{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{197}{237}/Bohaterowie.
{240}{357}/Pojawiają się rzadko wtedy,|/gdy są najbardziej potrzebni...
{360}{456}/na przykład prezydent Churchill,|/który wygrał II Wojnę Światową...
{458}{544}/czy Ghandi, przywódca Indian.
{547}{623}/Zwanych dzisiaj rdzennymi Amerykanami.
{626}{676}/Rzecz w tym, że...
{679}{767}/trudno zgadnąć skąd się tacy biorą...
{770}{818}/na pierwszy rzut oka, trudno ich poznać.
{820}{904}Chcę zostać piosenkarką jak Dolly Parton.
{906}{993}Chcę być bogata, sławna|i mieć wielkie...
{995}{1053}Chcę grać w drużynie...
{1055}{1112}Redskins, być sławny i bogaty.
{1117}{1160}Chcę być sławna i bogata.
{1165}{1232}Chcę być sławny i...
{1235}{1355}Chcę zostać urzędnikiem państwowym.
{1357}{1417}Chcę pomagać ludziom i...
{1419}{1487}pracować by na całym świecie|zapanowała demokracja.
{1489}{1558}JOHN FITZGERALD BYERS|IDEALISTA
{1568}{1628}Saltville w stanie Nebraska|Rok 1982
{1630}{1683}Miałeś wydoić krowy Ringo.
{1686}{1741}Pisanie na maszynie nie jest dla chłopców.
{1745}{1793}Wyrzucę tę głupią zabawkę.
{1808}{1885}Ta głupia zabawka zmieni świat tato.
{1887}{1978}Inaczej będziemy robić interesy...
{1980}{2081}inaczej się komunikować.
{2084}{2127}To jest przyszłość.
{2163}{2235}Za 20 lat, kiedy...
{2237}{2326}już będę milionerem,|zamiast jedzenia...
{2328}{2412}będziemy łykać pigułki jak w filmie "Star Trek"...
{2413}{2462}i krowy nie będą nikomu potrzebne.
{2501}{2563}RICHARD "RINGO" LANGLY|BÓG KOMPUTERÓW
{2570}{2628}Pontiac w stanie Michigan|Rok 1967
{2661}{2719}Powiedź to!
{2721}{2762}Powiedź to!
{2767}{2868}Cutlass 442 jest szybszy, niż Belvedere GTX.|Już dobrze?
{2872}{2973}Jaki tam z ciebie kapitan drużyny.
{3098}{3220}Jesteś wypierdkiem i zawsze nim będziesz.
{3222}{3268}Co na to powiesz?
{3400}{3489}Ja myślę o wielkich rzeczach?
{3491}{3568}Dokonam czegoś wielkiego,|a potem napiszę o tym książkę.
{3572}{3695}Wszyscy będą mnie słuchać.
{3697}{3822}Zostanę wydawcą i reformatorem...
{3824}{3898}jak... jak...
{3903}{3949}jak Hugh Hefner!
{3951}{4006}Tak.
{4102}{4155}MELVIN FROHIKE|CZŁOWIEK CZYNU
{4210}{4328}/Trzej bohaterowie,|/trzy drogi do jednego przeznaczenia...
{4330}{4361}/zmienią świat...
{4364}{4426}/i bieg historii.
{4428}{4491}/Stanie się to dzisiaj.
{4575}{4611}GRUPA
{4613}{4659}GRUPA THINK
{4661}{4695}GRUPA THINK TANK
{4697}{4757}GRUPA THINK TANK|/przedstawia
{4759}{4927}/Tłumaczenie: TV & kshycho
{4929}{4985}Występują
{4987}{5071}/Napisy dvdrip: kshycho
{5073}{5227}/Think Tank => http://napisy.gwflota.com
{5229}{5483}GRUPA THINK TANK|/przedstawia napisy
{5486}{5579}Samotni Strzelcy [1x04] Like Water for Octane
{5725}{5793}Archiwum Federalne|Owings Mills w stanie Maryland
{5795}{5893}/Nikt nie wie,|/kiedy ma się zdarzyć coś wielkiego.
{5896}{5946}/Dają się zaskoczyć jak...
{5948}{6032}/my w Pearl Harbor.
{6035}{6171}/Żyjesz sobie spokojnie.|/A tu nagle boom!
