{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{624}{680}Nie poleżę sobie na kanapie?
{725}{763}A chcesz?
{814}{902}- To podchwytliwe pytanie?|- Skąd ta myśl?
{958}{997}Znikąd.
{1039}{1079}Mogę siedzieć tutaj.
{1180}{1256}- Co cię dręczy, Luke?|- Nic.
{1295}{1358}Ale mogę coś wymyślić.
{1369}{1429}Więc wymyśl.
{1460}{1518}Niech się zastanowię.
{1543}{1589}Nie idzie mi z laskami.
{1613}{1663}Nie tobie jednemu.
{1731}{1801}- Ile masz lat?|- W sam raz na seks.
{1805}{1917}- Z każdym dniem coraz starszy.|- Uprawiałeś już seks?
{1944}{2052}Dwa lata temu waliłem|Katie Randall w Battery Park.
{2056}{2110}Ale wlała w siebie dwie butle.
{2114}{2170}Psy nas rozdzieliły, zanim...
{2217}{2260}Czyli była pijana.
{2286}{2415}Laska ważyła ze 30 kilo,|a wypiła dwie butelki Crazy Horse.
{2456}{2529}- Sam oceń.|- Crazy Horse.
{2536}{2607}- Doktorze Squires...|- Mów mi "Jeff".
{2611}{2645}Jeff...
{2691}{2747}Doktorze Squires...
{2773}{2817}Ile trzeba?
{2821}{2869}To tobie by się przydało.
{2896}{2956}- Ile?|- Ćwiartkę.
{3043}{3132}- Dwie ósemki. Wyjdzie to samo.|- Umiem liczyć.
{3244}{3309}- Zarobiłeś kolejne...|- 48 minut.
{3313}{3383}Gdybyś wyszedł, byłbym złodziejem.
{3427}{3507}Niczego dziś nie czuję.
{3532}{3621}Jutro jeden z największych dni|twojego życia.
{3625}{3664}Patrzę na ciebie i...
{3695}{3745}nie widzę radości.
{3808}{3863}Pozdrów Stephanie.
{3995}{4068}Nie czujesz się czasem jak czubek?
{4099}{4173}Kupujesz zioło|u dealera swojej córki.
{4177}{4215}Pasierbicy.
{4267}{4313}Właśnie.
{4317}{4402}- Na razie, panie Squires.|- Jestem doktorem.
{4406}{4434}Doktorze.
{4749}{4836}{y:i}Pewnego razu w 1994 roku|{y:i}na wyspie Manhattan
{4840}{4894}{y:i}żył sobie dzieciak zwany "ja".
{4898}{4947}{y:i}Luke Shapiro.
{4970}{5097}{y:i}Poza tym, że handluję trawą,|{y:i}nie ma we mnie nic godnego uwagi.
{5101}{5172}{y:i}A dealerka to tylko wołanie o pomoc.
{5176}{5250}{y:i}Jestem Luke Shapiro|{y:i}i handluję prochami.
{5254}{5306}{y:i}Wysłuchajcie mojego wołania.
{5359}{5489}{y:i}Zawód prowadzi w egzotyczne miejsca|{y:i}jak Brooklyn czy Queens.
{5493}{5562}{y:i}Najlepiej latem,|{y:i}kiedy nikogo nie ma.
{5566}{5691}{y:i}Tylko ja i spocone laski w metrze|{y:i}w miniówach i bez majtek.
{5698}{5759}{y:i}Lubię, kiedy można popatrzeć.
{5763}{5846}{y:i}Lubię laseczki, miniówy,|{y:i}koszulki na ramiączkach.
{5850}{5900}{y:i}Lubię swoje nieczyste myśli.
{5934}{6006}{y:i}Wyglądałyby mniej więcej tak.
{6253}{6321}THE WACKNESS
{6520}{6556}Shapiro.
{7645}{7730}{y:i}Nienawidzę liceum,|{y:i}więc dużo przebywam sam.
{7742}{7794}{y:i}Mnie to nie przeszkadza.
{7798}{7850}{y:i}Czasem samotność doskwiera.
{7975}{8041}{y:i}Lecz jutro moje życie się zmieni.
{8072}{8116}{y:i}Jutro kończę szkołę.
{8136}{8193}{y:i}Staję się mężczyzną.
{8213}{8279}{y:i}Pójdę do Szkoły Ratownictwa.
{8312}{8362}{y:i}Później się zestarzeję...
{8378}{8407}{y:i}i umrę.
{8599}{8658}Robert Samuels.
{8795}{8853}Shawna Sewer.
{8996}{9052}Luke Shapiro.
{9287}{9343}Stacy Strollman.
{9342}{9455}{y:i}Tyle że bycie mężczyzną|{y:i}jest nieźle posrane.
{9466}{9562}- Z dyplomem to był żart?|- Byłem trochę winny szkole.
{9566}{9641}Niech to nie zepsuje|tego cudownego dnia.
{9692}{9755}Gratulacje dla rodziny Shapiro.
{9774}{9828}Lucas, nie przedstawisz nas?
{9856}{9919}Mamo i tato, to doktor Squires.
{9959}{10014}Jeff. To moja żona, Kristin.
{10018}{10049}Miło mi.
{10065}{10097}A gdzie córka?
{10339}{10392}- Pasierbica.|- Stephanie.
{10396}{10440}Trzeba zrobić zdjęcie.
{10536}{10595}Wsadź koszulę w spodnie.
{10728}{10778}CZERWIEC
{10994}{11054}Wysyłałeś mi wiadomość na pager?
{11081}{11122}Właź.
{11269}{11361}- To jakaś imprezka?|- Z okazji końca szkoły.
{11371}{11431}- Też dziś ukończyłem.|- Wiem.
{11445}{11531}- To wypijemy po browarze?|- Nie.
{11558}{11622}- Nie mogą cię tu zobaczyć.|- Czemu?
{11626}{11667}Nie byłeś zaproszony.
{11702}{11732}Mógłbyś...
{11763}{11806}pożyczyć mi 26 dolców?
{11845}{11886}Bierz sprzęt.
{11900}{11969}- Ładnie.|- Schowaj te cztery dolce.
{12012}{12090}Starczy do weekendu w Amsterdamie.
{12105}{12150}Lecicie do Amsterdamu?
{12159}{12225}Mówiłem ci. Ja i Rollo.
{12229}{12314}Jedziemy podymać|studentki historii sztuki.
{12318}{12373}- Nie mówiłeś.|- Mówiłem.
{12557}{12596}Daj trochę.
{12600}{12657}Sprawdzę, czy nikogo nie ma.
{12893}{12925}Co?
{12930}{12974}Pieprz się.
{13021}{13048}Shapiro.
{13099}{13138}Sheph... co tam?
{13154}{13199}Co tu robisz?
{13208}{13258}Chyba czekam.
{13291}{13326}Może się ukrywam.
{13436}{13508}- Chcesz Ritalinu?|- Nie, dzięki.
{13785}{13846}Co będziesz robił od jutra?
{13854}{13899}Luzował się.
{13903}{13971}Zarabiał.|A co, chcesz się pouczyć?
{14001}{14033}Jasne.
{14184}{14243}A ty jakie masz plany na lato?
{14249}{14311}Będę stażystką pacjenta taty.
{14357}{14427}No to będziemy tu sami we dwoje...
{14432}{14469}przez całe lato.
{14473}{14532}Ale nigdy razem.
{15659}{15703}Kto zaprosił Shapiro?
{15712}{15761}Nie mam pojęcia.
{15835}{15889}Przejarany frajer.
{15907}{15964}To on jeszcze tu jest?
{16028}{16101}Nadaje się tylko do dealerki.
{16998}{17068}Shapiro nigdy nic nie zaliczy.
{17686}{17734}Pójdę schodami.
{17742}{17823}- Udanego lata, Shapiro.|- Wal się!
{17827}{17866}Uważaj z zębami.
{17870}{17977}{y:i}Połączenie temperatury z wilgotnością
{17982}{18068}{y:i}da nam około 38�C,|{y:i}ale będziemy czuć 40 - 42�C.
{18072}{18150}{y:i}To w cieniu.|{y:i}W słońcu trzeba dodać z 5�,
{18154}{18224}{y:i}ale nie odczujemy tego tak mocno.
{18235}{18302}Musimy znowu kłócić się o to samo?
{18306}{18368}- Nie powiedziałeś mi.|- O czym?
{18372}{18419}- Nie mówiłeś.|- Mówiłem.
{18423}{18496}Daję ci każdą możliwą okazję,
{18501}{18536}żebyś mogła...
