img019 (35)

tłumaczy fakt, że pismo staroperskie było na wpół alfabetyczne i liczyło około 40 znaków (ponadto staroperski był językiem indoeuropejskim), system nowoelamicki zaś — pismem półsylabicznym. Tymczasem pismo babilońskie stanowiło system „przejściowy” o z górą 640 znakach, a pismo sumeryjskie nastręczało dodatkową trudność, ponieważ sumeryjski był

3=— lT?	fil ST K-	<< \2«7? <<		fi? K~ K? 77	ft-i
al~	H fs	ą m y<- r<?		77 y<- v «n << m
K	?<T vl K* vT?	-< m \5«lł		« m K- K¥ ?f	?<r ^
	<K K~ <fT ;	-< m -fi? V n	vf << cH fil ff		<K Kr
w	fl <n f f	v° <-< «Jf m	•W :	:< y? << y<- a	<K
Lii:	*>1*7? -M	-Tv? ^ £??? ?T- 27	►w	m <7 <f? £<	<ti <<

16. Inskrypcja Dariusza. _ Transkrypcja:    1. Darayavau5 2. xSayat>iya 3. vazrka

4. xśayai'>iya 5: xśaya&iyanam 6. xśayaOiya 7. dahyu.nam 8. Viśtaspahya 9. puęa. 10. Haxamaniśiya 11. hya 12. imam 13. taJaram 14. akunauś. Przekład: Dariusz, wielki Król, Król Królów, Król krajów, syn Plystaspesa, Achemenlda, który zbudował

ten pałac

językiem zupełnie nieznanym. W rzeczywistości nie znano nawet nazwy Sumer i w całej literaturze starożytnej nie było wyraźnego śladu istnienia Sumerów i języka sumeryjskiego. Niemniej jednak uczonym angielskim, francuskim, niemieckim, duńskim i irlandzkim, ściśle z sobą współpracującym, powiodła się niezwykła sztuka: zdołali odczytać różne pisma i rozszyfrować rozmaite języki. Podwaliny pod odczytanie nieznanych pism położył niemiecki nauczyciel gimnazjalny G. F. Grotefend, lecz prawdziwym „ojcem” nowoczesnej sztuki odcyfrowywania jest Anglik, major Henry C. Rawlinson, który skopiował, odczytał i opublikował w 1846 roku kompletny przekład wczesnoperskiego tekstu z trójjęzycz-nej inskrypcji z góry Behistun, a w kilka lat później skutecznie próbował rozwiązać problem pisma babilońskiego. Odczytanie pism babilońskiego i asyryjskiego doprowadziło w końcu do odcyfrowania innych pism klinowych i języków, dla których ich używano.

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
img323 (5) 170 Druidzi Najbardziej interesujący w tym wszystkim jest fakt, że opowieści o celtyckim
P1010881 znaczy niedługo przed godziną pierwszą. Fakt, że Dracula udał się na południe, nie jest dla
Najstarsza poezja polsko łacińska
2 XXVI jest fakt, że nie znalazł on na terenie Wrocławia żadnej ko
50125 img323 (5) 170 Druidzi Najbardziej interesujący w tym wszystkim jest fakt, że opowieści o celt
Strona010 nie, mianowicie fakt, że respektowanie jej pozwala na ustalenie, jakie sądy egzystencjalne
img323 (5) 170 Druidzi Najbardziej interesujący w tym wszystkim jest fakt, że opowieści o celtyckim
nymi. Tym tłumaczy się znany od dawna fakt, że na krzywicę cierpią zwłaszcza dzieci bytujące w warun
skanuj0032 (131) 64 Metody nauczania i wychowania fakt, że uwzględniają one w swoim przebiegu właści
etno (19) [] tycznej. Należy przy tym uwzględnić fakt, że działalno^ negatywnego wariantu bohatera k
igraszki0021 Tańczę pogody zmienny rytm Bo to jest fakt, że Muzyka i słowa: Karol Napieralski Es P z

więcej podobnych podstron