międzynarodowy�rtyfikat ochrony statku

rzeczpospolita polska

REPUBLIC OF POLAND

I MIĘDZYNARODOWY CERTYFIKAT OCHRONY STATKU

ti'TERNATIONAL SHIP SECURITY CERTIFICATE

Numer Certyfikatu 0012,'lSPS/ti'i (Trtlllćiiie \umht>r

Wydany zgodnie z postanowieniami 4 MIĘDZYNARODOWEGO KODEKSU OCHRONY STATKU : I OBIEKTU PORTOWEGO (KODEKS ISPS)

ls,nieci urnier Ihe proyisions of che

INTERNA TIONAIi CODĘ FOR THE SECURITY OF SHIPS AND OF PORT FAC/UTIES iISPS CODĘ>

; /. upoważnienia Rządu Rzeczypospolitej Polskiej

i Under !he nut hordy oj the (jowmmunt of Rapithlic ofPolami

przez BU rektora Urzędu Morskiego w Szczecinie

byTOimctnr oj Mantime Office m Szczecin

Nazwa statku Na me of ship

NAWIGATOR XXI

Sygnał wywoławczy Distmctiue number or tetti. >

SNHA

Pojemność brutto Gross tonnage

Port macierzysty Port of registry

Typ statku Type of ship

Nazwa i adres Armatora

Name and address of thffibompany

SZCZECIN

Numer IMQ IMO Number

1245

0161247

Szkolno - badawczy Training - research MARITIME ACADEMY in SZCZECIN WAŁY CHROBREGO 1/2 70-500 SZCZECIN

NINIEJSZYM ZAŚWIADCZA' SIE. ŻE'

THIS tS TO CERTIFY-

1 system ochrony statkur, wszelkie związane z nim wyposażenie ochrony zostały sprawdzone zgodnie z sekcją 19.1 częścią A mniejszego Ifc deksu.

that the secunty systB rj and any associated security equipment of the ship has been verified in accordance with section 19 1 of pafi 4 of the ISPS Codę;

2 inspekcja wykazała, Z® system ochrony i wszelkie związane z nim 'wyposażenie ochrony na statku są pod każdym względem zadowalają*', a statek spetma wymogi rozdziału XI-2 Konwencji oraz części A niniejszego Kodeksu;

that the veriftcation sb^wed that the security system and any associated secunty eęuipment of the ship is in alt respects satisfactory and that the ship complies with the appticable reguirements of chapter XI-2 of the Convention and part Ak>f the ISPS Codę;

3 na statku znajduje się ertwierdzony plan ochrony statku.

that the ship is prov>det with an approued Ship Secunty Plan.

Data weryfikacji wstępne|/e<a»3wiająee;. stanowiącego podstawę wydania certyfikatu

Datę of initial / tonował uerifkation on whtch this certiftcate is based 2004-07-06

Niniejszy Certyfikat jest wazry do

This Certiftcate is valid untit 4 2009-07-05.

pod warunkiem dokonywana weryfikacji zgodnie z prawidłem 19.1.1 części A Kodeksu ISPS. subject to verifications in acttjrdance with section 19.1.1 of part A of the ISPS Codę.

DYREKTOR URZĘDU MORSKIEGO

Urząd Morski w Szczecinie * —

[podpts^Sso ttnfónejf wyslswiafócej 'Gwtyifkat)

isignature of, U&dufciółhofize d pffjtfe (^: u/n g (he Certiticałe)

lout.Mi,. .jlu uu. l£C_-£'i >C\VłL „żfNLKJJ

Wydano w

Issued at ...Szczecin...... ...........

;miejsce wydania yfikatui

iptace of issue of tti& Cemficate¹

Data wydania

Datę oftssue 2004-07-061

Pieczęc urzędu wystawiającego!