{18540}{18643}Ojciec stracił pieniądze|i musimy się przenieść...
{18647}{18691}do ubogiej dzielnicy.
{18696}{18770}- Przeprowadzamy się?|- Nie.
{18774}{18848}- Nie eksmitują nas.|- Eksmitują nas?
{18852}{18885}Mówię, że nie.
{18890}{18937}Jest czas. Wyprostuję to.
{18941}{18981}Co ci się stało w twarz?
{19033}{19068}Co mu się stało?
{19102}{19146}Podrapałaś go?
{19151}{19245}- Bo mnie uderzył.|- Wcale nie, kłamczucho.
{19249}{19339}- Nie bijemy kobiet.|- Kurwa, macie po 12 lat?
{19343}{19396}- Nie klnij.|- Spierdalaj!
{19401}{19486}- I po kim tak się wyraża?|- Po matce.
{20012}{20047}Na kolację.
{20076}{20121}Nie mogę tego przyjąć.
{20227}{20323}- Dokąd idziesz?|- Ktoś w tym domu musi pracować.
{20595}{20663}Chyba was trochę poniosło.
{20721}{20762}Luke?
{20778}{20813}To ja.
{20837}{20881}Pan Luke.
{20885}{20953}- Jak zdrówko?|- Ledwo zipię.
{20958}{21041}- Ciężka artyleria?|- Pierdolony Giuliani.
{21045}{21098}Ostrożności nigdy za wiele.
{21102}{21165}Zastrzelisz Giulianiego?
{21186}{21226}Nie mów nikomu.
{21352}{21381}A to co?
{21400}{21473}Nowy kawałek Biggie'ego.
{21532}{21636}- Zajebista muza.|- Ten koleś zmieni cały świat.
{21687}{21748}Dziś mamy dymiącą się rozkosz.
{21790}{21858}Guma Balonowa.|Północne Światła.
{21863}{21927}I oczywiście... Fioletowy As.
{22104}{22149}Wszystko gra, młody?
{22173}{22205}Tak.
{22218}{22302}- Kłopoty z rodzicami.|- Co je wywołało?
{22313}{22390}- To, że są wkurzający.|- Coś ci powiem.
{22428}{22483}Kiedy spojrzałem na młodych
{22487}{22581}i starych, całe pokolenie,|i ich zachowanie,
{22595}{22683}pomyślałem sobie,|że nigdy nie będę taki.
{22689}{22776}A jak dorośniesz,|robisz dokładnie to samo.
{22845}{22903}Ale nie ja.
{22919}{22966}Właśnie, że ty.
{22975}{23093}Wtedy zacząłem uprawiać gandzię|i wszystko stało się lepsze.
{23118}{23193}- Dzięki, Percy.|- Spoko.
{23197}{23231}Ile potrzebujesz?
{23247}{23307}W tym tygodniu zejdzie więcej.
{23339}{23383}Ile więcej?
{23414}{23455}150 gramów.
{23468}{23519}Jaki ambitny.
{23552}{23599}Mocno zadłużony.
{23641}{23678}Dobra, żołnierzu.
{23687}{23725}Tylko uważaj.
{23735}{23839}Pierdolony Giuliani kazał psom|pilnować wszystkich.
{23844}{23904}Nawet takich białasków jak ty.
{23908}{23999}- Zawsze jestem ostrożny.|- I za to cię lubię.
{24205}{24241}Dzisiaj nagrywana.
{24374}{24472}{y:i}- Znowu ta sama kłótnia.|{y:i}- Do twojej wiadomości...
{24476}{24528}{y:i}Powiedz to, śmiało.
{25548}{25622}{y:i}Mam pytanie, doktorze.
{25647}{25696}{y:i}Dosyć ważne.
{25705}{25741}{y:i}Pytaj.
{25780}{25828}Możesz...
{25842}{25933}- przepisywać leki?|- Oczywiście.
{25954}{25991}Czemu pytasz?
{25995}{26052}- To dla mnie.|- Co ty powiesz?
{26068}{26146}Wydaje mi się,|że ostatnio mam deprechę.
{26175}{26223}Ostatnio?
{26264}{26331}Od paru lat czy jakoś tak.
{26366}{26410}Źle sypiam.
{26445}{26494}Za dużo myślę.
{26498}{26606}Słyszałeś, że niezbadane życie|jest bezwartościowe?
{26623}{26692}Może zbadane też jest.
{26696}{26753}Nie mów tak.
{26832}{26905}To ma coś wspólnego|z Kurtem Cobainem?
{26941}{26993}Chodzi o to,
{27005}{27068}że nie musi być tak smutno.
{27109}{27197}Coś nie tak w domu?
{27203}{27258}Jasne, że tak.
{27286}{27394}- Nie za to ci płacą?|- Może lepiej odwiedź jasnowidza.
{27451}{27493}Nie chcę o tym gadać.
{27497}{27543}Mężczyźni robią, co muszą,
{27547}{27640}żeby być mężczyznami,|którymi chcą się stać.
{27644}{27683}Rozumiesz?
{27687}{27764}- Jasne.|- Nie wyłączając próśb o pomoc.
{27817}{27883}- Chodzi o rodziców.|- O, właśnie.
{27887}{27967}- Co konkretnie?|- Oni...
{28005}{28056}zachowują się jak szczeniaki.
{28149}{28243}Ja i moja żona|cały czas się tak zachowujemy.
{28247}{28308}- Czemu tak jest?|- Życie...
{28359}{28480}dziwnym trafem potrafi zmienić się|w coś niepożądanego.
{28515}{28568}Moje jest do dupy.
{28609}{28672}Do dupy, doktorze.
{28711}{28804}Wiesz, ile bym dał,|żeby znowu być tobą?
{28808}{28878}Nie tobą,|tylko sobą w twoim wieku.
{28882}{28985}- Lepiej już nie będzie.|- Powiedz, że to nieprawda.
{28989}{29086}Żyjesz. Niech ktoś złamie ci serce,|wyląduj w rynsztoku,
{29090}{29147}pobij się, zrujnuj sobie życie.
{29151}{29212}Tak mówisz wszystkim pacjentom?
{29216}{29285}Nie masz depresji,|tylko ci smutno.
{29289}{29323}Mam depresję.
{29342}{29388}Mam mega deprechę.
{29424}{29532}Daj mi te rozweselające piguły|i na dzisiaj zakończymy.
{29536}{29573}Niestety nie mogę.
{29657}{29702}I jak się z tym uporam?
{29706}{29774}Radzę pomówić o tym z przyjacielem.
{29783}{29833}Chyba nie mam przyjaciół.
{29865}{29896}Masz mnie.
{29928}{29959}Super.
{30173}{30220}Shapiro!
{30254}{30315}- Co tam?|- Steph, siema.
{30342}{30394}- Kto to?|- Jezus Chrystus.
{30398}{30462}Z pierwszego małżeństwa ojczyma.
{30466}{30527}Chyba wiem, co tu robisz.
{30531}{30617}- Ojczym mnie wezwał.|- Jara więcej niż ja.
{30640}{30705}- Lubisz go?|- Squiresa?
{30716}{30750}Niezbyt.
{30754}{30834}Ale daje mi dużo kasy,|więc nie narzekam.
{30838}{30902}Posłuchałbyś o wariatach,|których bada.
{30917}{30977}- Opowiada ci o tym?|- Tak.
{30982}{31035}Ale chyba nie powinien.
{31039}{31126}- Jest tajemnica lekarska.|- Ja tam nie wiem.
{31130}{31171}Opowiada. Jest jeden,
{31175}{31247}powaga, chroniczny onanista.
{31281}{31315}Co?
{31319}{31403}- Masakra.|- Wali konia po 7 razy dziennie.
{31407}{31523}A jak już opróżni jaja,|leży w łóżku z ręką w gaciach.
{31527}{31606}Raz nawet trzepał sobie|w jego gabinecie.
{31610}{31651}Zbok.
{31680}{31753}- Jezus Chrystus, nie!|- To nic.
{31808}{31846}To twoje?
{31883}{31908}Tak.
{31912}{31966}Robota na wakacje.
{31980}{32055}- Sprzedajesz lody?|- Nie.
{32061}{32133}To przykrywka przed starszymi.
{32159}{32195}Patrz.
{32387}{32458}- Dużo zielonego.|- Tak się wożę.
{32471}{32542}Więc... jak to działa?
{32551}{32615}Może... Mogę ci pokazać?
{32678}{32706}Jasne.
{32712}{32771}- Tylko zostawię psa.|- Spoko.
