© Siemens AG 2007
SITRANS I
supply units and
input isolators
7/2 Product overview
7/3 SITRANS I
7/3 Isolating power supply HART (FSK)
7/5 Transmitter power supply/input isolator
7/8 Output isolator HART (FSK)
You can download all instructions, cata-
logs and certificates for SITRANS I free
of charge at the following Internet
address:
www.siemens.com/sitransi
Siemens FI 01 · 2008
© Siemens AG 2007
Supply units and input isolators
SITRANS I
Product overview
%Overview
Application Description Page
Isolating power HART (FSK)
Isolating power supply for two-wire transmitters SITRANS I 7/3
Isolating power supply HART for rail
mounting, with intrinsically-safe input.
Transmitter power supply/input isolator
Power supply for two-wire transmitters. SITRANS I 7/5
As input isolator for transformation and Transmitter power supply/input isolator
electrical isolation of standard signals. for rail mounting, adaptable to various
applications.
Output isolator HART (FSK)
7
Output isolator for control of actuators SITRANS I 7/8
Output isolator HART for rail mounting,
with intrinsically-safe output.
Siemens FI 01 · 2008
7/2
© Siemens AG 2007
Supply units and input isolators
SITRANS I
Isolating power supply HART (FSK)
%Overview %Application
The power supply HART (FSK) is used to supply two-wire trans-
mitters that are operated in intrinsically safe areas. It supports
communication with digital transmitters through a host computer
or HART communicator (hand-held communicator).
%Design
The output isolator HART (FSK) is comprised of a compact plas-
tic housing (degree of protection IP20) and is equipped with
push-in screw terminals.
" The output isolator is designed for rail mounting (35 mm
(1.37 inch))
" Power is supplied optionally as a flexible low-voltage supply
from a wide-input-range power supply unit (95 to 253 V AC) or
24 V AC/DC (universal current).
" On the front are the LEDs for the power supply status indica-
tion and the communication sockets for HART (FSK) commu-
nication.
" Input, output and power supply are electrically isolated.
The SITRANS I isolating power supply HART (FSK) is used to
supply 2-wire transmitters and was designed for rail mounting
(35 mm (1.37 inch)).
%Function
The isolating power supply has an intrinsically safe input from
Mode of operation
4 to 20 mA and "Intrinsically safe" type of protection
EEx ia/ib IIB/IIC.
The connected transmitter is supplied intrinsically safe through
a limitation circuit (1), rectifier (2) and a transformer (3). The cur-
rent is mirrored to the output.
%Benefits
For communication with the transmitter, a HART communicator
" Power supply status indication through LED on front
or HART modem can either be connected across the output re-
" HART (FSK) communication through communication sockets
sistance (at least 250 &! ) or to the communication sockets con-
on the front
nected in parallel with the output (HK). The three output termi-
" Electrical isolation of input, output and power supply
nals enable the output circuit to be connected with or without the
internal communication resistance (250 &!).
" Intrinsically safe input circuit
" Designed for rail mounting (35 mm (1.37 inch))
7
7
1 Limitation circuit
6 8
2 Rectifier
3 Transformer
PWR
4 Rectifier
5 Output amplifier
6 Power transformer
7 LED green (PWR)
HK
8 Rectifier
1 2 3 4 5
250 W
E Input signal
+6
A Output signal
A
HK Connector for communicationE -5
PWR Power supply
+4
Mode of operation of isolating power supply HART (FSK), SITRANS I
Load
%Technical specifications
" between +4 and -5 d" 750 &!
Input
" between -5 and +6 d" 500 &!
Input signal 4 ... 20 mA
Communication Bidirectional transfer of HART sig-
Input resistance Approx. 320 &!