{6176}{6219}/I nic na to nie poradzisz.
{6536}{6589}Znowu pan?
{6591}{6680}Niech pan sobie daruje.
{6682}{6747}Zawsze odmawiamy.
{6748}{6824}- Nie wiem pan o co poproszę.|- Niech zgadnę.
{6826}{6872}Akta Oswald?
{6876}{6943}Akta Martin Luther King?
{6946}{7037}Brakujące 18 minut zeznań Nixon'a?
{7039}{7102}Przecież obywatele|mają mieć dostęp do informacji.
{7104}{7152}Dlaczego mi odmawiacie?
{7154}{7226}Widzi pan, że jestem zajęty.
{7260}{7310}Nie będę przeszkadzał.
{7315}{7423}Prószę mi to dać i pójdę sobie.
{7488}{7562}Nie do wiary.|Dostał pan to o co prosił.
{7564}{7629}Dostałem dziś rano email.
{7632}{7699}Chyba dostał pan wszystko.
{7749}{7809}To dla mnie?
{8056}{8135}Zrozumiałeś?|Powtórz?
{8221}{8315}Do czego służy niszczarka?
{8317}{8408}Do papierów, nie filtrów do kawy.
{8468}{8519}Obserwuje cię.
{8545}{8603}Mógłbyś mi pomóc, Baronie.
{8605}{8670}Od 6 godzin jestem już księciem.
{8734}{8792}Możesz zrobić, żeby ludziki strzelały?
{8794}{8852}Tu nie chodzi o przemoc, Jimmy.
{8853}{8921}Tylko o budowanie cesarstwa.
{8924}{8986}Przez dwa tygodnie...
{8989}{9046}tworzyłem średniowieczną cywilizacje.
{9049}{9135}Mimo to jeszcze nie straciłeś dziewidztwa.
{9136}{9183}Cóż za ironia.
{9530}{9583}To trzeba podeprzeć kolanem.
{9715}{9782}Co w tym jest?
{9787}{9833}Moja nagroda.
{9876}{9960}Dał ci to, ten głupi urzędnik|z Rządowego Archiwum.
{9964}{10027}Jednak coś ci dali?
{10029}{10099}Chyba wszystko o co prosiłem.
{10101}{10154}To jednak działa.
{10564}{10612}Facet ma poczucie humoru.
{10614}{10700}Mówiłem, że nie masz tam po co chodzić.
{10703}{10768}Trzeba używać podstępu...
{10770}{10842}tak jak biskup Orański.
{10844}{10892}Załatwiłem go.
{10895}{10976}- Tu jest coś jeszcze.|- Śmiecie. Możesz to sprzątnąć?
{10979}{11036}Tylko nie kładź cegły do niszczarki.
{11087}{11180}- Rozchmurz się stary.|- Patrzcie...
{11182}{11259}nie wszystko zamazali.
{11264}{11331}- Są jakieś liczby i nazwisko.|- To śmieć.
{11333}{11379}Wyrzuć.
{11381}{11468}No to już.|Konoracja Króla Langly.
{11470}{11552}Po dwóch tygodniach ciężkiej harówy...
{11554}{11600}nareszcie mogę zebrać plon.
{11604}{11698}Dziwne nazwisko.|Stan Mizer.
{11748}{11787}Nie!
{12621}{12736}Ten... Mizer...
{13170}{13230}Mogę już mówić?
{13283}{13347}Kim był ten Mizer?
{13350}{13412}Stan Mizer. Wynalazca.
{13415}{13515}- To zależy.|- Podobno skonstruował samochód na wodę.
{13520}{13592}To prawda.|Sam nim jechałem.
{13594}{13635}Nikt nie wie co się stało z samochodem.
{13638}{13686}Mizer nie chciał o nim mówić.
{13688}{13767}Zmarł w latach 70-tych?
{13772}{13877}Ktoś mu groził.|Pewnie kompanie naftowe...
{13880}{13944}chronią swoje interesy.
{13947}{13995}Jak wyglądał samochód?
{13997}{14064}To był Studebaker Lark rocznik 1959.
{14112}{14172}- Z płetwami?|- Nie.
{14175}{14268}- Czemu pytasz?|- Tak sobie.
{14271}{14326}- Jaki miał kolor?|- Morski...