{32960}{33014}Chyba nie pójdę siedzieć?
{33033}{33087}Tylko bądź na luzie.
{33109}{33161}Wtedy nic się nie stanie.
{33230}{33298}Spokojnie. Zrobię głośniej.
{33522}{33548}Luke!
{33586}{33608}Chwila.
{33612}{33653}Cześć.
{33657}{33695}To jest Albert.
{33718}{33770}Jesteśmy po grzybkach.
{33775}{33805}Siema.
{33810}{33879}Widzisz? On jest odlotowy.
{33884}{33925}To ile wam trzeba?
{33936}{33995}Poznaliśmy się na pokazie ryb.
{34005}{34112}Ujrzeliśmy siebie|i było jak w tym odcinku "90210",
{34116}{34203}gdzie Brandon i Emily Valentine|brali ecstasy.
{34207}{34250}- Euforię.|- Co?
{34255}{34303}To się nazywa "Euforia".
{34314}{34353}Euforia!
{34531}{34576}Zmieniłeś fryzurę?
{34597}{34667}- Nie.|- Ładniej ci teraz.
{34698}{34770}Wyglądasz jak... Jason Priestly.
{34836}{34892}Gliniarze się tu kręcą.
{34896}{34943}Miejmy to już za sobą.
{35206}{35280}Luke? Co to za jedna?|Z policji?
{35284}{35310}Nie.
{35314}{35378}To moja koleżanka, Stephanie.
{35382}{35468}- Stephanie, to jest Elanor.|- Miło mi.
{35549}{35578}Wejdźcie.
{35703}{35744}Niezła.
{35752}{35818}Przepraszam za pytanie o policję.
{35859}{35943}Tyle się tego słyszy|za rządów Giulianiego.
{35947}{35998}Ostrożności nigdy za wiele.
{36002}{36105}Musiałam to załatwić dziś,|bo jutro przyjeżdża taki jeden.
{36109}{36183}Na trzeźwo nie mamy o czym gadać.
{36206}{36278}Ale jak jesteśmy najarani w łóżku...
{36297}{36332}Bardzo miły facet.
{36350}{36414}Luke, mogę ci zadać pytanie?
{36425}{36496}Dlaczego faceci są tacy pogmatwani?
{36509}{36599}Onieśmielam ich,|bo gram na instrumencie?
{36640}{36668}Nie.
{36713}{36758}Grasz na instrumencie?
{36762}{36840}Zapomniałam,|że nic o mnie nie wiesz.
{36895}{36953}W sumie nie muszę wiedzieć.
{36957}{37074}W latach 80-tych grałam w zespole.|W 1982 byliśmy wspaniali.
{37093}{37206}Powiedz, że nie wyglądam|tak staro jak gadam.
{37235}{37301}Zaraz. Stephanie, tak?
{37305}{37397}Na pewno masz wgląd|w umysły facetów.
{37416}{37476}Pewnie są z nim kłopoty.
{37512}{37549}My nie...
{37553}{37627}Jesteście piękni|i macie dobrą chemię.
{37642}{37743}Nie powinniście spróbować,|żeby się przekonać?
{37851}{37903}Mogę ci sprzedać zioło.
{37908}{37972}- I na tym poprzestaniemy.|- Dobra.
{37976}{38038}- Super.|- Ćwiartkę Gumy Balonowej.
{38079}{38139}- Masz?|- Tak.
{38184}{38242}- Dzięki.|- To my już sobie...
{38246}{38326}Trzaśnij drzwiami, to się zamkną.
{38381}{38410}Dzięki!
{38426}{38489}Powinieneś wziąć mój numer.
{38493}{38539}Zadzwonić kiedyś.
{38561}{38604}- Zadzwonić?|- Tak.
{38658}{38746}- W sprawie zielska?|- Nie, żeby połazić.
{38754}{38857}Czuję się tu osamotniona,|kiedy nie ma z kim pogadać.
{38880}{38991}- Chyba możemy zostać przyjaciółmi.|- Przyjaciółmi?
{38995}{39049}Ziomalami, kumplami, amigos.
{39053}{39079}Weź numer.
{39152}{39195}Na bank zadzwonię.
{39621}{39695}Mówisz, że jest tylko przyjacielem...
{39714}{39751}Akurat!
{40180}{40236}Czego ode mnie chcesz, Luke?
{40283}{40319}Nie wiem.
{40386}{40434}{y:i}No mów.
{40438}{40538}Możesz powiedzieć.|Jestem tylko w twojej wyobraźni.
{40542}{40590}Tak szczerze.
{40595}{40671}Chcesz ze mną wyprawiać|różne świństwa?
{40675}{40743}Ale bez przesady.
{40758}{40801}Zwyczajne świństwa.
{40812}{40872}Chcesz mnie zerżnąć na plaży?
{40883}{40934}W słońcu?
{40977}{41042}Chcesz być moim przyjacielem?
{41061}{41115}Najlepszym?
{41122}{41166}Może.
{41203}{41255}Połóż dłoń na moim ramieniu.
{41259}{41293}Jest ciepłe.
{41344}{41403}Włóż rękę między moje uda.
{41424}{41495}Dojdź w stronę słońca. Dojdź.
{41512}{41540}Dochodzę.
{41755}{41793}Co się stało?
{41814}{41893}"Cząstka subatomowa"|na siedem liter.
{41897}{41984}- Nie wiem. Czego chcesz?|- Wyłącz klimę.
{41987}{42084}- Rachunek za prąd nas wykończy.|- Jest ponad 30�C.
{42088}{42129}Ale wyłącz.
{42249}{42302}LIPIEC
{42793}{42842}Przepiękny wieczór.
{42908}{42978}- Co robisz?|- Ustawiam miejsca.
{42996}{43050}Na tę imprezę charytatywną.
{43059}{43112}Chcesz gdzieś wyjść?
{43158}{43210}- Wyjść?|- No wiesz.
{43219}{43301}Skoczyć na drinka|w ramach relaksu.
{43330}{43375}Jest wtorek wieczorem.
{43396}{43444}Mam prawie 40 lat.
{43448}{43485}42.
{44741}{44836}Ostatnio dużo myślę|o twoim dylemacie.
{44870}{44912}A jaki mam dylemat?
{44916}{44954}To z dziewczyną.
{44981}{45086}Kiedy byłem w szkole,|dealerzy łatwo zdobywali panny.
{45090}{45147}Dlatego też chciałem nim być.
{45164}{45218}Byłeś popularny w szkole?
{45276}{45329}Nie powiedziałbym.
{45348}{45428}Nie byłem cool,|jeśli o to pytasz.
{45432}{45587}- Grałem w baseball, debatowałem.|- Chciałeś się zabić? - Dużo później.
{45591}{45648}Więc pewnie byłeś popularny.
{45663}{45758}- Ja nie jestem.|- To nie ma z tym nic wspólnego.
{45762}{45825}Za słabo się starasz.
{45871}{45911}Pomyśl nad tym.
{45915}{45976}Inne scenariusze. Seks w budce.
{45980}{46072}Okazje na dyskotekach.|Jak pachną, co mówią.
{46079}{46132}Nawet jak nic nie mówią.
{46193}{46293}Ja jestem żonaty,|więc się nad tym nie zastanawiam.
{46304}{46350}Jasne, że nie.
{46433}{46487}Na pewno jest ktoś.
{46562}{46595}Tak.
{46640}{46719}- Jest jedna.|- To wspaniale.
{46746}{46818}- Stephanie ją zna?|- Nie.
{46903}{46954}Chodzi do szkoły w centrum.
{46968}{47067}- To w czym problem?|- Chce być tylko przyjaciółką.
{47071}{47148}- Czemu tak uważasz?|- Sama mówiła.
{47152}{47221}Daj się polubić.|Tak zrobiłem z żoną.
{47242}{47285}Po co?
{47289}{47367}Żeby być przyjacielem|i zyskać zaufanie.
{47371}{47472}Kiedy osiągnie szczytu,|tak jej wsadź język w gardło,
{47476}{47551}- że rozkosz ją zadławi.|- Złapać za cycki?
{47555}{47632}- Małymi kroczkami.|- No tak.
{47649}{47703}Walcz. To idealny wiek.
{47707}{47793}Jeszcze nie otępiałeś|na urok romantyzmu.
{47797}{47856}Jeszcze masz to młodzieńcze...
{47861}{47894}Czaję.
{47903}{48007}Młodzi mężczyźni potrzebują seksu.|Właściwie wszyscy.
{48021}{48079}Mogę ci załatwić prostytutkę.
