{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{343}{424}Poświęcam połowę życia na depilację|i dbanie o własne ciało.
{451}{507}Bycie dziewczyną do towarzystwa wymaga cierpienia,
{510}{577}które niemal w połowie wyrządzam sobie sama.
{592}{668}Ale czasami ból sprawia przyjemność.
{677}{907}:: Secret Diary Of A Call Girl ::|:: Season 1 - Episode 4 ::
{910}{1119}{y:i}:: tłumaczenie na podstawie transkrypcji ::
{1127}{1346}{y:i}:: transcripts.subtitle.me.uk ::
{1367}{1472}{y:i}:: Wszelkie zmiany i poprawki mile widziane ::
{1919}{1959}Ile jestem ci winna?
{2001}{2023}Powiedzmy 300?
{2272}{2324}Mogliśmy załatwić to przez telefon.
{2342}{2452}Nie. Potrzebuje twojej deklaracji.|A ty pokwitowania.
{2461}{2525}- Dziękuje.|- Dziękuje.
{2546}{2612}Odłóż 40% już teraz.
{2614}{2643}Wiem.
{2647}{2720}Oszczędzisz sobie szoku w kwietniu.
{2924}{2958}Wszystko w porządku?
{2967}{3007}Wszystko ok.
{3015}{3036}Na pewno?
{3163}{3297}Czasem są rzeczy, które|robisz gdy my...
{3299}{3362}Możesz mi powiedzieć wszystko.
{3393}{3447}Są rzeczy o których myślę.
{3492}{3545}Oui, ma cher.
{3629}{3670}Zawsze jesteś dla mnie taka miła.
{3673}{3807}Jeśli nie byłabym dla ciebie miła|ciągle tkwiłabym z pudełkiem pełnym kwitków.
{3815}{3838}Nie...
{3876}{3905}Widzisz...
{3934}{3992}Nie chcę żebyś była dla mnie miła.
{4124}{4182}Idę o zakład, że jesteś uległy w związku.
{4184}{4237}Nie, kochanie. W sypialni ja jestem szefem.
{4241}{4291}Oczywiście, że jesteś. | Dając jej klapsy, tak?
{4292}{4327}Cóż, ma się to coś, czyż nie?
{4328}{4404}- Wszystko jest ok, póki używasz otwartej dłoni.|- Wszystko jest ok, póki używasz otwartej dłoni.
{4438}{4465}Nie, po prostu...
{4487}{4575}Spałam z facetem, który|chciałby spróbować S&M.
{4585}{4641}- Z jakim facetem?|- Takim jednym.
{4660}{4724}- Kim? Znam go?|- Wątpie.
{4740}{4775}To poważne?
{4810}{4899}Cały ten ból i rekwizyty,|nie do końca to rozumiem.
{4956}{5002}Chciałabym móc być szczera.
{5014}{5128}Nie mogę mu powiedzieć o tych wszystkich mężczyznach.|Po prostu nie mogę powiedzieć, że mi za to płacą.
{5148}{5196}Nie masz nawet zadyszki.
{5200}{5252}Staram się zrzucić kilka kilo|do przyszłego roku.
{5254}{5302}A co jest w przyszłym roku?
{5317}{5357}Żenię się.
{5383}{5431}Poprosiłem Vanessa o rękę.
{5512}{5542}Mój Boże...
{5594}{5637}To wspaniale.
{5735}{5771}Kiedy to się stało?
{5788}{5864}- W Amsterdamie. Zabrałem ją do takiego miejsca...|- W Amsterdamie?
{5870}{5896}Tak.
{5899}{5948}- To było miesiące temu.|- To było 1 miesiąc temu..
{5949}{6021}- Oświadczyłeś się miesiąc temu?|- Tak.
{6025}{6071}Czemu mi nie powiedziałeś?
{6076}{6104}Przecież mówię.
{6136}{6160}Racja...
{6237}{6274}Małżeństwo?
{6332}{6399}- Nie wkurzaj się.|- Nie jestem wkurzona. Dlaczego miałabym być?
{6405}{6475}Miałam na myśli, świetnie, to... świetnie.
{6654}{6682}Hann...
{6708}{6760}Mogłam ci pomóc wybrać pierścionek.
{6789}{6830}Wybieraliśmy go razem.
{6900}{6922}OK.
{7670}{7722}Byłam dominą jakiś czas.
{7727}{7771}Powiem ci, że nie ma z tego wielkich pieniędzy.
{7772}{7835}Nie zmieniam branży, po prostu chcę poszerzyć ofertę.
{7837}{7884}Dobrze. Rozumiem.
{7917}{7993}Jesteś w tej branży wystarczająco długo, by|mieć ochotę mieszać facetów z błotem.