{14328}{14400}Co za różnica jaki miał kolor?
{14401}{14448}Rozumiesz o co tu chodzi?
{14449}{14551}Samochód na wodę, nie na benzynę.
{14553}{14621}Ta sama moc, zero zanieczyszczeń.
{14622}{14673}Nieskończone zapasy paliwa.
{14676}{14736}To mogło zmienić świat?
{14738}{14791}Co za świat gdzie...
{14793}{14884}wszyscy maja zielone Studebaker Larks.
{14937}{15016}Mieliśmy w ręku,|że rząd śledził Stana Mizer'a...
{15019}{15079}być może także wskazówkę|co stało się z samochodem...
{15081}{15129}a ten idiota to zniszczył!
{15131}{15239}To Jimmy znalazł ten dokument.
{15352}{15402}Prawie wszystko ocenzurowali.
{15474}{15524}Patrzcie.
{15527}{15640}Paleta 62/67221.|I co wy na to?
{15642}{15745}Jakiś numer frachtu.|Mógłbym to sprawdzić.
{15747}{15810}Są też inicjały.
{15812}{15853}"J. T."
{15855}{15915}Skąd się to tu wzięło?
{15918}{15968}Przypadek.
{15969}{16016}Przykleiło się do cegły.
{16017}{16114}Nie. Nie przypadek tylko przeznaczenie.
{16160}{16364}Ten samochód istnieje i znajdziemy go,|żeby nie wiem co.
{16527}{16596}Secaucus w stanie New Jersey
{16848}{16903}Nie przesadza pan?
{16908}{16951}Mogliśmy to załatwić przez telefon?
{16956}{17033}Wolę osobiście.
{17071}{17126}Co pani ma dla mnie.
{17128}{17232}Na razie nic, ale może niedługo.
{17234}{17320}To było by wszystko.
{17323}{17409}Myśli pani o dinozaurach?
{17411}{17457}Nie.
{17488}{17536}Raczej nie.
{17537}{17644}Zadziwiające, że cała gospodarka...
{17646}{17699}opiera się na nich.
{17704}{17771}Bo przez setki milionów lat...
{17773}{17845}zmieniły się w ropę naftową?
{17848}{17915}- To prawda.|- Właściwie...
{17916}{18035}mówiąc "dinozaury"|mam na myśli kampanie naftowe.
{18078}{18183}Ogromnie i niezdarne...
{18186}{18231}ale z ostrymi zębami.
{18234}{18318}Na razie nic nie ma.
{18320}{18382}Kiedy coś znajdę pan dowie się pierwszy.
{18610}{18677}Jest jeszcze wizytówka.
{18680}{18749}Mieszka tu Shelly córka Stana.
{18752}{18797}Mam nadzieje, że mnie nie pamięta.
{18800}{18855}Dlaczego?
{18857}{18912}Byłem tu po jego śmierci.
{18915}{18960}Nie pozwoliła mi zajrzeć do jego papierów.
{18963}{19071}Może trochę za mocno zareagowałem,|kiedy wezwała gliniarzy.
{19073}{19157}Zaczęła wrzeszczeć "Attica"
{19162}{19226}Pewnie nawet tego nie pamięta.
{19373}{19469}To mi się nie podoba.|Jest za cicho.
{19497}{19545}Ktoś nas obserwuje.
{20044}{20111}Znamy cię, ty skurwysynie!
{20312}{20344}Frohike!
{20346}{20416}Bardzo mi przykro.
{20478}{20528}Oh, nie.
{20531}{20583}To ty! Wynoś się!
{20586}{20634}Nie wzywaj gliniarzy.
{20636}{20691}Dobry pomysł.
{20742}{20840}Popatrzysz na to?|To rządowy dokument dotyczy twojego ojca.
{20842}{20948}Chciałam donieść o włamaniu.|Dobrze, czekam.
{20950}{20996}Twój ojciec był wielkim człowiekiem.
{20998}{21061}Prometeuszem, który chciał dać śmiertelnikom ogień.
{21063}{21152}Chcę, żeby jego dzieło ujrzało światło dzienne.
{21156}{21195}Pomożesz mi?
{21506}{21552}To już koniec.
{21554}{21617}Szukałem wszędzie.
{21619}{21727}Nigdzie nie ma śladu po tej palecie 62/67221.