{48116}{48215}- A już prawie cię szanowałem.|- Wielki błąd.
{48219}{48267}Zadzwoń do dziewczyny.
{48288}{48361}Nie potrzebujesz leków,|tylko seksu.
{49403}{49442}Jeffrey!
{49496}{49550}Przepraszam za męża, Jorge.
{49852}{49915}- Szukam...|{y:i}- Luke?
{49939}{49972}To ty?
{49995}{50070}{y:i}- Doktor Squires?|- Nie przejmuj się.
{50074}{50149}- Wiem, czemu dzwonisz.|- Tak?
{50168}{50219}Polowanie na bobra.
{50253}{50305}Pogoń za cipką.
{50321}{50384}Mogę ci pomóc.|Chodźmy się napić.
{50388}{50449}{y:i}Znam dobry lokal.
{50480}{50508}Dobra.
{50676}{50719}Dziwne.
{50723}{50784}Kiedyś nie było wolnych miejsc.
{50798}{50879}Miasto zmieniło się|nie do poznania.
{50890}{50982}Tutaj naprawdę coś się działo.
{50987}{51070}Narkotyki, dziewczyny, muzyka.
{51075}{51132}Zajebista muzyka.
{51149}{51196}Tak a propos.
{51487}{51537}Jakiej muzyki słuchasz?
{51572}{51621}A Tribe Called Quest.
{51625}{51674}The Pharcyde, De La Soul.
{51678}{51721}To rap, tak?
{51734}{51790}Mało o nim wiem.
{51835}{51889}Nagram ci składankę.
{51893}{51934}Bardzo proszę.
{51941}{51987}Może też ci coś nagram.
{52016}{52048}Może trochę...
{52052}{52116}Bowie'ego, Bruce'a Springsteena.
{52120}{52189}Trochę muzyki klasycznej. Brahmsa.
{52212}{52253}Haydna.
{52301}{52378}Haydn jest w dechę.
{52406}{52484}- Mówisz poważnie?|- Nie, doktorze.
{52586}{52668}Czemu Mozart|nie mógł znaleźć nauczyciela?
{52672}{52769}- Bo był na Haydnu.|- Nic śmiesznego.
{52822}{52931}- Weźmiesz mi kolejny browar?|- Jeszcze jeden Budweiser.
{52935}{52968}Tutaj.
{53133}{53183}Nienawidzę żony.
{53302}{53345}A ja rodziców.
{53362}{53415}Muszę coś przelecieć.
{53426}{53472}Obaj musimy.
{53598}{53677}Nigdy jej nie zdradziłem.
{53708}{53808}Ale teraz chcę. To moja misja.|Nawet nie wiesz jak.
{53831}{53870}Czasami
{53897}{53991}trzeba zrobić coś złego.|Teraz tak właśnie jest.
{54072}{54131}Najpierw potrzeba nam naprawy.
{54176}{54257}- Też tego potrzebujesz?|- I to jak.
{54388}{54445}- Union?|- Luke!
{54470}{54514}Nie wierzę, że tu jesteś.
{54518}{54596}Przyszliśmy pogapić się|na starych dziwaków.
{54667}{54698}Czekaj.
{54746}{54828}- Nawet o tym nie myśl.|- To ta, którą ukrywasz?
{54832}{54897}Nie, ale może nie być do wzięcia.
{54943}{55031}To Gruden, mój partner|na bal na rzecz raka.
{55035}{55061}Charytatywny.
{55096}{55172}To uczeń z wymiany.|Jest z Rotterdamu.
{55176}{55242}- Istne pośmiewisko.|- Siema.
{55279}{55333}A co z ziomalem z parku?
{55337}{55404}Z Albertem? To mega amator.
{55408}{55464}Gruden, jestem Haydn.
{55468}{55542}- Jak ten od muzyki klasycznej?|- Tak.
{55563}{55648}- Dali mi imię po nim.|- Fajowo.
{55668}{55767}- Lubiłeś The Great Fall?|- Ścigałem ich po studiach 4 lata.
{56152}{56201}Jak to się nazywa?
{56208}{56282}- Blant.|- Fajna nazwa.
{56286}{56374}- Na czym skończyłem?|- Na drugim występie.
{56422}{56523}Zaczęli od Caseya Jonesa.
{56579}{56645}I wtedy kwas zaczął działać.
{56649}{56684}Bomba!
{56731}{56824}- Masz fajowego ojca.|- To nie mój ojciec.
{56828}{56872}Luke bardzo lubi...
{56881}{56966}Rap of the Soul Tribe|i inne ich utwory.
{56970}{57001}Opowiedz jej.
{57017}{57061}Opowiedz mi.
{57065}{57112}Pogadaj z nią.
{57176}{57229}Skoczę po następne piwo.
{57258}{57289}Gruden!
{57463}{57510}Złote loczki?
{57523}{57579}Mam jedną z trzech par.
{57583}{57635}- Zgadnij którą.|- Którą?
{57639}{57681}Małego niedźwiadka.
{58907}{59004}Ta zabawa nie nazywa się|"Cztery minuty w niebie".
{59008}{59072}- Trzy minuty.|- Dosyć, dzieci.
{59076}{59129}Jesteście za młode na ten lokal.
{59133}{59180}Przecież mają 18-stkę.
{59249}{59343}Od kiedy to pić można|dopiero jak się ma 21 lat?
{59396}{59435}Od zawsze.
{59439}{59496}Cholerny Giuliani.
{59564}{59620}Katastrofalne miasto.
{59631}{59675}Nie takie jak kiedyś.
{59679}{59731}Teraz jest jak z plastiku.
{59735}{59796}Jeden wielki zestaw z zabawką.
{59803}{59919}- Niektórzy lubią takie zestawy.|- Niektórzy lubią też Yankees,
{59923}{59989}ale to nie znaczy, że mają rację.
{60002}{60039}Rozejrzyj się.
{60043}{60117}Tego życzysz|swojemu umysłowi i życiu?
{60121}{60233}Żeby wyglądały jak to miasto?|Zamiatanie zła pod dywan?
{60275}{60344}Bezdomnych wtrąca się do więzienia.
{60348}{60410}Ci ludzie są chorzy psychicznie.
{60414}{60547}- PORATUJ NA BADANIE ALKOHOLU|- Oni idą do paki. I co ty na to?
{60551}{60612}- To chyba nie w porządku.|- Nie.
{60616}{60714}Dlatego nie bierz leków.|Jeszcze ci brak kawiarni w mózgu.
{60718}{60819}Miasto chce poprawy na krótką metę.|Nie zgadzaj się.
{60823}{60882}Niech ból będzie częścią ciebie.
{60898}{60977}Obaj nie chcemy,|żebyś był taki jak oni.
{61010}{61111}- Nigdy niczego nie brałeś?|- Jezu, biorę wszystko.
{61115}{61178}Do mnie też się nie upodabniaj.
{61201}{61313}Seks jest jeszcze silniejszy|niż jakikolwiek farmaceutyk.
{61323}{61405}Dlatego próbujesz|ruchać małe dziewczynki?
{61409}{61472}- To było macanko.|- Macanko?
{61476}{61597}- A co z naprawianiem najpierw?|- Czasem... seks to naprawa.
{61601}{61671}Tylko nie u psów.|Odpalaj tego blanta.
{61675}{61712}To joint.
{61718}{61756}No wiem.
{61914}{61965}Po co to zrobiłeś?
{61969}{62047}Podpisałem ścianę?|Postawiłem swój znak.
{62051}{62126}- Niech wiedzą, że tu byłem.|- To nielegalne?
{62131}{62158}Tak.
{62192}{62238}- Mogę?|- Możesz.
{62247}{62306}Tylko ostrożnie.
{62710}{62777}- Ekstra charakter pisma.|- Dziękuję.
{62781}{62843}- To ja dziękuję.|- Nie, ja.
{62847}{62891}- Proszę.|- Pusty.
{62993}{63016}Wy dwaj!
{63056}{63077}Stać!
{63179}{63224}Forrest Gump?
{63239}{63316}- Co ty gadasz?|- Biegnij!
{63846}{63895}Kto was tak urządził?
{63899}{63955}Giuliani? Macie zapełnić areszt?
{63959}{64082}Kiedyś waliło się kwas, rżnęło dziwkę|na Times Square i nikt nie mrugnął.
{64086}{64176}A tu jeden blant i do paki.|Miasto wariatów.
{64180}{64248}- Dodajemy charakteru.|- Stul dziób.
{64252}{64320}Przyłącz się do rewolucji, bracie.