{7998}{8083}To nie tak. Lubię go.|Zajmuje się moimi podatkami.
{8221}{8305}Sirona pracuje w "Dungeon and Angel".
{8370}{8421}Pozdrów ode mnie tą sukę.
{8555}{8636}Witam. Zastanawiam się czy mogłabyś poświęcić|kilka minut na rozmowę o Jezusie?
{8641}{8695}- Ty musisz być Sirona.|- Witaj, skarbie.
{8697}{8750}- Wejdź.|- Hej.
{8899}{8968}Nie wydaje mi się. Pozycja 3.
{9042}{9092}Nie przeszkadza ci to, prawda?|Ubrania wolno mu nosić tylko na zewnątrz.
{9093}{9126}Oh, nie, przywykłam do tego.
{9128}{9184}Napijesz się czegoś?
{9185}{9238}- Oh, herbatę ziołową.|- Oczywiście. Erm...?
{9239}{9333}Nie wolno mu się odezwać bez pozwolenia.|Chcesz coś do picia?
{9342}{9363}Tak, pani.
{9365}{9427}W takim razie możesz pić|z toalety tej miłej pani.
{9429}{9491}W zasadzie wolałabym żeby tego nie robił.
{9679}{9734}Więc powiedz, czemu nie odeślesz klienta do mnie?
{9742}{9768}Ciekawość.
{9771}{9832}Ciekawość jest pierwszym stopniem do oświecenia.
{9834}{9880}Myślałam, że zabicie kota.
{9890}{9939}Belle, lubię cię.
{9943}{10009}Lubię ludzi z otwartym umysłem i czystymi butami.
{10012}{10078}Żebyśmy miały jasność:|traktuję tą pracę poważnie.
{10079}{10100}Oczywiście.
{10101}{10164}- Niektórzy ludzie medytują. Inni się modlą.|- Tak.
{10165}{10228}Ale fetysz to nie zabawa dla dziewczynek pracujących
{10229}{10279}do emerytury aż przyjdzie moment gdy cycki zaczynają im zwisać.
{10281}{10323}Moje cycki są w porządku.
{10351}{10409}Zaczynajmy więc...
{10475}{10528}Mówiąc o podstawowych terminach,
{10530}{10598}rozdzielenie przebieranek i odgrywania ról,|japońskie krępowanie sznurem, tresura,
{10600}{10664}traktowanie jak pokojówkę, niewolnicy,
{10664}{10728}stopy i część medyczna, ale to dopiero początek.
{10730}{10757}Jest żonaty?
{10759}{10820}Tak. A ona oczywiście nie wie.
{10824}{10853}Szkoda.
{10869}{10904}Wszystkie te sekrety.
{10943}{11010}Więc jak mam uniknąć pozostawienia śladów?
{11047}{11097}Ah... Kluczem jest budowa.
{11101}{11163}Lekkie klapsy, lekka chłosta, delikatna skóra.
{11175}{11220}Przyspieszenie krążenia.
{11223}{11303}Na zaczerwienienie dobrze się spawdza fluid.
{11310}{11364}No chyba, że pojawią się rozcięcia i siniaki.
{11367}{11425}Wtedy możesz się zwijać.|Pozycja 4.
{11465}{11485}Unikać...
{11509}{11531}Unikać.
{11559}{11606}Tu. I tu.
{11612}{11668}Zejdź z dywanu, brzydzę się tobą!
{11670}{11694}Tak, pani.
{11699}{11755}Zanim przejdziemy dalej,|mogłabym skorzystać z łazienki?
{11757}{11797}Tak, jasne, po prawej.
{12203}{12239}Niewolniku, wytrzyj!
{12424}{12490}Całkiem niezły węzeł.|Byłaś w Guides?
{12492}{12530}W Brownies.
{12547}{12580}A co z seksem?
{12590}{12640}- Nie ma seksu.|- Wcale?
{12664}{12745}- Skąd w takim razie wiesz kiedy koniec?|- Mam zegarek.
{12747}{12810}Dla moich niewolników jestem boginią.|Tego oczekują.
{12812}{12895}Nie zniżyłabym się do seksu z nimi.|Plus, jestem mężatką.
{12907}{12933}On wie?
{12937}{12989}Oczywiście, ze wie.|Nasz salon jest stylizowany na loch.
{12993}{13023}To niesamowite.
{13047}{13092}On również jest z branży?
{13107}{13179}Oh, Frank jest profesorem, ale|często towarzyszy w sesjach.
{13183}{13235}Parzy herbatę.
{13239}{13331}To musi być wspaniałe.|Możliwość podzielenia się tym z kimś.
{13334}{13375}To właśnie małżeństwo.
{13468}{13511}Niewystarczająco czyste.