{21728}{21789}Włamałem się do wszystkich|możliwych baz danych.
{21792}{21895}Departament Obrony, Departament Energii,|kompanie naftowe, magazyny rządowe.
{21900}{21976}- Ten numer nie istnieje.|- Szukałeś w Internecie?
{22094}{22187}Tak. Nawet w Internecie.
{22319}{22379}Jednego nie rozumiem.
{22384}{22439}Frohike interesuje się tym samochodem...
{22442}{22561}a tu nagle zjawia się ta kartka.
{22564}{22619}Co za szczęście.
{22624}{22681}Tak. Szczęście.
{22816}{22887}Tu jest pieczątka Archiwum Rządowego.
{22890}{22971}Ktoś to specjalnie podłożył.
{22974}{23051}Jimmy, to podpucha!
{23142}{23206}Byłeś bardzo pomocny.
{23209}{23257}Żaden problem.
{24163}{24211}Była tu młoda kobieta.
{24252}{24348}- Czego szukała?|- Co to pana obchodzi?
{24398}{24460}Szukała samochodu.
{24463}{24554}Proszę opowiedzieć mi wszystko na ten temat.
{24556}{24647}Nie widzę u pana obrączki.
{24698}{24777}Więc kimkolwiek jesteś|ja nic nie muszę ci mówić.
{24897}{24973}Powie nam skąd to się wzieło,|albo mu dokopiemy.
{24976}{25026}Zgoda?
{25204}{25266}O rany.
{25446}{25506}Jesteś takim samym wariatem jak on.
{25510}{25573}Ale proszę.
{25690}{25745}Papiery twojego ojca.
{25748}{25870}Również rachunki,|paragony i kula ze sreberka.
{25875}{25935}Bawcie się.
{25937}{26043}I nie wiesz, kto to jest "J.T."?
{26191}{26225}Good grief.
{26227}{26354}Dla mnie...|to Valhalla.
{26359}{26412}On był geniuszem.
{26520}{26568}Byers.
{26570}{26621}Kogo zamordowali?
{26623}{26700}Urzędnika z Archiwum.|Chyba wiem kto to zrobił.
{26704}{26762}/- Kto?|- Zgadnij, czerwona szminka...
{26764}{26863}i nazwisko anagram.
{26865}{27002}Yves? Zamordowała archiwistę?
{27007}{27088}Ostatni wpis w księdze brzmi|Leroy W. Deshavala.
{27093}{27153}- Przestaw litery...|- Lee Harvey Oswald.
{27155}{27244}- Albo Yves Adele Harlow.|- Właśnie. Szukała tego co my.
{27246}{27299}Tyle, że nas wyprzedziła.
{27300}{27349}Musze kończyć.
{27400}{27457}Yves jest diabelsko sprytna,|ale nie mogła zabić.
{27460}{27544}Zgadzam się, ale była tam.
{27545}{27635}- I ktoś zabił.|- Miałem racje. To poważna afera.
{27640}{27699}Musimy się kryć.|Pomóż mi.
{27702}{27764}Co robisz?
{27757}{27822}- Zaczekaj.|- Dobrze się bawisz?
{27824}{27872}Shelly. Co to jest?
{27918}{27999}Taty samochód na wodę.
{28002}{28078}Wtedy widziałam go ostatni raz.
{28251}{28313}Widzisz znak wodny?
{28316}{28390}- To papier fotograficzny.|- Możliwe.
{28392}{28474}Malowałam na wszystkim co mi wpadło w rękę.
{28601}{28637}To jest twój tata.
{28639}{28723}Kim jest ten człowiek?
{28726}{28812}Pan Guthrie.|Przyjaciel taty.
{28814}{28886}Bawiłam się kiedyś z jego synem.
{29016}{29131}Byers, chyba znaleźliśmy J.T.
{29220}{29294}Nikt nas nie śledzi.
{29299}{29347}- Daleko jeszcze?|- Nie.
{29349}{29438}Jeszcze siedem mil.
{29440}{29531}Skąd znałeś tatę?|Podwiózł cię?
{29534}{29658}W 1962.|Kochałem samochody.
{29661}{29757}Rysowałem je, śniłem o nich.
{29759}{29886}Kiedyś siedziałem z moim tatą w restauracji.
{29888}{29984}Zauważyłem, że twój tata...