{64324}{64415}- Za co siedzisz?|- Wbiłem żonie nóż w cipę.
{64478}{64536}Może lepiej się nie wychylać.
{64540}{64607}- Nie wychylamy się!|- Cicho!
{64792}{64835}Shapiro.
{64839}{64863}Squires.
{64867}{64906}Wpłacono kaucję.
{64951}{64987}Kaucja.
{65075}{65123}Witaj, ojczymku.
{65132}{65195}- Cześć, skarbie.|- Hej, Steph.
{65199}{65269}Dzięki, że ojczym poszedł siedzieć.
{65273}{65325}Masz na niego świetny wpływ.
{65329}{65388}- Ale to nie ja.|- To moja wina.
{65410}{65445}Wiem, żartowałam.
{65512}{65574}- Co dziś robisz?|- Jest zajęty.
{65578}{65628}- Nie jestem.|- Jesteś.
{65649}{65717}Squires, odstaw auto do garażu.
{65732}{65826}Wtedy nie powiem o tym mamie.
{65835}{65877}Shapiro idzie ze mną.
{65920}{65996}- Nie ruszaj mojej córki.|- Pasierbicy.
{66102}{66189}Co ty tak z moim ojczymem?|Jesteście gejami?
{66286}{66356}- Chyba jesteśmy kumplami.|- Dziwne.
{66385}{66420}Nie bardzo.
{66449}{66527}- Jest bardzo niedojrzały.|- Wiem.
{66531}{66588}Ciągle się o to kłócą z mamą.
{66604}{66633}Wiem.
{66686}{66748}Łączy was więcej niż myślisz.
{67205}{67295}Nie chcesz wiedzieć,|gdzie byłem zeszłej nocy.
{67299}{67345}A chcesz powiedzieć?
{67351}{67398}Miałem romans.
{67407}{67450}Gratuluję.
{67478}{67529}Siedziałem w więzieniu.
{67533}{67596}To... fajnie.
{67640}{67681}Spływa to po tobie.
{67776}{67825}Zdrzemnę się.
{68106}{68155}Na co się tak patrzysz?
{68171}{68223}Szukam swojego odbicia.
{68232}{68283}Tam go nie znajdziesz.
{68306}{68382}No co ty?|Woda brudna jak ściek.
{68445}{68507}Czemu w szkole się nie zadawaliśmy?
{68529}{68586}Bo byłem frajerem.
{68597}{68639}Nie od razu jakimś...
{68643}{68708}frajerem frajerem, ale...
{68720}{68799}Byłem najlepszy z niepopularnych.
{68803}{68887}- Albo najgorszy z popularnych.|- Możliwe.
{68936}{69010}Akurat ty to dla mnie|za wysokie progi.
{69018}{69096}- A teraz to tak z samotności?|- Może.
{69136}{69175}Chcesz browar?
{69187}{69219}Jasne.
{69602}{69645}Bardzo poręczne.
{69750}{69801}Kto to leci?
{69820}{69872}Notorious B.I.G.
{69936}{69984}Świeży kawałek.
{70001}{70079}Nagraj mi kiedyś składankę.|Razem z tym.
{70095}{70123}Spoko.
{70728}{70778}Co robisz, koleś?
{70826}{70859}Nic.
{71031}{71078}Było przyjemnie?
{71172}{71216}Spróbujmy jeszcze raz.
{71415}{71453}Trochę dziwnie.
{71558}{71605}A było fajnie?
{73325}{73350}Joł, mamo.
{73401}{73435}Cześć.
{73613}{73642}Chcesz kanapkę?
{73689}{73728}Zdecydowanie.
{74030}{74068}Gdzie byłeś?
{74146}{74191}Chyba się zakochałem.
{74246}{74311}To cudownie.|W której szczęściarze?
{74315}{74375}Stephanie Squires.
{74388}{74452}Ma bardzo bogatą rodzinę.
{74467}{74501}Wiem.
{74512}{74560}To dobrze.
{74611}{74666}Przecież się nie pobieramy.
{74670}{74706}Nigdy nie wiadomo.
{74710}{74782}Jakoś w tym wieku|poznałam twojego ojca.
{74811}{74843}Jasne.
{75182}{75234}Już późno, a ty nie śpisz.
{75305}{75338}Ty też.
{75382}{75442}Miły dzień z Luke'iem?
{75476}{75545}- Co to miało znaczyć?|- Nic.
{75638}{75677}Lubisz go?
{75727}{75762}Nie wiem.
{75770}{75868}- A co cię to?|- Czy naprawdę go lubisz?
{75874}{75916}Może. Tak.
{75922}{75991}- To dealer.|- Wiem, dzięki za cynk.
{76073}{76185}Nie mam nastroju|na pogadankę ojca z córką, doktorze.
{76218}{76275}Mogę pooglądać z tobą TV?
{76303}{76362}- Jak chcesz.|- Super.
{76464}{76507}Co przegapiłem?
{76562}{76608}Generalnie było...
{76631}{76681}wielkie nieporozumienie.
{76715}{76787}Pan Furley myśli,|że Jack jest gejem.
{76791}{76853}Chyba widziałem ten odcinek.
{77194}{77244}{y:i}Ostatnio więcej handluję.
{77343}{77403}{y:i}Staram się pomóc rodzicom.
{77426}{77483}{y:i}Czuję dużą presję.
{77502}{77562}Wcale do siebie nie pasujecie.
{77598}{77667}Przestań spotykać się ze Stephanie.
{77671}{77718}Ona nie jest dla ciebie.
{77806}{77863}A co we mnie takiego złego?
{77868}{77941}Ona złamie ci serce.|Tylko jej się nudzi.
{77963}{78022}- Nieprawda.|- W porządku.
{78032}{78074}Moje zdanie już znasz.
{78079}{78131}Próbuję ci pomóc.
{78162}{78227}Kręci cię? Chcesz ją posunąć?
{78231}{78348}Chwila i zmarnujesz życie na pannę,|z którą nic cię nie łączy.
{78377}{78456}Tyle że ja posłuchałem twojej rady.
{78489}{78544}Pamiętasz? Tej o życiu.
{78635}{78705}I kto tu mówił o całym życiu?
{78726}{78802}To twoje życie.|Twoje własne decyzje.
{78843}{78914}Wybrałeś drogę handlarza narkotyków,
{78918}{79029}który uczepił się jedynej panny,|co zwraca na niego uwagę,
{79033}{79077}bo boi się samotności.
{79106}{79149}A ty to co?
{79213}{79281}Wmawiasz mi, żebym nie brał leków.
{79306}{79390}Mam nie być jak ta metafora|z Times Square.
{79394}{79435}Co to miało być?
{79484}{79559}Sam mówiłeś,|że bierzesz połowę tego.
{79598}{79634}Zasrany hipokryta.
{79688}{79757}Po co w ogóle się ze mną zadajesz?
{79761}{79833}Nie masz znajomych|wśród rówieśników?
{79842}{79943}Nie czujesz się jak stary,|zidiociały dziwoląg,
{79959}{80078}co chce wrócić do liceum,|bo spieprzył sobie ten etap życia?
{80093}{80152}Nasz czas chyba dobiegł końca.
{80206}{80319}Ta wizyta była krótka,|więc wezmę tylko porcję za dychę.
{80566}{80623}Nagrałem to dla ciebie.
{80688}{80714}To składanka.
{83468}{83507}Wcześnie wróciłeś.
{83556}{83618}Ostatni pacjent odwołał wizytę.
{83627}{83716}Konkretnie wczoraj się zabił.
{83736}{83789}Więc jestem.
{83890}{83932}Kristin.
{83973}{84043}Uważasz mnie za starego dziwoląga?
{84047}{84081}Owszem.
{84110}{84143}Uważasz.
{84304}{84362}Już mnie nie kochasz, prawda?
{84453}{84533}Nie dziwię ci się.|Jestem w rozsypce.
{84616}{84659}Zawsze byłeś.
{84692}{84766}Razem byliśmy w pięknej rozsypce.
{84826}{84889}Nie można w niej być bez końca.
{84964}{85039}Czasem trzeba się... ogarnąć.
{85086}{85156}Mam już tej metafory powyżej uszu.
{85165}{85205}A gdybyśmy tak...
{85228}{85287}wyjechali na trochę z miasta?
{85291}{85325}Chciałabyś?
{85378}{85430}Mogłoby być fajnie.
{85434}{85472}Czemu nie.
{85501}{85594}- Druga podróż poślubna?|- Nie było pierwszej.
{85816}{85866}Co robisz w weekend?