{13573}{13601}Ty spróbuj.
{13893}{13959}- O właśnie.|- To było dziwne.
{13962}{14044}Widujesz wielu ludzi|Belle, to wielka ulga.
{14046}{14088}A nie posiadanie władzy?
{14090}{14130}To nie on robi te brudne rzeczy.
{14131}{14186}Jego pani ma nad nim władzę.|On nie ma wyboru.
{14189}{14266}Tak, musi być spokojny pod stołem.
{14321}{14382}Chyba zaczynam łapać.
{14413}{14448}W takim razie jesteś gotowa.
{15333}{15424}{y:i}Hej, tu Hannah. Nie ma mnie w pobliżu.|{y:i}Zostaw wiadomość. Na razie.
{16056}{16120}Cieszę się, że nie potrącił mnie z tym autobus.
{16630}{16720}{y:i}Hej, tu Hannah. Nie ma mnie w pobliżu.|{y:i}Zostaw wiadomość. Na razie.
{17232}{17345}Hann, tu Ben. Przestań mnie ignorować, mogłabyś|chociaż przedzwonić. Próbuję wszystko naprawić.
{17919}{17957}Zamknij drzwi.
{18127}{18167}Rozbierz się.
{18176}{18206}I załóż to.
{18224}{18270}Klękaj.
{18290}{18318}Tak...
{18327}{18432}- Tak co?|- Tak, pani.
{18524}{18618}Wszystko szło jak należy.|Zgodnie ze scenariuszem.
{18619}{18701}Nawet zniewagi uzgodniliśmy|w e-mailach.
{18845}{18891}Ręce za plecami.
{18974}{19072}Nie będę się do ciebie schylać.|Na krzesło.
{19947}{20021}- Teraz zrobisz wszystko co ci rozkażę.
{20157}{20263}Jeśli cie przyłapie na próbie ucieczki|Zostaniesz ukarany.
{20268}{20340}Dzięki temu będzie zabawniej...
{20343}{20376}Dla mnie.
{20438}{20482}Proszę wypuść mnie, pani.
{20485}{20522}Mów.
{20540}{20593}Proszę wypuść mnie, pani.
{20612}{20705}Jesteś moim więźniem|i nigdzie nie pójdziesz.
{20746}{20768}Tak...
{21057}{21119}- Przestań sie wiercić.|- Przepraszam, pani.
{21122}{21164}Będę musiała cię ukarać.
{21170}{21249}Nie, pani. Nie wiem czy|zniósłbym więcej.
{21286}{21340}- Naprawdę?|- Tak, pani.
{21344}{21414}- Proszę przestań.|- OK, wstań jeśli chcesz.
{21477}{21531}Nie, jestem złym niewolnikiem.
{21536}{21639}Tak, jesteś. Ale jeśli chcesz,|możesz po prostu wstać.
{21750}{21815}- Czerwony, żółty czy zielony?|- Zielony.
{21819}{21847}W porządku, przepraszam.
{21920}{21982}Zasłużyłeś na to.
{22017}{22063}Skąd wiecie, że to co robicie jest właściwe?
{22065}{22131}W mojej pracy osiągam sukces|z chwilą gdy mężczyzna dojdzie.
{22133}{22201}Z tym nie mogę nawet stwierdzić|czy mu się podoba.
{22343}{22403}Co następnie powinienem zrobić, pani?
{22497}{22527}Chwileczkę.
{22533}{22586}Przyprawiasz mnie o mdłości.
{22855}{22898}Sirona, tu Belle.
{22930}{23043}Tak... Skończyły mi się pomysły...
{23201}{23250}Tak, tak mi się wydaję...
{23297}{23323}OK.
{23325}{23377}Później zajmij się kuchnią.
{23631}{23727}{y:i}Dziękujemy za telefon.|{y:i}Masz 7 nowych wiadomości.
{23729}{23826}{y:i}I jednego nowego rozmówcę,|{y:i}który nie zostawił wiadomości.
{23829}{23880}{y:i}Hej, chcesz zachowywać się jak suka, dobrze,
{23882}{23967}{y:i}bądź suką, ale przynajmniej podeślij|{y:i}smsa żebym wiedział, że wszystko w porządku.
{24055}{24075}{y:i}Słucham.
{24077}{24142}- Uważasz, że zachowuję się jak suka?|- Cześć. Jak leci?
{24144}{24227}To nie ja boję się powiedzieć|najlepszemu kumplowi, że biorę ślub.
{24228}{24248}Słucham?
{24250}{24313}Dwa miesiące! Dwa miesiące mineły|od czasu kiedy byłeś w Amsterdamie.
{24315}{24381}- W zasadzie półtora miesiąca.|- Pieprzenie!