nals
Min. voltage available at 20 mA 16 V
" Communication range 3.6 ... 23 mA
Output
Input monitoring
Output signal 4 ... 20 mA
" Signal for input short circuit 23 ... 30 mA
Open circuit voltage < 24 V
" Signal for open circuit < 3.6 mA
Characteristic Linear
Siemens FI 01 · 2008
7/3
© Siemens AG 2007
Supply units and input isolators
SITRANS I
Isolating power supply HART (FSK)
Accuracy Power supply
(related to full-scale value of output
Functional extra-low voltage According to DIN 57100,
signal)
VDE 0100 Part 410
Linearity d" 0.15%
" With safe isolation d" 50 V AC, d" 20 V DC
Output signal ripple U SS <1%
" Universal current 24 V AC/DC 24 V AC Ä… 15%, 47 ... 63 Hz,
Rise time T90 d" 0.3 ms 20 ... 32 V DC
Influencing effect " AC voltage 95 ... 253 V AC, 47 ... 63 Hz
" of ambient temperature d" 0.2%/ 10 K Power consumption at rated voltage " < 2.5 W (24 V DC)
" <3VA (24VAC)
" of change in load resistance d" 0.1% / 100%
" < 3.5 VA (230 V AC)
" of change in supply d" 0.1% / 10%
Residual ripple within the specified U SS d" 2.5 V
Rated operating conditions
voltage limits
Ambient conditions
Electrical isolation between " Power supply and input
Ambient temperature -20 ... +65 °C (-4 ... +149 °F)
" Power supply and output
Storage temperature -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
" Input and output
Functional temperature -25 ... +70 °C (-13 ... +158 °F)
Certificates and approvals
Degree of protection EN 60529 IP20
Intrinsically safe input circuit
Electromagnetic compatibility
"Intrinsically safe" type of protection II (1) G EEx [ia/ib] IIB/IIC
" Interference immunity According to EN 50082-2 and
" EC type test certificate TÜV 99 ATEX 1498
NAMUR NE 21
External standards and guide-
" Emitted interference According to EN 50081-1
lines
Design
Low-voltage guideline According to DIN EN 61010
Construction Compact plastic housing for rail
mounting
Selection and Ordering data Order No.
Weight Approx. 0.15 kg (0.33 lb)
SITRANS I isolating power supply HART } 7 N G 4 1 2 2 - 17A 1 0
Dimensions See Dimensional drawings
(FSK)
Enclosure material PC/GV 25
Rail mounted to supply two-wire transmitter,
output 4 ... 20 mA,
Electrical connection Plug-in screw terminals, max
intrinsically safe input 4 ... 20 mA,
2.5 mm² (0.098 inch²)
EEx ia/ib IIB/IIC
Power
7
" 24 V AC/DC (22.5 mm (0.89 inch) width) } A
" 95 ... 253 V AC (35 mm (1.38 inch) width) } B
}Available ex stock.
%Dimensional drawings
35 (1.38) 22,5 (0.89) 117,5 (4.63)
2
1 3 4 5 6
- + + - +
1 2 3 4 5 6
(~) (~)
PWR PWR
1 NC 2 3
11 12
HK HK
- +
4
7 8 9 10 11 12
104,5 (4.11)
AC 230V UC 24V
1 Power supply (PWR)
2 Output without internal communication resistance (terminals +4 and -5)
3 Output with internal communication resistance (terminals -5 and +6)
4 Input
NC Not connected
Dimension drawing and connections, isolating power supply HART (FSK), SITRANS I, dimensions in mm (inch)
Siemens FI 01 · 2008
7/4
79 (3.11)
79 (3.11)
92 (3.62)
84 (3.31)
104 (4.09)
© Siemens AG 2007
Supply units and input isolators
SITRANS I
Transmitter power supply/input isolator
%Overview %Application
The 7NG4123 transmitter power supply and input isolator is
used for the transformation and electrical isolation of standard
signals. When it is implemented as a transmitter power supply, it
is used for supplying power and transferring signals to two-wire
transmitters.
%Design
The 7NG4123 transmitter power supply and input isolator is
comprised of a compact plastic housing with degree of protec-
tion IP 20 and is equipped with push-in screw terminals.
" The device is designed for rail mounting (35 mm (1.37 inch))
" Power is supplied optionally as a flexible low-voltage supply
from a wide-input-range power supply unit (95 to 253 V AC) or
24 V AC/DC (universal current).
" On the front are the LEDs for the power supply status indica-
tion and the measuring range switch.
" Input, output and power supply are electrically isolated.
The compact SITRANS I combination power supply for
transmitters / input isolators is used to supply 2-wire transmitters
%Function
and was designed for the electrical isolation and transformation
of standard signals.
Mode of operation
The required input and output signals are selected with the help
The input signal is applied to the respective input amplifier and
of the measuring range switch on the front.
converted by a microcontroller in accordance with the transfer
function before reaching the output amplifier through an opto-
coupler. The signal is amplified and output again as a standard
%Benefits
signal (current/voltage).
" Input signal can be selected (supplying, current or voltage
When operating as a transmitter power supply, the connected
output)
transmitter is supplied and the transmitter load current is applied
" Output signal can be selected (current or voltage output)
to the input amplifier (1). The transfer function can be switched
" Transfer function can be switched over (0/4 to 20 mA,
over with the measuring range switch (0/4 to 20 mA, 0/2 to 10 V
0/2 to10 V to 0/4 to 20 mA, 0/2 to 10 V)
to 0/4 to 20 mA, 0/2 to 10 V). Calibration is not necessary be-
cause all characteristics are stored in the microcontroller.
