P1100459

studiowanego wyrazu, umożliwiały często rozpoznanie wędrówlc wyrazów od języka do języka i znalezienie źródła zapożyczenia.

W1854-1860 r. wyszło we Lwowie nakładem Zakładu Narodowego im. Ossolińskich drugie wydanie, nieco przez jego redaktora, Augusta Bielawskiego, uzupełnione i zaopatrzone jego dużą przedmową. Tb wydanie wyszło jeszcze raz w przedruku anasta-tycznym w 1951 r. [i ponownie w latach 1994-1995].

Jak słownik Mączynskiego był związany z rozwojem leksykografii doby Odrodzenia, tak słownik Lindego wyrósł w związku z rozwojem biologii europejskiej Oświecenia. Jednym z jego wzorów był niemiecki słownik Adelunga, ale Linde osiągnął poziom wyższy. Już wnet, bo w 2007 r. nadejdzie 200-setna rocznica ukazania się | 1. tomu, a jednak nic go jeszcze nie może zastąpić. Pewne rzeczy sięH pizestarzaly, jak np. uwagi o pochodzeniu stów i pokrewieństwie z wyrazami innych słowiańskich języków. Wytknięto też Lindemu. że wypisując z autorów przykłady za mało był dokładny, że je czasem milczkiem przerabiał, aby cytat był krótszy i łatwiej zrozumiały, że zbyt często brał przykłady z gorszych wydań, choć istniały!

lepsze, ale mimo to stale do niego zaglądamy²⁰. Z jednej strony jftrzykładach również), odjął swoim czytelnikom możność kontroli świadczy to bardzo dobrze o nim samym, ale z drugiej źle mówi H naprawienia nieścisłości. Zaoszczędzono w ten sposób dość dużo

słownym na Wileńszczyźnie, co jest wcale ważne, bo stamtąd wieku. Tb sprawiło, że został on powtórnie wydany techniką

o jego następcach, o następnych pokoleniach miłośników języka] polskiego, czy może raczej o trudnej sytuacji nauki polskiej w dobie rozbiorów. Wprawdzie w jakieś 10 lat po ukazaniu się drugiegb] wydania słownika Lindego wydano w Wilnie dwutomowy Słowniki języka polskiego (1861) bardzo obfity w wyrazy, ale pozbawiony! całkowicie przykładów z autorów, skutkiem czego nie mógł om współzawodniczyć z Lindem. Informuje on tylko dobrze o zapasie!

szło wielu polskich pisarzy z Mickiewiczem na czele. Słownik tera znany jest pod nazwą Słownika Orgelbranda od nazwiska wydawcy albo Słownika wileńskiego od miejsca wydania. Słownik był dziełem! kilku autorów²¹.

Dopiero na samym początku XX wieku zaczęto wydawać w Warszawie — stąd często się mówi Słownik warszawski — Słownik języka polskiego, zredagowany przez Jana Karłowicza, Kryńskiego i Niedźwiedzkiego, w 8 tomach (1900-1927)²². Jest on również historyczny jak słownik Lindego, ale liczbą słów go przewyższa. W słowa jest on od wszystkich słowników naszych bogatszy. Zawiera on bowiem wyrazy nie tylko z w. XIX, których Linde oczywiście uwzględnić nie mógł, ale także pewną ilość z rękopisów XV--wiecznych, które Lindemu również nie były dostępne; objął dalej wiele wyrazów istniejących tylko w gwarach chłopskich, albo znów tylko w mowie specjalnych zawodów (lekarzy i innych), któiymi się .^przeciętny inteligent nie posługuje. Osobnymi znakami wyróżnia $ wyrazy przestarzałe i wulgarne, może więc służyć jako przewodnik i poprawnościowy (nie zawsze zresztą pod tym względem jest ścisły).

Tb są jego strony dodatnie; niestety, ujemne strony są również (/poważne²³. Przejął on co prawda cały materiał z Lindego, ale do-Jkładności cytatów nie sprawdził, skutkiem czego przejął jego błędy, ponieważ zaś opuścił tytuły dzieł i strony (przy nowych własnych

■niejsca i kosztów, ale ogromnie obniżono wartość naukową. Również podział na znaczenia i sposób objaśniania znaczeń bardzo często zasługuje na krytykę. Gdy słownik ten porównamy z dziełem lindego, oznacza on krok wstecz, a nie naprzód. Straty poniesionej ftrzez opuszczenie źródła cytatów nie zastąpi ani ilość słów, ani Kskazówki poprawnościowe. Wszystkie te zastrzeżenia nie zmie-liają faktu, że jest to jedyny informator o języku polskim autorów ptograficzną (1952-1953). Przy ocenie tego słownika trzeba jęczę wziąć pod uwagę, że go przygotowano w bardzo trudnej sytu-pji, w zaborze rosyjskim, jego zaś twórcy nie mogli liczyć na pomoc jpłasnego państwa, ale jedynie na pomoc społeczną. Gdy się przyj-

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
P1100459 studiowanego wyrazu, umożliwiały często rozpoznanie wędrówlc wyrazów od języka do języka i
Slajd27 Wskaźniki strategiczne umożliwiające przekładaniewizji na działanie Przejście od strategii d
Slajd27 Wskaźniki strategiczne umożliwiające przekładaniewizji na działanie Przejście od strategii d
002 (70) dwutlenku węgla we krwi. Częstość oddechów waha się od 35 do 50 na minutę. Typ oddychania -
002 (70) dwutlenku węgla we krwi. Częstość oddechów waha się od 35 do 50 na minutę. Typ oddychania -
CIMG0054 W górach Pessulance trudno jest o towarzystwo innych osób, jako ubogi człowiek wędrowałem z
stosowanie w pracy różnych środków wyrazu umożliwiających przekazanie treści i emocji
page0311 303Sensualizm — Separacyja te znaczenia wyrazu sensualizm częstokroć bywały mieszane z sobą
IMAG0594 (3) Znaki wymiarowe Znaki wymiarowe służą do dodatkowego oznaczania kształtu elementu, co u
RES06753 WADY WRODZONE CZĘSTOŚĆ ROZPOZNAWANIA: - w grupie noworodków - 4,5 %
stosowanie w pracy różnych środków wyrazu umożliwiających przekazanie treści i emocji
16583 skanuj0066 (15) 134 EUDAJMONOLOGIA CZYLI NAUKA O Cl 1.1. I SZCZĘŚCIU C/l OWlli • umożliwiający
SPIS TREŚCI: Dłąćżęgo wąrto studiować na Połitęćhńićę Cżęśtoćhowśkięj? Kontakty
Zał. 2 Program studiów podyplomowych z zakresu: .Solnictwo - rozpoznanie i zagospodarowanie złóż sol
maluchy0001 Drodzy rodzice! /
REGULAMIN STUDIÓW Akademii Polonijnej w Częstochowie Spis treści POSTANOWIENIA

więcej podobnych podstron