{29987}{30052}wlał szklankę wody wprost do gaźnika.
{30054}{30099}Aż mnie zatkało.
{30102}{30157}Potem wziął nas na przejażdżkę.
{30159}{30315}Silnik chodził jak zegarek.
{30318}{30426}To było jak magia.
{30521}{30560}Kurcze!|Ktoś do nas strzela!
{30895}{30951}Shelly, nie wychodź!
{31130}{31212}Chcecie zobaczyć, kto strzelał?
{31385}{31442}Dajcie podnośnik.
{31469}{31500}No już!
{31543}{31634}Zostawiliśmy go...
{31636}{31689}bo nie mieścił się noktowizor.
{31763}{31874}Zaraz wam pokaże.|Widzisz tą belkę Byers?
{31878}{31938}Weź ją.|Proste prawa fizyki.
{31941}{32020}Wóz jest przechylony,
{32022}{32106}więc będzie go łatwo podnieść na tyle...
{32109}{32200}żeby Bayers podłożył belkę.
{33669}{33768}Langly zostań tu z Jimmy.|Pilnuj go.
{33773}{33828}Co? Mam być niańką siłacza?
{33830}{33902}Uważaj, żeby nie poruszył całego globu.
{33988}{34060}- Cholera.|- To tylko krowa.
{34065}{34156}Nie krowa tylko zły sen.
{34187}{34211}Za wszelką cenę...
{34214}{34266}musimy przekonać ich|do przejścia na naszą stronę.
{34269}{34334}Tylko nie mów głupstw.
{34454}{34518}- Dobrze, że jesteście.|- My też się cieszymy.
{34521}{34583}Mam wam coś powiedzieć?
{34584}{34643}Chcecie coś wiedzieć o J.T.?
{34727}{34796}Jasne. Będziemy bardzo wdzięczni.
{34799}{34885}- A więc...|- Chwileczkę.
{34887}{34938}Coś tu nie pasuje.
{34940}{35007}Skąd pan wiedział, że tu będziemy?
{35012}{35079}To nie jesteście tu w sprawie J.T.?
{35082}{35139}Tak, tak.|To my.
{35142}{35221}Zaraz.|Nie rozumiem.
{35223}{35343}To wy, czy nie wy?|Nie lubię nieproszonych gości.
{35345}{35396}Tak, to my w sprawie J.T.
{35398}{35449}To wy?
{35451}{35542}Specjaliści których wzywałem?
{35576}{35624}Tak.|To ja.
{35625}{35679}To dobrze.
{35681}{35758}Zbadajcie go?
{35892}{35981}J.T. jest bardzo nerwowy.
{35983}{36046}Nie denerwuj się.
{36199}{36271}No dalej.|Nie będę tu czekał cały dzień.
{36273}{36321}Tutaj.
{36508}{36583}I jak?
{36587}{36664}- Zapalenie nasieniowodów?|- C-C-całkiem możliwe.
{36714}{36779}Niech mi pan pomoże uspokoić J.T.
{36880}{36966}Genetycznie zmodyfikowana krowa?
{36969}{37050}Ma jakieś dziwne wymię.
{37100}{37172}J.T. to byk nie krowa.
{37173}{37254}Jakbyś go za to złapał,|twój przyjaciel wyleciałby jak z armaty.
{37285}{37345}Boże, zlituj się nademną!
{37347}{37407}Kim tak naprawdę jesteście?
{37412}{37470}Bo widzę, że na bydle się nie znacie.
{37472}{37522}Może chodzi o mój kredyt?
{37525}{37575}- O Boże.|- Jason?
{37650}{37695}Jason Guthrie.
{37757}{37841}Mój Boże.|Shelly Mizer?
{38012}{38074}Jeszcze raz.
{38076}{38131}Tak. "J.T." to mój ojciec.
{38136}{38189}I tak nazwał pan byka?
{38191}{38273}Na jego cześć.
{38275}{38321}Kupiliśmy go pare dni|przed śmiercią taty.
{38323}{38405}- To było parę miesięcy temu.|- Bardzo mi przykro.
{38407}{38491}Mógłby nam pan cokolwiek powiedzieć o...
{38492}{38551}ojcu i panu Mizer...
{38553}{38606}albo o tym dokumencie...
{38611}{38676}Jeśli ojciec podpisał ten numer palety...