{85885}{85926}- Nic.|- To dobrze.
{85930}{86005}Mama leci ze Squiresem|na Barbados.
{86009}{86125}Mam wolną chatę na Fire Island.|Pojedziesz ze mną na plażę?
{86141}{86197}To ma być randka?
{86249}{86303}Bardziej podróż poślubna.
{86334}{86380}Co będę tam robił?
{86384}{86480}Chyba wiesz, co się robi|na podróżach poślubnych?
{87449}{87486}Chcesz wina?
{87497}{87548}A masz coś mocniejszego?
{87585}{87624}Whisky?
{87634}{87682}Spróbuję.
{87705}{87760}Masz coś, żeby ją zmieszać?
{87789}{87841}Są jakieś kartoniki soku.
{87848}{87895}Może być.
{88253}{88293}Nagrałem dla ciebie.
{88559}{88594}Dzięki.
{88851}{88915}Ta whisky ma kopa.
{88936}{88977}No co ty?
{89108}{89154}Mam pytanie.
{89282}{89333}O co tu chodzi?
{89351}{89398}W sensie?
{89410}{89485}Nigdy tak nie miałem.
{89536}{89580}Czyli jak?
{89623}{89664}Luzuję się.
{89708}{89767}Z dziewczyną, która mnie lubi.
{89771}{89795}A ja ją.
{89964}{90018}Tak się zastanawiam...
{90036}{90089}co będzie,
{90109}{90171}kiedy wszyscy wrócą.
{90205}{90243}O co ci chodzi?
{90247}{90344}- Czy zamienię się w dynię?|- Generalnie tak.
{90395}{90439}Nie wiem.
{90498}{90543}Nieważne.
{90601}{90642}Nieważne?
{90674}{90709}Dlaczego?
{90761}{90836}Bo jak teraz coś mogłoby być ważne?
{90932}{90983}Wiesz, jaki masz problem?
{91001}{91080}Patrzysz na świat|przez gówniane okulary.
{91136}{91205}Ja patrzę na to, co odlotowe,
{91214}{91281}a ty chyba tylko na to,|co kijowe.
{91349}{91403}- Serio?|- Tak.
{91452}{91534}Wystarczy, że będziesz...|patrzył na mnie.
{91572}{91624}- Co?|- I mnie całował.
{91628}{91668}Całował?
{92346}{92385}Zdejmij to.
{92796}{92845}A gumka?
{92853}{92906}Od tego są pigułki.
{93142}{93193}Nie stanął ci.
{93204}{93235}Nie?
{93283}{93336}Kurwa.
{93445}{93479}Trzymaj.
{93602}{93650}To moja pierwsza kawa.
{93654}{93744}Serio? Ja piję na okrągło.|Działa jak Ritalin.
{93849}{93917}Nie chcę wyjść na babę, ale...
{93927}{93960}Co?
{93994}{94048}Nigdy nie uprawiałem seksu.
{94077}{94143}- Jesteś prawiczkiem?|- Nie.
{94148}{94172}Skąd.
{94176}{94231}Tylko oficjalnie nie dymałem.
{94269}{94327}Chyba dlatego jestem spięty.
{94386}{94436}Dlatego mi nie stanął.
{94490}{94543}Nie przejmuj się. To nic.
{94547}{94601}Robiłam to już ze sto razy.
{94605}{94641}Mogę cię nauczyć.
{94669}{94712}Nie wątpię.
{94727}{94786}Myślisz, że już wytrzeźwiałeś?
{94886}{94924}Pewnie tak.
{94953}{95009}Więc pora na pierwszą lekcję.
{95439}{95485}Włóż go.
{95553}{95592}Wolniej.
{95657}{95724}Teraz w przód i w...
{95809}{95856}Bez jajec.
{95893}{95935}Doszedłeś?
{95971}{96032}Kurwa, spuściłeś się.
{96202}{96253}- Płaczesz?|- Nie.
{96332}{96371}O rany.
{96409}{96507}Od dziesięciu lat|nie mieliśmy nieprzespanej nocy.
{96568}{96609}Mieliśmy.
{96651}{96693}Mieliśmy?
{96738}{96768}Tak.
{96823}{96901}Cztery lata temu w Sylwestra.
{96968}{97076}Pamiętasz, jak znalazłeś tę kokę|w latach 80-tych?
{97156}{97209}Wciągnęliśmy ją...
{97213}{97291}i rżnęliśmy się na balkonie|jak króliki.
{97468}{97519}Obudziliśmy Stephanie.
{97531}{97636}Mówiłeś jej, że próbowaliśmy|uratować chorego gołębia.
{97652}{97693}Tak.
{97715}{97759}Pamiętam.
{97877}{97932}Co się z nami stało?
{98036}{98074}Kpisz sobie?
{98093}{98162}Zgadza się.
{98593}{98634}Kocham cię.
{98741}{98785}Kocham cię, Steph.
{99001}{99047}Kocham cię, Steph.
{99052}{99089}Kocham.
{99256}{99308}Kocham cię na zabój, mała.
{99315}{99356}Seryjnie.
{99372}{99464}Kiedy jestem z tobą,|chcę słuchać Boyz II Men.
{100262}{100305}Niespodzianka.
{100613}{100651}Spłucz.
{102698}{102740}Kocham cię.
{102773}{102822}Wyluzuj.
{104165}{104224}Powinnam zadzwonić w tygodniu.
{104263}{104306}A tak kiedy?
{104335}{104390}Jakoś w tygodniu.
{104421}{104477}Będę bardzo zajęta. W pracy.
{104481}{104556}W tym tygodniu będzie urwanie głowy.
{104575}{104634}Świat potrzebuje kserokopii.
{104694}{104749}Coś w tym stylu.
{104851}{104914}Dobra, spoko.
{104929}{104982}To na razie.
{105051}{105125}- Spiekłem się na słońcu.|- A tak.
{105156}{105209}Na razie.
{106049}{106088}Dziękuję.
{106292}{106335}Chcę rozwodu.
{106374}{106412}Ja też.
{106798}{106840}Cześć, skarbie.
{106844}{106886}Jak ci minął weekend?
{106913}{106965}Bez sensacji.
{106973}{107025}Ładnie się opaliłaś.
{107029}{107059}Tak?
{107063}{107129}Idę spać. Chciałam się przywitać.
{107138}{107206}- Dobranoc, aniołku.|- Kochamy cię.
{107884}{107946}SIERPIEŃ
{108563}{108624}Siemka, Steph.
{108630}{108685}To ja, Luke.
{108761}{108833}Mówiłaś, że zadzwonisz w tygodniu.
{108856}{108908}Tydzień minął, więc...
{108945}{109036}W sumie chyba jeszcze trwa.
{109053}{109108}Zostało parę godzin.
{109146}{109195}Liczę, że o tym wiesz.
{109209}{109303}Nie oddzwaniasz,|bo powiedziałem, że cię kocham?
{109338}{109385}To głupie.
{109466}{109516}Nie mówiłem poważnie.
{109529}{109622}A nawet gdyby,|za trzy tygodnie idę na studia...
{109643}{109703}To i tak nie ma znaczenia.
{109796}{109838}Wiesz co?
{109885}{109929}A co mi tam.
{109949}{109983}Mówiłem poważnie.
{110004}{110047}Naprawdę cię kocham.
{110051}{110099}Nie boję się przyznać.
{110103}{110162}Ja cię, kurwa, kocham.
{110166}{110214}Jeśli to cię przeraża...
{110219}{110265}to się pierdol.
{110303}{110352}Spieprzaj, suko.
{110356}{110397}Nara na zawsze.
{110726}{110762}Proszę.
{110942}{110995}Znudziło jej się.
{111029}{111145}Z całym szacunkiem do pasierbicy,|jebać ją i resztę też.
{111149}{111235}Jak to mówi Biggie,|"Lubię suczki bez mózgu".
{111239}{111298}"A spluwy z nierdzewnej stali".
{111363}{111431}Nie udało się uratować małżeństwa?
{111461}{111514}Jednak nie było tego warte.
{111789}{111844}Pamiętasz,
{111865}{111922}jak mówiłeś mi...
{111945}{112039}że mężczyźni robią to, co muszą,
{112076}{112163}żeby być mężczyznami,|którymi muszą się stać?
{112180}{112245}- Czy jakoś tak.|- Nie.
{112278}{112329}Musisz mi pomóc.
{112384}{112432}W czym rzecz?
{112443}{112511}Znasz kogoś, kto chciałby zielsko?
{112554}{112627}W tym miesiącu mam więcej na zbyciu.
