49709 Top 22 bmp

»lang’«, »drauf« neben »d’rauf«, »auslassen« neben »aus^,lassen« (fiir: »ausgelassen«), »g’schehn« neben »g scheh^,n« usw. Der einzige vorgenommene Texteingriff besteht in der Erganzung eines fehlen-den Anfiihrungszeichens (44,28).

Konstanze Fliedl

Die »th«-Schreibung in Wórtern wie »Thor« und »thun« wurde hingegen aufgegeben; die grofógeschriebenen Umlaute aus der Frak-tur-Vorlage (»Uebermorgen«, »Aehnliches«, »Oekonomie« usw.) wurden durch »U«, »A« und »0« ersetzt. Die seltenen Falle von zwei oder vier »Gedankenpunkten« wurden zu drei Punkten ver-einheitlicht. Diese Eingriffe besorgte der Yerlag.

Anmerkungen

s Lieutenant Gustl: So lautet der Titel im Erstdruck und in der er-sten Buchausgabe nach der damals gebrauchlichen Orthographie. Bei der Neuauflage 1914 (16-18. Tsd.) wurde er vom Fischer Verlag in Leutnant Gustl normalisiert.

7,3 Konzert: Ort des Konzertes ist der Wiener Musikverein am Karlsplatz im I. Wiener Gemeindebezirk. In einer nachgelassenen Notiz erwahnt Schnitzler, die Novelle sei »zum Teil nach einer tatsachlich vorgefallenen Geschichte, die einem bekannten [sic] von Felix Salten passiert war, einem Herrn Lasky, im Foyer des Musikvereinssaals« gestaltet (Nachlafimappe 117, zit. nach Su-rowska, 1990, S. 157L).

7.5 f. viertel auf Zehn: (umgangsspr.) 21.45 Uhr.

7,7 f. Was ist es denn eigentlich? Am ą. Aprił 1900, dem Handlungs-tag der Novelle - es ist der Mittwoch der Karwoche fiihrte der Fvangelische Singverein im Wiener Musikvereinssaal Paulus. Oratorium nach Worten der Heiligen Scbrift von Felix Mendels-sohn-Bartholdy (1809-1847) auf, entstanden nach ersten Planen 1831/32 in den Jahren 1834-36, Urauffuhrung: 22. Mai 1836.

X, 1 Fraulein Walker: Edyth W. (1870-1950), geboren in New York; 1895 Debut an der Wiener Hofoper, die sie 1903 nach Auseinan-dersetzungen mit Gustav Mahler verlieft. Beriihmte Oratorien-sangerin, bedeutendste Altistin der Zeit.

8.2 Fraulein Michałek: Margarete Merlitschek (geb. Michałek, 1875-1944); 1897 ais Soubrette an die Wiener Hofoper engagiert, wo sie bis 1910 blieb.

8.5 f. »Traviata«: La Traviata, Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi (1813-1901), Libretto nach der Erzahlung von Alexandre Dumas Sohn (1824-95) La damę aux camelias (1848) von Francesco Maria Piave (1810-76).

8.6f. eine tote Leiche: dialektaler Pleonasmus.

8,17 Singyerein: Der Evangelische Singverein, gegriindet 1818 von Johann Andreas Streicher (1761-1833, Pianist, Komponist, Kla-vierfabrikant), bestand bis in die zwanziger Jahre.

8.2 if. »Griinen Tor«: Gasthaus »Zum Grtinen Tor« im VIII. Bezirk (Josefstadt, Lerchenfelder Straże 14), beliebt wegen geselliger Tanzabende und Maskenballe.

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Top 22 bmp »lang’«, »drauf« neben »d’rauf«, »auslassen« neben »aus,lassen« (fiir: »ausgelassen«),
Top 22 bmp ^rd x>yv)ryM<rpiin A-^cj -/p^pPA^r!    ^ rgt^O 3S- iPO ^OVW.t^^i
13349 Top 22 BMP 2 XLII TRADYCJE ANTYCZNE obszerniejszych fragmentów lub też całych utworów. W podob
Top 50 bmp 2 I I l 1 20 Wie lang wird denn das noch dauern? Ich mu£ auf die Uhr schauen ... schickt
Top 83 bmp Niżej podajemy przykładowo treść 4 i 67 kratki tablicy: Ryc. 22. Przykład treści kratki 4
Top 50 bmp 2 I I l 1 20 Wie lang wird denn das noch dauern? Ich mu£ auf die Uhr schauen ... schickt
Top 001(1) bmp TT TT U ^Jli^g^Tj^JoaaaLrt rnrtvrj3cf ,n^.y TP ®*«7> ’ łu/»»Y*
Top 12 BMP 154 SZYMON SZYMONOWIC Oddałem gospodarstwo, on mię wygnał z niego: Snadź to się panom tra
Top 37 BMP LXXII POKREWIEŃSTWA ZE STYLISTYKĄ BAROKU rody żywej a losami człowieka 1 (por. np. siei.
12932 Top 32 BMP 2 AKCENTY AUTOBIOGRAFICZNE łscii * I .    * Wypada też podkreślić od
21425 Top 54 BMP Jl-FIIUU JUJ!_ JMJJ mm Jl-FIIUU JUJ!_ JMJJ mm CVI ODMIANKI TEKSTU «RYTMU» J nak się
22256 Top 48 BMP 2 XCIV MICKIEWICZ O SZyMONOWICU wprowadzony do poezji polskiej przez Simonidesa, ch
22312 Top 38 BMP LXXIV KOMPOZYCJA je najprawdopodobniej w celu stylizacji wypowiedzi indywidualnej p
71284 Top 44 BMP LXXXVI    EDYCJA Z R. 1629 karskiej Antoniego Wosińskiego w Krakowie

więcej podobnych podstron