{38678}{38764}to musi być jakiś inwojs z bazy lotniczej.
{38769}{38846}- Z 1962 roku?|- Tak przypuszczam.
{38848}{38920}Ojciec był wtedy w bazie Biznot niedaleko stąd.
{38923}{39019}Teraz jest juz zamknięta.
{39021}{39105}Był tam kwatermistrzem.
{39114}{39143}Rakiety dalekosiężne.
{39144}{39227}Wtedy nie było komputerowych baz danych.
{39230}{39301}Dlatego nic nie znalazłem.
{39304}{39402}Musimy się tam dostać, obejrzeć archiwa.
{39405}{39467}Nie wyglądamy na rekrutów.
{39469}{39558}W każdym razie nie wszyscy.
{39568}{39644}Baza Lotnicza Biznot
{41620}{41668}Bingo.
{41670}{41754}Stać!|Na podłogę!
{41757}{41812}Szybciej.
{41888}{41934}To własność państwowa. Oddaj.
{41936}{42013}Przykro mi. Nie mogę.
{42351}{42435}Naprawdę jesteś głupkiem.|Wiedziałeś to?
{42536}{42596}Lepsza połowa niż nic.
{42836}{42963}To inwojs z datą 4 kwietnia 1962 roku.
{42965}{43039}Paleta ważyła półtorej tony.
{43044}{43114}Tyle by ważył Studebaker Lark.
{43116}{43214}Ale nie wiadomo gdzie się podział.|To jest pewnie na drugiej połowie kartki.
{43241}{43286}Napuśćmy na nią gliny.
{43289}{43361}Za co dokładnie?
{43363}{43433}Za morderstwo.|A co masz na myśli?
{43435}{43555}Urzędnika z Archiwum, którego odwiedziłaś.
{43557}{43608}To on nie żyje?
{43610}{43651}Nie wiedziałaś?
{43703}{43751}To pewnie ten facet, który mnie wynajął.
{43756}{43838}Kim on jest?|Co tu jest grane?
{43840}{43905}Nazywa się Henry Farst.|Pracuje dla przemysłu naftowego.
{43907}{43996}Widać bardzo mu zależy na tym samochodzie.
{43998}{44087}To nie mój pracodawca.|Wziełam tylko od niego pieniądze.
{44089}{44135}Ten urzędnik...
{44137}{44267}podrzucił mi kopię...|inwojsa.
{44269}{44351}- Ty też ją masz?|- Był bezcennym źródłem informacji.
{44356}{44408}To ty mu kazałaś.
{44454}{44487}Żeby mi dał to pudło.|Dlaczego?
{44490}{44545}Wiedziała, że interesuję się tym samochodem.
{44547}{44636}Chciała zobaczyć co odkryjemy...
{44639}{44739}żebyśmy odwalili za nią robotę.
{44744}{44833}Jak zwykle.|Ale to się nie uda.
{44835}{44924}Nie?|Zapominasz, że...
{44926}{44996}wiem gdzie jest samochód.
{45192}{45245}Powiem wam.
{45248}{45358}Podzielimy się forsą i ryzykiem.
{45542}{45605}Normalne zebranie.
{45607}{45672}To jest to.
{45674}{45737}"Magazyn nr 4, Silos C."
{45739}{45818}W silosie?|Na farmie?
{45864}{45962}To może być silos rakietowy w bazie Biznot.
{46024}{46096}Umieścił ten wiekopomny wynalazek...
{46099}{46156}w najbezpieczniejszym miejscu na ziemi.
{46159}{46219}Na dnie silosu z rakietą nuklearną.
{46269}{46331}Farma Guthrie|4 minuty po północy
{46415}{46468}Spokojnie J.T.
{46638}{46744}Już myślałem, że pan się nie zjawi.
{46801}{46873}Wolałem poczekać, aż wszyscy zasną.
{46875}{46952}Nie wygląda pan na zadowolonego.
{47017}{47103}Ale postąpił pan właściwie.
{47173}{47226}Ocali pan rodzinna farmę.
{47588}{47604}Szybciej!
{47607}{47669}- Musimy dostać się do silosu!|- Co się dzieje?
{47671}{47731}- To.|- Dziś ma nastąpić zniszczenie silosów?
