Image9 (7)
Przykład: samochód: %kuruma (wago) - ił Wi M-jidosha (kango) - Jl —ka (gairaigo, z angielskiego car).
Każdy z systemów niesie ze sobą inne skojarzenia: na ogół wyrazy sinojapońskie kojarzone są ze stylem naukowym, wyrazy rdzennie japońskie mają wydźwięk sentymentalny, a wyrazy pochodzenia zachodniego nadają wypowiedzi charakter nowoczesności.
Wyrazy w języku japońskim mają budowę sylabiczną i nie występują zbitki spółgłosek, tak charakterystyczne dla języka polskiego. Tylnojęzykowe k/n oraz „podwojenie” poprzez małe Otew nie są traktowane jako spółgłoski, lecz raczej jako półsylaby.
Rozmówki polsko - japońskie
:i - i> M« i>
powa kaiwa
Środkowa kolumna to zapis japoński w znakach kanji, nad którymi umieszczono tzw. furigane, czyli czytanie znaków zapisane w japońskim sylabariuszu hiragana. Ostatnia kolumna to zapis w alfabecie łacińskim.
|
Przydatne zwroty |
yaku ni tatsu | |
|
ja |
i > tl L % |
watashi |
|
ty |
fofctz |
anata |
|
on |
;.-n & |
karę |
|
ona |
ti'0) L t fc-k |
kanojo |
|
my |
tz |
watashitachi |
|
wy |
fotetztzh |
anatatachi |
|
oni |
ikb |
karera |
|
one |
ah/>i: l fciztzh |
kanojotachi |
|
Pan |
~ $ Az |
-san -sama |
|
Pani |
~ $ Az |
-san -sama |
- 19-
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Image9 (7) Przykład: samochód: W-kuruma {wago) - ^WlMjiddsha (kango) - fJ —ka (gairaigo, z angielski
Nazi Poster War?fort Ił WI *i \ Mv1 SpinnsłoH- und Schuhsammlung 23. Mai bis 12. Ji
DSC00132 (11) Przykład akonemlosny 2 Niech iiinl.il ceny będą etale. Jeśli zdefiniujemy U(Pi,ib,m)i«
P1210438 M. IM DA UL 104 •mnymonia Można jc omówić przykładowo aa obrazie Giotta (ił. I): pierwsza w
06?rnini?wid il« m i Wi f n i . j ,* y/HAl* -> *sw*50W5 i* *i. ■ ■ 5
pptwyklad 3 r o cG W ^ /■ O "1 aIa i ^ tw iA-U Icj^y iL Wi^
P1210437 M. IMDAIIL 104 warstwy znaczenia. Można je omówić przykładowo na obrazie Giotta (il. 1): pi
Obrazy szarościowe • Dla przykładu zdjęcia rentgenowskie przechowywane są wi postaci obrazów
DSC04176 iCHJN W Y/.YN V M(« )l il<n Wi )
IMGP3340
80 Macierze i wyznaczniki Siódmy tydzień • przykłady81 gdne D,, oznacza dopełnienie il(rbniaae
Substytucja importu - przykład 1 Samochód - cena na rynku międzynarodowym $io’ooo; wartość dodana (p
Co można odzyskać podczas procesu recyklingu na przykładzie samochodu
pptwyklad 3 r o cG W ^ /■ O "1 aIa i ^ tw iA-U Icj^y iL Wi^
arcz 131 : przekładnią hydrokinetyczną, przedstawimy na przykładzie samochodu osobowego, którego cha
więcej podobnych podstron