" Electrical isolation between input, output and power supply
" Power supply status indication through LED on front The electrical isolation ensures that the power supply, input cir- 7
cuits and output circuits are completely decoupled for low-cur-
rent transfer of the measured values.
The measuring range is set with the measuring range switch on
the front.
LED
9
A Output
E Inputs
E
67 8 10
PWR
1 Power supply
2 Output
5 1
3 Voltage input
4 Current input
5 Supplying input
6 Limiter
7 Electrical isolation
8 Chopper/switching power supply
15 14 13 12 11
9 LED green (PWR)
A
10 Rectifier
U
m P
11 U/U, I transformer
4 2
System
12 Output amplifier
U,I
13 Opto-coupler
14 Microcontroller
16 17
15 Input amplifier (I)
16 Input amplifier (U)
17 Range switch
3
PWR Power supply
Mode of operation of transmitter power supply and input isolator, SITRANS I
Siemens FI 01 · 2008
7/5
© Siemens AG 2007
Supply units and input isolators
SITRANS I
Transmitter power supply/input isolator
Plug-in jumpers
35 (1.38) 22,5 (0.89)
PWR-LED
Range switch (on front plate)
Position Input Output “I" Output “U“
0 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 2 ... 10 V
PWR PWR
1 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 10 V
2 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 2 ... 10 V
3 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 10 V
4 2 ... 10 V 4 ... 20 mA 2 ... 10 V
5 2 ... 10 V 0 ... 20 mA 0 ... 10 V
6 0 ... 10 V 4 ... 20 mA 2 ... 10 V
7 0 ... 10 V 0 ... 20 mA 0 ... 10 V
8 Not used
9 Not used
(on delivery)
Range switch
Plug-in jumpers
The plug-in jumpers are accessed by unscrewing the housing socket.
Ouput I: all jumpers in position "I" (on delivery)
Output U: all jumpers in position "U"
Output
I
U
Rear view
7
Plug-in jumpers, transmitter power supply and input isolator, SITRANS I, dimensions in mm (inch)
Output
%Technical specifications
Output signal
Input
" Current 0/4 ... 20 mA
Input isolator
" Voltage 0/2 ... 10 V
Input signal
Characteristic Rising, linear
" Current 0/4 ... 20 mA
Load
" Voltage 0/2 ... 10 V
" With current d" 750 &!
Input resistance
" With voltage e" 2 k&!
" Current 60 &!
Signal limiting
" Voltage e" 1 M&!
" Current d" 30 mA
Max. permissible input current 30 mA
" Voltage d" 21 V
Max. permissible input voltage 15 V
Output response
Transmitter power supply
With short-circuit or open-circuit
Input signal
input
" Current 4 ... 20 mA
" Output 4 ... 20 mA or 2 ... 10 V: 3.4 ... 3.6 mA or 1.7 ... 1.8 V
(input 4 ... 20 mA or 2 ... 10 V)
Supplied voltage e" 15 V with 20 mA
" Output 4 ... 20 mA or 2 ... 10 V: 4 mA or 2 V
Signal limiting
(input 0 ... 20 mA or 0 ... 10 V)
" Current d" 30 mA
" Output 0 ... 20 mA or 0 ... 10 V: 0 mA or 0 V
" Voltage d" 21 V
(input not relevant)
With short-circuit across input e" 21 mA
(supplying)
" For load d" 600 &!e" 22 mA or e" 11 V
Siemens FI 01 · 2008
7/6
79 (3.11)
79 (3.11)
© Siemens AG 2007
Supply units and input isolators
SITRANS I
Transmitter power supply/input isolator
Accuracy Power supply
(related to full-scale value of output
Functional extra-low voltage According to DIN 57100,
signal)
VDE 0100 Part 410
Linearity d" 0.1%
" With safe isolation AC < 50 V, DC < 120 V
Zero point/amplification d" 0.1%
" Universal current 24 V AC/DC 24 V AC Ä… 10%, 47 ... 63 Hz,
Long-term stability d" 0.05% / year 18 ... 32 V DC
Output signal ripple d" 1% " AC voltage 95 ... 253 V AC, 47 ... 63 Hz
Rise time T90 d" 150 ms Power consumption at rated voltage " 1.9 W (24 V DC)
" 2VA (24VAC)
Influencing effect
" 3.5 VA (230 V AC)
" of ambient temperature d" 0.15%/ 10 K
Residual ripple within the specified Uss d" 2.5 V
" of change in load resistance d" 0.1% / 100%
voltage limits (DC)
" of change in supply d" 0.05% / 10%
External standards and guide-
Design lines
Construction Plastic housing Low-voltage guideline According to DIN EN 61010
Weight Approx. 0.2 kg (0.44 lb)
Dimensions See Dimensional drawings
Selection and Ordering data Order No.