{112715}{112806}Myślę, że coś wymyślimy.
{112989}{113055}{y:i}Tylko róbmy to jak należy.
{113066}{113165}{y:i}- Ostrożniej.|- Spokojnie, nie wrócę do więzienia.
{113170}{113256}To dobrze.|Ustalmy kilka podstawowych zasad.
{113261}{113365}{y:i}1) Używamy pagerów.|{y:i}Jest sygnał, dzwonimy z automatu.
{113369}{113422}{y:i}Nigdy z telefonów domowych.
{113426}{113496}Świetnie. Mam pager z pracy.
{113512}{113544}Dobra.
{113548}{113646}2) Zioło sprzedajemy na gramy,|jedne ósme i uncje.
{113657}{113752}Gram ma najwyższą marżę|i jest najsilniejszy.
{113756}{113796}Trzeba namawiać ludzi.
{113805}{113883}Mogę dać dwa gramy za 125 dolców.
{113887}{113959}Jak spuszczę z ceny, nic nie zarobię.
{113964}{114031}Zawsze byłeś świetny z matematyki.
{114068}{114134}11 tysięcy za dziesięć uncji.
{114138}{114219}Ponad tysiąc za uncję.|Na dobry początek.
{114628}{114691}Oliver, jak tam partyjka golfa?
{114702}{114748}Nieźle, doktorze.
{114752}{114830}- Co u matki?|- Wciąż się na mnie wyżywa.
{114834}{114923}Przykro mi. Zadzwoń do biura.|Umówimy wizytę.
{114939}{114995}Ile marihuany dziś bierzesz?
{115072}{115139}Ile dokładnie staramy się zarobić?
{115144}{115187}Jak najwięcej.
{115209}{115273}Mogę spytać, po co to wszystko?
{115460}{115506}Na studia.
{115661}{115720}- Coś ty za jeden?|- A ty?
{115760}{115811}Percy, on jest w porządku.
{115817}{115895}- Jestem w porządku.|- Już ja to ocenię.
{115959}{116009}- Przestań.|- Przepraszam.
{116175}{116273}Tonięcie symbolizuje|niemożność zrozumienia życia.
{116277}{116337}Co robisz? Może interes.
{116346}{116392}Wskazówka...
{116397}{116493}Nie wiem. U dobrze wyposażonych|stawiam na matkę.
{116510}{116547}Moja matka?
{116564}{116625}Teraz naprawdę gadasz z sensem.
{116636}{116689}Chłopaki.
{116697}{116790}Głupio przerywać rozmowę,|ale potrzebuję więcej.
{116826}{116916}- Nie możemy zostawić na dole?|- Nie dzisiaj.
{116920}{116978}Wspinaczka na czwarte piętro.
{116982}{117016}Ale zachowuj się.
{117020}{117127}- Ona może kupić.|- Kto mieszka na czwartym piętrze...
{117146}{117209}- Cześć, Luke.|- ...bez windy?
{117223}{117276}- Witam.|- Cześć.
{117305}{117335}Wejdźcie.
{117343}{117398}Jestem Elanor.
{117406}{117467}A ja... Haydn.
{117475}{117542}Przy niej nie musisz się ukrywać.
{117551}{117647}- W takim razie jestem Jeff.|- A ja i tak Elanor.
{117867}{117931}- Ile potrzebujesz?|- Ćwiartkę.
{117986}{118058}Jadę do faceta w New Hampshire.
{118062}{118107}Właśnie się pakowałam.
{118115}{118179}Pomyślałam, że przyda się trawa.
{118183}{118221}Prawie zapomniałam.
{118282}{118352}- Więc to tak.|- Ćwiartkę?
{118356}{118423}- Tak.|- On cię nie docenia.
{118451}{118516}- Skąd wiesz?|- Bo to niemożliwe.
{118521}{118602}- To komplement, tak?|- Proszę pani.
{118660}{118697}Trzymaj.
{118716}{118771}- A to dla ciebie.|- Dzięki.
{118781}{118821}Największe przeboje?
{118835}{118925}Raczej miksy trzech utworów.
{118929}{118973}Właściwie jednego.
{119024}{119070}Emergency Breakthrough.
{119083}{119119}Bez jaj.
{119133}{119198}- Kocham nową muzykę.|- Co?
{119275}{119348}Mówiłam, że trochę znam się|na muzyce.
{119352}{119413}Chciałam poszerzyć jego horyzonty.
{119417}{119505}- Rap to nie wszystko.|- Słuchaj jej, Luke.
{119509}{119557}Taka mądra i utalentowana.
{119561}{119620}Piękna. Powrócimy!
{119625}{119732}- Jest szalony, prawda?|- To skończony popapraniec.
{119778}{119821}Podpiszesz?
{119849}{119884}{y:i}Hej, Steph.
{119906}{119965}Więc chyba mnie olewasz.
{120027}{120068}Szkoda.
{120126}{120197}Fajnie byłoby gdzieś połazić,
{120201}{120255}zanim zacznie się szkoła.
{120321}{120404}Wiesz, że zbliża się|wielkimi krokami.
{120582}{120626}Tęsknię.
{120667}{120722}Nie opuszczaj mnie, Kristin.
{120731}{120778}Nie mogę być sam.
{120790}{120836}Tak będzie najlepiej.
{120930}{121008}- Ty też odchodzisz?|- Nie.
{121022}{121081}Zostanie na parę tygodni.
{121090}{121182}- Szczegóły dogadamy, jak wrócę...|- Szczegóły?
{121186}{121236}Przemów matce do rozsądku.
{121241}{121283}Jeffrey!
{121289}{121336}Jej do tego nie mieszaj.
{121408}{121442}Kochanie,
{121452}{121496}idź do siebie.
{121870}{121936}{y:i}Fajnie byłoby gdzieś połazić,
{121940}{121995}{y:i}zanim zacznie się szkoła.
{122061}{122133}{y:i}Wiesz, że zbliża się|{y:i}wielkimi krokami.
{122214}{122249}{y:i}Tęsknię.
{122313}{122366}- Shapiro?|{y:i}- Co?
{122372}{122408}Justin?
{122417}{122483}Czemu mówisz do mnie "Shapiro"?
{122498}{122530}{y:i}Bez powodu.
{122563}{122623}Jak było... we Florencji?
{122636}{122705}- W Sewilli.|{y:i}- No tak. Więc?
{122712}{122753}Mocno. Bardzo mocno.
{122761}{122797}Opowiem ci.
{122801}{122878}Lecimy do klubu w centrum.|Idziesz?
{122908}{122947}Jasne.
{122995}{123072}Porozciągaj się.|Nauczę cię flamenco.
{123122}{123176}Rollo, idziemy.
{123873}{123899}Co się stało?
{123950}{124015}- Co się stało?|- A jak myślisz?
{124028}{124106}Tato, czekaj. Mam pieniądze.
{124110}{124179}- Odłóżcie to.|- Daj im robić swoje.
{124189}{124239}Możesz mnie posłuchać?
{124243}{124315}Mam 26 tysięcy.|Jeszcze zostanie.
{124422}{124457}To za mało.
{124503}{124591}- O wiele za mało.|- Mówiłeś, że to wyprostujesz.
{124647}{124692}Tak mówiłeś, prawda?
{124715}{124767}Idź spakować swoje rzeczy.
{124823}{124866}Leć na górę.
{124872}{124918}Może ostrożniej z tym?
{124956}{125035}Uważacie na srebro mojego ojca?
{125230}{125282}Masz jakiegoś na zbyciu?
{125321}{125368}Palisz?
{125413}{125454}Wszystko.
{125959}{126037}- Co robisz?|- Zaznaczam swój teren.
{126104}{126130}Pomóc ci?
{128991}{129034}Hej, Steph.
{129049}{129118}Wiem, że lato dobiega końca...
{129130}{129194}ale myślę, że może nam się udać.
{129217}{129255}Posłuchaj do końca.
{129266}{129345}Masa ludzi jest w związku|na odległość.
{129375}{129456}Nasze szkoły|nie są tak daleko od siebie.
{129461}{129520}Cztery godziny pociągiem.
{129524}{129613}- Wspólne weekendy.|- To Shapiro?
{129618}{129654}To Justin?
{129860}{129912}Cześć, kotku.
{129916}{129942}Masz zioło?
{129974}{130008}Nie.
{130227}{130265}Gdzie Squires?
{130284}{130323}Na Fire Island.
{130332}{130372}Nara.
{130378}{130405}Czekaj.