{47734}{47823}- Wysadzą je w powietrze! Dzisiaj!|- Dzisiaj. Wsiadaj wreście!
{48141}{48223}Baza Lotnicza Biznot|Godzina 11:42
{48911}{48976}- Magazyny są na dolnym poziomie.|- Ostrożnie.
{48978}{49072}- To może wybuchnąć.|- Jak głęboko zejdziemy?
{49407}{49482}- Jak stoimy z czasem?|- Nie dobrze. Pospieszcie się.
{49599}{49642}Istny labirynt.
{49647}{49702}Wybieraj.
{49736}{49781}Tędy.
{50203}{50249}To tutaj.
{51095}{51141}Panowie, wychodzić.
{51146}{51191}/Słyszycie mnie?|/Wychodzić...
{51194}{51280}Yves?|Yves, nie słyszę cię.
{51282}{51335}Tam nic nie ma.|Farst ma samochód.
{51337}{51395}/Słyszycie?
{51443}{51500}To na pewno tutaj.
{51640}{51726}/Dziesięć! Dziewięć! Osiem!
{51728}{51771}/Siedem!
{51872}{51925}- Byers, Frohike...|- Uciekajcie!
{52644}{52723}Ten beton ma 3 metry grubości.
{52728}{52778}Nie ważne.
{52929}{52977}Jest zbrojony hartowaną stalą.
{52980}{53045}Przetrzyma wychuch jądrowy.
{53046}{53143}Nie ważne.|Jak się długo wali, wszystko ustąpi.
{53196}{53248}Jimmy, stój.|To nie ma sensu.
{53402}{53447}Ja ich kocham.
{53896}{53951}Jimmy.
{53987}{54051}Jimmy!
{54320}{54344}Już dosyć!
{54346}{54394}Bo pożałujesz, że przeżyłem.
{54397}{54452}- Jak się wydostaliście?|- Przez szyb wentylacyjny.
{54454}{54529}Wylot jest pół mili stąd.
{54531}{54596}Pod tojtojem.
{54598}{54728}- To cudowne.|- Tylko, że nie mamy samochodu.
{54729}{54807}Gdzie ten drań go ukrył?
{54809}{54867}Gdybym wiedziała już by mnie tu nie było?
{54903}{54953}Ale skąd wiedział...
{54955}{55035}gdzie go szukać?
{55075}{55159}Poszedłem z tym rano do banku,
{55160}{55212}ale w ostatniej chwili zawróciłem.
{55214}{55327}Miałem uczycie. że robię coś strasznego.
{55389}{55459}Tobie się to należy Shelly.
{55461}{55514}To wynalazek twojego taty.
{55516}{55584}Przykro mi, że tylko tyle.
{55660}{55723}Mogliście dzisiaj zginąć.
{55725}{55804}Nie wiedziałam, że aż tak wam na tym zależy.
{55807}{55859}Zrobiłbym to znowu.
{56001}{56116}Muszę wam coś wyznać|zanim popełnicie jakieś gorsze głupstwo.
{56214}{56260}Samochód ojca jest tutaj.
{56305}{56377}- Gdzie tu?|- Tu?
{56715}{56761}Znalazłam go dzisiaj rano.
{56763}{56912}To on.|Pamiętam dodatkowy przewód przy gaźniku.
{56914}{57013}- Co on tu robi?|- Myślałem, że to był rupieć.
{57015}{57092}Stoi tu od jakichś 20-30 lat.
{57094}{57180}Chciałem go wywieść na złom,|ale ojciec nie pozwolił go dotknąć.
{57183}{57283}Skoro to jest samochód na wodę...
{57286}{57370}to co dostał ten gość z kompani naftowej?
{57375}{57475}Fałszywkę.|Twój ojciec podłożył ją w silosie.
{57478}{57542}Twój ojciec przysiągł mojemu...
{57547}{57610}że nikomu o tym nie powie.
{57612}{57686}To jest to.|Cudo.
{57689}{57744}Musimy to teraz zniszczyć.
{57797}{57830}Co takiego?
{57835}{57873}Życzenie ojca...
{57876}{57919}sam nie potrafił tego zrobić,
{57921}{58000}- ale wiedział, że to nie powinno istnieć..|- Dlaczego?
{58003}{58087}Dlaczego nie miało by istnieć|tanie i czyste paliwo?
