
{13297}{13375}/W wieku lat pięciu,|/odkryłem ciało niebieskie,
{13380}{13465}/które później okazało się|/być Księżycem.
{13528}{13619}/Pani Davis?
{13621}{13670}Jezu, oni są wszędzie.
{13697}{13730}Zapraszam.
{13762}{13863}- Dr. Cooper, w czym mogę pomóc?|- Dzień dobry, wszystko gra.
{13888}{14019}Sądzę, że ma pani o mnie złe mniemanie,|więc przyniosłem podarek.
{14021}{14078}- Niepotrzebnie.|- Za późno.
{14118}{14168}Zaraz mnie pani polubi.
{14244}{14278}"Korzenie"?
{14365}{14422}Tragiczna historia|niewolnictwa w Ameryce.
{14424}{14479}Rozrywka dla całej rodziny.
{14522}{14590}Myśli pan,|że to odpowiedni prezent?
{14775}{14828}W końcu jest pani czarna.
{14890}{14933}Na tym zakończymy.
{14937}{14999}Rozumiem, zżera panią ciekawość.
{15050}{15084}Zobaczmy...
{15090}{15177}Następny na liście jest...
{15187}{15222}Profesor Wu.
{15233}{15317}Dla niego filmografia|Jackiego Chana.
{15545}{15578}Panowie...
{15592}{15654}- Gdzie byłeś?|- U pielęgniarki.
{15690}{15717}Atak astmy?
{15719}{15811}Astmy czy serca, w każdym razie atak.|Nic mi nie jest.
{15819}{15882}Idziecie na stypę|po Tuppermanie?
{15887}{15925}- Raczej nie.|- Ledwo go znałem.
{15927}{16046}Wyszlibyście na lizusów.|Będzie tam cała komisja.
{16104}{16169}Właśnie na to liczyłem.|Surykatki.
{16331}{16450}Masz pecha, nie mogę przyjść|na czwartkową randkę.
{16493}{16536}Obyś miał dobrą wymówkę.
{16538}{16628}"Przycinam patyczki higieniczne"|brzmi idiotycznie.
{16661}{16755}Po pierwsze, gdy tak mówisz,|biorą cię za wariatkę.
{16761}{16903}Po drugie, odwołuję randkę,|bo muszę iść na stypę po Tuppermanie.
{16905}{16971}- Flaki z olejem.|- Dokładnie.
{16976}{17082}Nawet randka jest lepsza|od tych nudów.
{17144}{17237}Nie miałem wyboru.|Będzie tam cała komisja.
{17239}{17301}W takim razie,|powinnam ci towarzyszyć.
{17303}{17357}Faktycznie, przydasz mi się.
{17359}{17385}Oczywiście.
{17387}{17476}Znam politykę uczelni|i jestem szanowanym naukowcem.
{17478}{17536}Podniosę ci notowania.
{17539}{17594}Miałem na myśli podwózkę.
{17660}{17747}Ale niech ci będzie.
{17824}{17893}- Jak minął dzień?|- Nic ciekawego.
{17895}{17934}Byłam z Amy na zakupach.
{17937}{17999}Pomagałam jej znaleźć|coś na stypę.
{18018}{18096}Sheldon się wybiera?|Mieliśmy nie iść.
{18098}{18140}- A to menda.|- Właśnie.
{18142}{18203}Chciałem tam pójść cichaczem.
{18237}{18324}Skoro Amy idzie,|to może też cię wesprę?
{18328}{18457}Będzie pełno starych pryków.|Nic tam po tobie.
{18462}{18489}Dobra.
{18491}{18552}Zawiążę sznurówkę,|a ty się zastanów.
{18759}{18830}Rzeczywiście,|skorzystam z pomocy.
{18860}{18894}Wiesz, że to może ich zabić?
{18896}{18961}Wtedy wszyscy|dostaniecie profesurę.
{19035}{19140}Tato, wszyscy naukowcy|mają podgrzewane fotele.
{19176}{19251}Upokarzające.|Muszę dostać tę profesurę.
{19270}{19307}Pójdźmy na kompromis.
{19317}{19408}Może zredukuję sprzątaczkę|do dwóch wizyt na tydzień?
{19410}{19471}Będziemy tu mieszkać|jak zwierzęta.
{19556}{19622}Jeszcze raz powtórzmy odpowiedzi.
{19656}{19731}Prof. Tupperman zmarł,|więc jesteśmy...?
{19736}{19767}Smutni.
{19800}{19924}Nie zrzędzimy dziś|na tłum, tylko...
{19931}{19970}Cieszymy się.
{20000}{20066}Prezent dla pani Davis był...?
{20068}{20095}Zły.
{20128}{20147}Chociaż...
{20149}{20195}- Nie.|- Dobra, zły.
{20234}{20281}Nie do wiary.
{20283}{20367}Masz czelność przychodzić|na umizgi do komisji?
{20369}{20390}Sam przylazłeś.
{20392}{20506}Uczcić pamięć profesora Tupperware.|Czy jak mu tam.
{20516}{20537}Tak jak ja.
{20539}{20614}Jego śmierć sprawiła,|że jest mi... źle.
{20690}{20763}Sheldonie, kogo ja widzę?
{20765}{20864}Odwołali potańcówkę|w sklepie z pociągami?
{20892}{20949}Mówiłeś, że nie przyjdziesz.
{20951}{21016}Mam obcy akcent,|nie zrozumiałeś.
{21037}{21084}Co tu robi Penny?
{21086}{21151}Wspieram mojego faceta.|Tak jak ty.