Enclosure material PC/GV 25
SITRANS I transmitter power supply / input } 7 N G 4 1 2 3 - 17N 0 0
isolator
Electrical connection Plug-in screw terminals, max
Rail-mounted to supply two-wire transmitters
2.5 mm² (0.098 inch²)
and electrical isolation and transformation of
Rated operating conditions
standard signals
Input/output signals can be selected as
Ambient conditions
required via measuring range switch on front
Ambient temperature -20 ... +65 °C (-4 ... +149 °F)
Power supply
Storage temperature -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
" 24 V AC/DC (22,5 mm (0.89 inch) width) } A
" 95 ... 253 V AC (35 mm (1.38 inch) width) } B
Functional temperature -25 ... +70 °C (-13 ... +158 °F)
Degree of protection EN 60529 IP20
} Available ex stock.
Electromagnetic compatibility
" Interference immunity According to EN 50082-2 and
NAMUR NE 21
" Emitted interference According to EN 50081-2
7
%Dimensional drawings
35 (1.38) 22,5 (0.89) 117,5 (4.63)
2
1 3 4 5 6
- + - +
1 2 3 4 5 6
(~) (~)
PWR PWR
1 NC NC 2
7
8 9 10 11 12
- + - + - +
3
4
5
7 8 9 101112
104,5 (4.11)
AC 230V UC 24V
1 Power supply (PWR) 4 Current input 0/4 to 20 mA
2 Output 5 Loop powered input 4 to 20 mA
3 Voltage input 0/2 to 10 V NC Not connected.
Dimension drawing and connections, transmitter power supply and input isolator, SITRANS I, dimensions in mm (inch)
Siemens FI 01 · 2008
7/7
84 (3.31)
79 (3.11)
79 (3.11)
92 (3.62)
104 (4.09)
© Siemens AG 2007
Supply units and input isolators
SITRANS I
Output isolator HART (FSK)
%Overview %Application
The output isolator HART (FSK) electrically isolates an input cur-
rent signal which originated in the non-intrinsically safe area from
the intrinsically safe output circuit. It supports bidirectional com-
munication between an actuator and a host computer or HART
communicator (hand-held communicator).
%Design
The output isolator HART (FSK) is comprised of a compact plas-
tic housing (degree of protection IP20) and is equipped with
push-in screw terminals.
" The output isolator is designed for rail mounting (35 mm
(1.37 inch))
" Power is supplied optionally as a flexible low-voltage supply
from a wide-input-range power supply unit (95 to 253 V AC) or
24 V AC/DC (universal current).
" On the front are the LEDs for the power supply status indica-
tion and the communication sockets for HART (FSK) commu-
nication.
The SITRANS I output isolator HART (FSK) is used to control ac-
" Input, output and power supply are electrically isolated.
tuators and designed for rail mounting (35 mm (1.37 inch)).
The output isolator has an intrinsically safe output from
%Function
4 to 20 mA and "Intrinsically safe" type of protection
EEx ia/ib IIB/IIC.
Mode of operation
The input current signal is filtered and amplified. After pulse-
%Benefits
width modulation, the input signal is transferred to the output
" Power supply status indication through LED on front
side through an opto-coupler. A low pass filter followed by an
amplifier transforms the signal into a standardized output vari-
" HART (FSK) communication through communication sockets
able.
on front
" Electrical isolation of input, output and power supply
The communication signals of a connected HART communicator
are separated from the signal at the input, transferred electrically
" Intrinsically safe output circuit
isolated to the output and added to the output signal again.
" Designed for rail mounting (35 mm (1.37 inch))
Transmission through frequency shift keying is bidirectional and
independent of the signal path. The HART communicator can ei-
7
ther be connected across the input resistance (at least 250 &!) or
to the communication socket on the non-intrinsically safe side.