{58089}{58144}Pomyśl jak zareagowała by gospodarka.
{58147}{58216}- Gwałtownym rozwojem.|- Właśnie.
{58219}{58288}Światowy boom gospodarczy.
{58290}{58377}- Jasne.|- To znaczyłoby więcej samochodów.
{58379}{58456}Więcej budynków.
{58458}{58521}Więcej ludzi.|Większa konsumpcja.
{58523}{58595}Więcej wyciętych drzew.|Więcej autostrad.
{58597}{58645}A z czego się robi nawierzchnię?
{58648}{58765}Z tej samej nafty, z której się robi olej|do smarowania silników na wodę.
{58768}{58813}Z której się robi plastik na reflektory...
{58816}{58907}zderzaki, opony...
{58909}{58955}właściwie prawie wszystko na świecie.
{59003}{59130}A na drogach mielibyśmy|400 milionów samochodów zamiast 200 milionów.
{59156}{59211}To nie była by utopia.
{59214}{59278}Chyba trochę przesadzasz.
{59281}{59350}To się nie stanie z dnia na dzień,|ale na pewno się stanie.
{59398}{59482}Ojciec nie chciał być za to odpowiedzialny.
{59487}{59540}Zapominacie o czymś.
{59542}{59640}Zapasy ropy naftowej się kończą.
{59643}{59743}Ten wynalazek ocali nas przed powrotem do...
{59746}{59789}konnych powozów.
{59791}{59880}- Nie chcecie go zniszczyć?|- W żadnych wypadku.
{59918}{60038}Damy go światu i zarobimy na nim miliardy.
{60043}{60137}Niestety jest tu za dużo światków.
{60201}{60324}To był twój plan?|Myślisz, że nas wszystkich wystrzelasz?
{60326}{60439}Warto spróbować. |Ciebie zabiję z przyjemnością.
{61479}{61534}/Tak powstaje historia.
{61537}{61654}/Nie ta o której czyta się w podręcznikach,|/czy taka o której mówią w telewizji.
{61659}{61733}/To historia o której nikt nie wie.
{61736}{61777}/Chyba, że to zdarzyło się.
{61779}{61851}/Ale to się naprawdę wydarzyło|/i zmieniło świat nie zmieniając go.
{61853}{61880}/Rozumiecie, o co mi chodzi,
{61882}{62014}/czasem lepiej jest nie zmieniać niczego.
{62016}{62074}/A samochód na wodę?
{62076}{62139}/Na pewno takim nie jeździcie.
{62141}{62194}/Więc wiecie, że nie trafił do Detrit.
{62196}{62292}/Ale go nie zniszczono.|/Czeka na taki dzień...
{62294}{62388}/kiedy mądrzy i szlachetni ludzie wymyślą...
{62390}{62489}/jak go wykorzystać z pożytkiem dla całej ludzkości.
{62491}{62522}/To trochę jak z bombą atomową.
{62525}{62613}/A to dlatego, że troje bohaterów|/wiedziało kiedy nic nie robić.
{62616}{62714}/Ale w jednym przebłysku geniuszu|/pewnego popołudnia...
{62716}{62793}/To było jak magia.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
The Lone Gunmen [1x04] Like Water for Octane (XviD asd)The Lone Gunmen [1x12] All About Yves (XviD asd)The Lone Gunmen S01E07 Planet of the Frohikes A Short History of My Demeaning CaptivityThe Lone Gunmen [1x01] Pilot (XviD asd)The Lone Gunmen [1x03] Eine Kleine Frohike (XviD asd)The Lone Gunmen S01E10 Tango De Los Pistoleros03 Ciekawostka z serialu The Lone GunmenThe Lone Gunmen S01E11 The Lying GameThe Lone Gunmen [1x11] The Lying Game (XviD asd)The Lone Gunmen [1x08] Maximum Byers (XviD asd)The Lone Gunmen [1x10] Tango de los Pistoleros (XviD asd)The Lone Gunmen [1x05] Three Men and a Smoking Diaper (XviD asd)Water for Elephants [2011] R5In silico characterization of the family of PARP likeFading Suns The Lone Watch TowerThe Ĺsocial economyĺ is no panacea for social exclusionThe FETer 14 parts QRP transceiver for 80mThe Lone Warriorwięcej podobnych podstron