{21153}{21243}I co niby zrobisz?|Pomylisz zamówione drinki?
{21300}{21333}Pokaż im.
{21692}{21728}Co? Pokazała?
{21789}{21892}Będzie flirtować z członkami komisji|na korzyść Leonarda.
{21894}{21950}Ładne rzeczy!
{21965}{22028}Nie stój tak,|piersi na wierzch.
{22125}{22172}Walczące surykatki!
{22198}{22229}Marnujecie czas.
{22231}{22278}Sheldon ma najwyższe kwalifikacje
{22280}{22371}i biust przeczący grawitacji|tego nie zmieni.
{22406}{22490}Jak to zrobiłaś? Taśma?|Jakim cudem tak sterczą?
{22507}{22558}Jak strzał z dubeltówki.
{22612}{22658}Wstydźcie się.
{22660}{22784}Wykorzystujecie seksapil,|czy co tam Amy planuje.
{22830}{22914}Sugerujesz, że moja dziewczyna|nie ma nic do pokazania?
{22916}{22924}Tak!
{22926}{22981}Dobrze.|Nie byłem pewien.
{23059}{23085}Co?
{23087}{23117}To było niejasne.
{23119}{23187}No to się wyjaśniło.|I co zrobisz?
{23200}{23245}Możesz pojechać mu po starej.
{23247}{23303}Pewnie, zgrzytałby zębami.
{23322}{23392}Wczoraj wieczorem|poczułem popęd seksualny.
{23394}{23460}Akurat napatoczyła się|twoja matka.
{23532}{23575}Co my wyprawiamy?
{23577}{23641}Nie wiem, jak ty,|ale ja insynuuję,
{23643}{23712}że przeleciałem starą Raja.|Za dolca.
{23762}{23848}Róbcie jak chcecie, ale nie postawię|awansu nad przyjaciół.
{23850}{23900}- Są na całe życie.|- Jak profesura.
{23902}{23932}Idziemy!
{23993}{24060}Wracam do siebie,|zaważy moja praca.
{24062}{24114}Masz rację,|nie zależy mi na tym.
{24117}{24186}Za to zależałem się|na twojej starej.
{24242}{24282}I co ty na to?
{24291}{24329}Co mam zrobić?
{24350}{24445}Przez całe życie|będziesz odnosił sukcesy naukowe,
{24468}{24562}ale szczerze wątpię,|czy znajdziesz innych przyjaciół.
{24612}{24677}Nie planowałem szukać,|ale i tak chodźmy.
{24679}{24748}Żartujesz?|Z chęcią popilnuję twoich dzieci.
{24750}{24793}Nie śmiałabym prosić.
{24795}{24828}Dzieci mnie uwielbiają.
{24830}{24910}Mam w sobie coś takiego,|że bez przełwy zływają boki.
{25089}{25148}Nie przegramy z tym baranem.
{25160}{25219}Pieprzyć, wchodzę.
{25226}{25260}Chwileczkę.
{25263}{25347}"Pieprzyć, wchodzę"|mówiłem do twojej starej.
{25428}{25483}Nie powiedziałem tak naprawdę.
{25485}{25571}Sama idea stosunku jest|niedorzeczna i odrażająca.
{25623}{25718}Mogłam pokazać biust,|gdy była okazja.
{26099}{26177}Wiem, że pani jest.|Widziałem samochód.
{26218}{26245}Tak?
{26248}{26367}Dowiedziałem się,|że umieściła pani naszą trójkę
{26369}{26420}na krótkiej liście kandydatów.
{26422}{26550}Mimo wszystkich dziwactw,|jesteście znakomitymi specjalistami.
{26568}{26635}Nie wiem,|o jakie dziwactwa chodzi,
{26658}{26711}ale chciałbym pani podziękować.
{26713}{26807}- Chyba nic pan nie przyniósł?|- Nie, wyciągnąłem wnioski.
{26809}{26869}Tamto było niestosowne.
{26871}{26909}Dobrze.
{26911}{26943}Dziękuję.
{26946}{26984}Nie ma za co.
{27162}{27221}Udam, że tego nie widziałam.
{27246}{27300}Się rozumie, siostro.
{27324}{27419}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Teoria wielkiego podrywu S06E09 HDTV XviD AFG
Teoria wielkiego podrywu S06E08 HDTV XviD AFG
Teoria wielkiego podrywu S06E03 HDTV XviD AFG
Teoria wielkiego podrywu S06E19 HDTV XviD AFG
Teoria wielkiego podrywu S06E13 HDTV XviD AFG
Teoria wielkiego podrywu S06E02 HDTV XviD AFG
Teoria wielkiego podrywu S06E15 HDTV XviD AFG
Teoria wielkiego podrywu S06E11 HDTV XviD AFG
Teoria wielkiego podrywu S06E04 HDTV XviD AFG
Teoria wielkiego podrywu S06E16 HDTV XviD AFG
Teoria wielkiego podrywu S06E05 HDTV XviD AFG
Teoria wielkiego podrywu S06E01 HDTV XviD AFG
Teoria wielkiego podrywu S06E10 HDTV XviD AFG
Teoria wielkiego podrywu S06E18 HDTV XviD AFG
Teoria Wielkiego Podrywu S03E05 HDTV xvid
Teoria Wielkiego Podrywu S03E04 hdtv xvid
Teoria wielkiego podrywu S06E06 HDTV XviD playTV
Teoria Wielkiego Podrywu S03E06 HDTV xvid

więcej podobnych podstron