{130845}{130910}PRZYGARNIJ MNIE|MÓJ PAN SIĘ ZABIŁ
{131626}{131654}Jak się masz?
{131659}{131700}Kijowo.
{131706}{131755}Mamy ciężkie czasy.
{131772}{131818}Eksmitowali mnie.
{131822}{131874}Teraz jesteś bezdomny.
{131878}{131929}Na to wychodzi.
{131996}{132061}Ukryj się przed burmistrzem.
{132123}{132182}Bierzesz te wszystkie prochy?
{132186}{132256}To eksperyment. Doznanie.
{132283}{132348}Życie, zbawienie, narkotyki.
{132356}{132399}Nie krępuj się.
{132453}{132521}Większości z tego|nigdy nie brałem.
{132525}{132572}Bądź dobrym kumplem.
{133549}{133591}Ocean.
{133625}{133684}Tylko tego mi trzeba.
{133717}{133786}Zapomnij o mieście.|Ono się nie zna.
{133812}{133913}Chciałbym się owinąć oceanem.
{133966}{134007}Nie mogę...
{134062}{134119}- mówić.|- To rozumiem.
{134138}{134183}Uderz we mnie!
{134187}{134244}Nie doceniasz mnie?|Zniosę to.
{134248}{134302}Pieprzyć morze!
{134342}{134378}Słońce wyszło.
{134466}{134512}Ciekły kwas.
{134969}{135015}Chcę...
{135081}{135147}- piczkę.|- Święte słowa.
{135155}{135269}Powinienem był się domyślić,|gdy mówiła, że nie lubi psów.
{135316}{135386}Niektórym po prostu nie można ufać.
{135507}{135557}Posłuchaj.
{135576}{135638}Kiedyś w końcu się opuszczę.
{135660}{135721}Muszę to z siebie wyrzucić.
{135785}{135902}Nie ufaj tym, co nie palą trawki|i nie słuchają Boba Dylana.
{135906}{135958}Ani tym, co nie lubią plaży.
{135973}{136027}Nigdy...
{136058}{136103}przenigdy...
{136107}{136182}nie ufaj nikomu,|kto nie lubi psów.
{136186}{136293}Ktoś mówi, że ich nie lubi,|natychmiast powiadom władze.
{136297}{136354}A już na pewno nie bierzcie ślubu.
{136366}{136407}Okej.
{136411}{136447}Nic nie jest okej.
{136457}{136521}I nie będzie. Będzie tragicznie.
{136566}{136636}Dwa razy próbowałem się dziś zabić.
{136648}{136735}Raz pigułkami.|Jednak mam wysoką tolerancję.
{136774}{136848}Za drugim razem|chciałem się powiesić.
{136852}{136917}To trudne. Waga. Jak schudniesz...
{136930}{136986}Jak za bardzo przytyjesz...
{137038}{137063}Dobra tam.
{137092}{137167}- Co ty wygadujesz?|- Nie wiem.
{137198}{137229}Po prostu...
{137233}{137262}Skończyłem.
{137313}{137404}Żona mnie opuściła,|straciłem córkę, pacjentów.
{137409}{137479}Ze wszystkiego zrobiłem bajzel.
{137483}{137516}Nie.
{137527}{137561}Tak.
{137622}{137680}To już ostatni dzwonek.
{137692}{137766}Fajnie, że zobaczysz,|jak się zabijam.
{137876}{137948}- Dokąd idziesz?|- Tam.
{137967}{138016}Jestem gotowy na śmierć.
{138020}{138058}Nie rób sobie jaj!
{138066}{138168}Jestem dziwolągiem.|Sam tak powiedziałeś.
{138201}{138245}Nie mówiłem szczerze.
{138262}{138313}Jesteś moim przyjacielem.
{138326}{138370}Najlepszym.
{138375}{138442}Proszę, wróć. Zrób to dla mnie.
{138448}{138530}Nie jesteś tego wart, Shapiro!
{138552}{138609}To wszystko to była ściema?
{138623}{138728}To o przyjęciu bólu|i zrobieniu z niego części siebie.
{138798}{138837}Nie możesz tego zrobić.
{138848}{138900}Nie możesz tak się poddać.
{138933}{139002}Życie jest ciężkie i bolesne,
{139024}{139109}ale znosimy to,|bo są też wspaniałe chwile.
{139123}{139230}Możemy tego dokonać,|bo mamy siebie.
{141377}{141454}Ta twoja gadka była beznadziejna.
{141548}{141616}Świat roi się od gnid.
{141672}{141723}Nie bądź jedną z nich.
{141756}{141807}Wreszcie gadasz jak ja.
{142052}{142126}Jedziemy do miasta|wypisać recepty?
{142226}{142271}Zapowiada się nieźle.
{142645}{142683}Dziękuję, Luke.
{142691}{142736}Jak się czujesz?
{142847}{142909}Niech to się nie powtórzy.
{142931}{143012}- Przestraszyłeś mnie.|- Przepraszam.
{143048}{143103}Muszę wracać.
{143122}{143160}Do rodziców.
{143187}{143235}Gdzie teraz mieszkasz?
{143256}{143316}Wprowadzam się do dziadków.
{143349}{143427}- W New Jersey.|- Przykro słyszeć.
{143431}{143486}Przykro w tym uczestniczyć.
{143549}{143608}I przykro mi z powodu Stephanie.
{143732}{143790}Byłaby z niej szczęściara.
{143858}{143907}Powodzenia w nauce.
{143955}{144069}Spróbuj dmuchnąć Murzynkę.|Mnie się nie udało na studiach.
{144211}{144251}Malutkimi kroczkami.
{144306}{144347}Będzie dobrze.
{144364}{144456}- Nie mogę odpowiedzieć.|- To nie było pytanie.
{144493}{144579}- Narka, doktorze.|- Na razie, Luke.
{144999}{145039}Chcę powiedzieć...
{145053}{145118}Zrób coś dla mnie.
{145122}{145173}Nic nie mów, dobrze?
{145182}{145231}Tylko stój tam, aż wyjdę.
{145263}{145313}Chcę to zapamiętać.
{145351}{145452}- Wcześniej tego nie doświadczyłem.|- Czego?
{145467}{145517}Złamania serca.
{146035}{146086}DLA LUKE'A
{146510}{146546}Za Luke'a Shapiro.
{146722}{146769}Myślałeś coś więcej,
{146773}{146831}jaką będziesz miał pracę?
{146836}{146902}- Ma czas, mamo.|- Tylko pytam.
{146915}{146965}Myślę o byciu psychiatrą.
{146969}{147001}Psychologia.
{147017}{147097}To nie obuwie,|ale też ciekawa dziedzina.
{147108}{147203}Chyba jestem ekspertem,|bo otaczają mnie pojeby.
{148908}{149035}- Miałem sygnał na pager z tego numeru.|{y:i}- Jeffrey? Tu... Elanor.
{149039}{149121}Luke dał mi numer.|Chyba nie masz tego za złe?
{149156}{149195}Nie mam.
{149261}{149303}Co robisz wieczorem?
{149346}{149387}Nie mam planów.
{149402}{149458}{y:i}Ostatnie wezwanie na pokład.
{149462}{149567}{y:i}Jadący do Burlington, Vermont,|{y:i}z toru czwartego,
{149571}{149631}{y:i}pociąg odjeżdża za pięć minut.
{149693}{149777}Korekta: bakman|<>


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Schronienie The Refuge (2009) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS napisy PL
little ashes 2008 limited dvdrip xvid amiable cd2
The Social Network 2010 DVDSCR XViD WBZ
Passengers 2008 LiMiTED DVDRiP XViD iKA
The Hateful Eight 2015 DVDSCR XviD AC3 ETRG
Czwarty Stopień The Fourth Kind 2009 DVDSCR XviD nenad023
Paranormal Activity 2007 LIMITED DVDSCR XViD BLUR
little ashes 2008 limited dvdrip xvid amiable cd1
little ashes 2008 limited dvdrip xvid amiable cd1
the flying scotsman limited dvdrip xvid imbt
Transsiberian 2008 LiMiTED PROPER DVDSCR XViD ARROW
The Reader (2008) [DvdScr] [Xvid] {1337x} Noir
Lektor The Reader [2008][DVDScr]
Seven Pounds Siedem Dusz 2008 DVDSCR XviD cd 2
Center Stage Turn It Up 2008 DVDScr XVID iFN
Before The Rains LIMITED DVDRip XviD
The World Unseen (2007) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS
The Imaginarium of Doctor Parnassus 2009 DVDScr XviD 420

więcej podobnych podstron