LED
2
1 Rectifier
2 LED green(PWR)
1 34
3 Chopper
4 Transformer
PWR
5 Communications resistor
6 Input amplifier
7 Electrical isolator
8 Output amplifier
HK
9 Ex limiter
567 8 9
10 Communication isolator
11 Signal coupling
E A
E Input signal
A Output signal
HK Front connector for communication
PWR Power supply
10 11
Mode of operation of the output isolator HART (FSK)
Siemens FI 01 · 2008
7/8
© Siemens AG 2007
Supply units and input isolators
SITRANS I
Output isolator HART (FSK)
Power supply
%Technical specifications
Functional extra-low voltage According to DIN 57100,
Input
VDE 0100 Part 410
Input signal
" With safe isolation AC < 50 V, DC < 120 V
" Current 4 ... 20 mA
Universal current 24 V AC/DC 24 V AC Ä… 10%, 47 ... 63 Hz,
18 ... 32 V DC
Transferred from HART (FSK) sig-
nals in the Ex zone
AC voltage 95 ... 253 V AC, 47 ... 63 Hz
Input resistance current HART d" 270 &!
Power consumption at rated voltage " < 1.4 W (24 V DC)
(FSK)
" <2VA (24VAC)
Communication range 3.6 ... 22 mA
" < 3.2 VA (230 V AC)
Output
Residual ripple within the specified U SS d" 2.5 V
Output signal 4 ... 20 mA voltage limits (DC)
Characteristic Trapezoidal Electrical isolation between " Power supply and input
" Input and output
Load d" 750 &!
" Power supply and output
Output response
Certificates and approvals
Settings 4 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Intrinsically safe output circuit
" for short circuit at input 0 mA
"Intrinsically safe" type of protection II (1) G EEx [ia/ib] IIB/IIC
" for open-circuit input 0 mA
" EC type test certificate TÜV 99 ATEX 1480
Signal limiting < 27 mA
External standards and guide-
Accuracy
lines
(related to full-scale value of output
signal)
Low-voltage guideline According to DIN EN 61010
Linearity d" 0.1%
Output signal ripple < 1%
Selection and Ordering data Order No.
Rise time T90 d" 100 ms
SITRANS I output isolator HART } 7 N G 4 1 3 0 - 17A 1 1
Influencing effect Related to full-scale value of out-
Rail-mounted,
put signal
input 4 ... 20 mA,
intrinsically safe input 4 ... 20 mA,
" of ambient temperature d" 0.1%/ 10 K
EEx ia/ib IIB/IIC
" of change in load resistance d" 0.1% / 100%
Power supply
" of change in supply d" 0.01% / 15%
" 24 V AC/DC (22,5 mm (0.89 inch) width) } A
7
" 95 ... 253 V AC (35 mm (1.38 inch) width) } B
Design
Construction Compact plastic housing for rail
} Available ex stock.
mounting
Weight Approx. 0.15 kg (0.33 lb)
Dimensions See Dimensional drawings
Enclosure material PC/GV 25
Electrical connection Plug-in screw terminals, max
2.5 mm² (0.098 inch²)
Rated operating conditions
Ambient conditions
Ambient temperature -20 ... +65 °C (-4 ... +149 °F)
Storage temperature -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
Functional temperature -25 ... +70 °C (-13 ... +158 °F)
Degree of protection EN 60529 IP20
Electromagnetic compatibility
" Interference immunity According to DIN EN 50082-2
and NAMUR NE 21
" Emitted interference According to DIN EN 50081-2
Siemens FI 01 · 2008
7/9
© Siemens AG 2007
Supply units and input isolators
SITRANS I
Output isolator HART (FSK)
%Dimensional drawings
35 (1.38) 22,5 (0.89) 117,5 (4.63)
1 2 3 5 6
- + - +
1 2 3 4 5 6
(~) (~)
PWR PWR
1 NC 2
11 12
HK HK
- +
3
7 8 9 101112
104,5 (4.11)
AC 230V UC 24V
1 Power supply (PWR)
2 Input
3 Output
NC Not connected.
Dimension drawing and connections, output isolator HART (FSK), SITRANS I, dimensions in mm (inch)
7
7
Siemens FI 01 · 2008
7/10
84 (3.31)
79 (3.11)
79 (3.11)
92 (3.62)
104 (4.09)
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
catlist fi 01 sitransl lr260 08 en CzujnikRadarowy712[06] S1 01 Rozpoznawanie materiałów stosowanych w systemach suchej zabudowy wnętrzTI 01 05 08 B pl(2)ISZ Wykład 08 Zintegrowane systemy informatyczne zarządzania714[01] Z1 08 Wykonywanie powłok lakierniczychmalarz tapeciarzq4[01] z1 08 n2004 01 Loop AES – szyfrowane systemy plików [Bezpieczenstwo]fiszki 01 07 i 0801 mt 08Siewierska s17 Psychiatria Polska 1 08 TERAPIA SYSTEMOWA JAKO DIALOG01 04 08 sem VImonter systemow rurociagowychq3[04]? 01 n01 06 Systemy liczbowewięcej podobnych podstron