skanuj0010 (58)

— 16 — DEFINICJE I PODSTAWOWE POJĘCIA ZWIĄZANE Z TURYSTYKĄ

d) osoby podróżujące jako uchodźcy lub nomadowie,

e) osoby, które nie przekraczają formalnie granicy kraju, na przykład pasażerowie lotów tranzytowych, którzy przebywają przez krótki czas na wydzielonym terytorium dworca lotniczego lub pasażerowie statku, którzy nie mają pozwolenia na zejście na ląd. Kategoria ta obejmuje także pasażerów przewożonych bezpośrednio pomiędzy lotniskami lub innymi terminalami. Pozostali pasażerowie przejeżdżający tranzytem przez dany kraj powinni zostać zaklasyfikowani jako odwiedzający.

Termin „odwiedzający krajowy” oznacza do celów statystycznych każdą osobę mieszkającą w danym kraju, która podróżuje do innej miejscowości w tym kraju znajdującej się poza jej codziennym otoczeniem na okres nieprzekraczający 12 miesięcy, przy czym głównym celem wizyty nie jest podjecie działalności zarobkowej wynagradzanej w odwiedzanej miejscowości.

Odwiedzających krajowych podzielić można na dwie kategorie:

a) turyści odwiedzający, którzy przynajmniej przez jedną noc korzystają z publicznych bądź prywatnych miejsc zakwaterowania w odwiedzanej miejscowości,

b) odwiedzający jednodniowi, którzy nie korzystają z publicznych ani prywatnych miejsc zakwaterowania w odwiedzanej miejscowości.

Następujące kategorie podróżnych nie powinny być uwzględniane w liczbie przyjazdów i wyjazdów odwiedzających krajowych:

a) mieszkańcy danego kraju, którzy podróżują do innej miejscowości w tym kraju z zamiarem zamieszkania tam na stałe,

b) osoby, które podróżują do innej miejscowości w danym kraju, aby podjąć działalność zarobkową wynagradzaną w tej miejscowości,

c) osoby, których celem podróży jest czasowa praca w instytucjach na terenie kraju,

d) osoby, które regularnie lub dostatecznie często podróżują do sąsiedniej miejscowości, która jest miejscem pracy lub nauki,

e) nomadowie i osoby niemające miejsca stałego zamieszkania,

f) siły zbrojne w czasie manewrów.

Celem wprowadzenia tak wielu terminów jest zapewnienie międzynarodowej porównywalności danych statystycznych.

Podróże jednodniowe na świecie stają się coraz ważniejszą częścią turystyki. Jednodniowe odwiedziny są istotne z punktu widzenia zarówno konsumentów, jak też wielu osób świadczących usługi, zwłaszcza związane z atrakcjami turystycznymi, transportem i żywieniem. Istnieje zapotrzebowanie na informacje na poziomie regionalnym, na użytek lokalnych jednostek administracyjnych i samorządowych, poszczególnych obiektów i prywatnych firm podejmujących decyzje finansowe i inwestycje.

Zaleca się, by ogólne pojęcie odwiedzin jednodniowych było podobne do pojęcia turystyki, to znaczy dotyczyło „wyjazdu poza codzienne otoczenie”. Podróże w interesach i inne podróże niemające charakteru wycieczki lub wypoczynku w czasie wolnym od pracy powinny być uwzględniane w definicji odwiedzin jednodniowych, jednak należy je ująć w odrębną grupę.

Do celów statystyki turystyki termin „odwiedzający jednodniowy międzynarodowy” oznacza każdą osobę, która nie korzysta z publicznych ani prywatnych miejsc zakwaterowania w odwiedzanym kraju. Do tej grupy należą:

a) uczestnicy rejsów, czyli osoby, które przyjeżdżają do danego kraju statkiem wycieczkowym i nocują na pokładzie statku, nawet jeśli statek pozostaje w porcie przez