{24382}{24422}Hann, tu nie chodzi o ciebie.
{24423}{24475}Powiedziałem tym, którym chciałem powiedzieć.|Pogódź się z tym.
{24477}{24551}Nie powiedziałeś mi, bo wiedziałeś|co powiem: zły pomysł.
{24575}{24598}Pieprz się.
{24600}{24644}{y:i}Chcesz żebym przeprosił,|{y:i}że ci nie powiedziałem?
{24645}{24691}{y:i}ok, zawsze musisz mieć kontrolę.
{24692}{24747}Wiesz co, Hann? To ty jesteś|tą osobą, która nie odbiera telefonów.
{24748}{24789}i kłamie, na pytanie jak jej minął dzień.
{24790}{24831}{y:i}Nie mogę już nawet|{y:i}wpadać do twojego mieszkania.
{24833}{24904}Więc przestań być hipokrytką, bo|nie jesteś lepsza.
{25779}{25850}Czerwony... Czerwony.
{25853}{25885}Czerwony. Czerwony!!
{26099}{26155}Nie chcę mieć blizn.
{26477}{26533}Mógłbyś mi pomóc z tym, proszę?
{27143}{27178}Przepraszam.
{27180}{27226}Ja również.
{27266}{27314}To nie dla mnie.
{27382}{27479}Byłaś świetna|tylko trochę za bardzo...
{27481}{27529}Nie, przepraszam.
{27530}{27568}To ja przepraszam.
{27609}{27677}Polecę ci kogoś innego.|Jest świetna.
{28216}{28303}Może jestem hipokrytką, ale|nie jestem pieprzonym tchórzem.
{28317}{28343}W porządku.
{28422}{28446}Chodź i usiądź.
{28476}{28527}Daj spokój. Wyglądasz jak wariatka.
{28695}{28745}Zamierzałem ci powiedzieć.
{28748}{28801}Zawsze mówiłem, że nie wyobrażam|sobie, że mojego ślubu?
{28803}{28832}- Taa, jak ja.|- Tak.
{28834}{28881}A ty nigdy|nie umiałaś się dogadać z Vanessą.
{28883}{28929}Myślałeś, że tego nie zaaprobuję?
{28933}{28956}Nie.
{29091}{29179}Wiesz...jesteś moim najlepszym kumplem, Ben.|Chciałabym wiedzieć kiedy planujesz ślub.
{29187}{29286}OK. Ale tak naprawdę nie jesteśmy|najlepszymi przyjaciółmi.
{29294}{29328}Dlaczego?
{29336}{29407}- To Vanessa, czuję się przeze mnie zagrożona?|- Nie, Hannah, chodzi o ciebie.
{29424}{29475}Nie powiedziałem ci o ślubie, racja,|ale ty nie mówisz mi o niczym.
{29476}{29531}Co? Chcesz się bardziej dzielić uczuciami?
{29532}{29583}Nie rób ze mnie dziewczyny.
{29585}{29636}Ale oczywistym jest, że|masz cholernie dużo sekretów,
{29638}{29684}o tym z kim się spotykasz i o wszystkim|co robisz.
{29685}{29739}I wiesz co? To jest w porządku.
{29748}{29791}Ale nie zwalaj na mnie winy|za to, że nie jesteśmy blisko.
{29792}{29846}Wiem, że to moja wina, OK? Wiem.
{29923}{29968}Po prostu jestem skryta.
{29969}{30040}Tak, ale ja tylko próbuję zrozumieć|o co chodzi.
{30210}{30270}- Lepiej będzie jeśli już pójdziesz.|- Yeah.
{30272}{30301}Ben...
{30315}{30334}Tak?
{30387}{30430}Gratuluję.
{30474}{30502}Dzięki.
{30962}{31001}Sirona miała racje.
{31003}{31086}Zadawanie ludziom bólu to specjalny talent.
{31164}{31266}{y:i}Zobacz Belle na|www.exclusive-escorts.biz
{31337}{31398}S&M czegoś mnie nauczyło.
{31410}{31474}Może absolutna kontrona nie zawsze jest najlepsza.
{31476}{31517}Może czasami...
{31520}{31584}Powinniśmy pozowolić sobie na utratę kontroli...
{31650}{31802}{y:i}:: tłumaczenie na podstawie transkrypcji ::
{31813}{31991}{y:i}:: transcripts.subtitle.me.uk ::
{32003}{32127}{y:i}:: Wszelkie zmiany i poprawki mile widziane ::
{32671}{32729}Wszystko przygotowane. Będziesz|pracować z Naomi.
{32730}{32753}Witam.
{32755}{32835}Szczęściarz. Wysłałam mu najlepsze towarzystko.
{32838}{32885}Generalnie jestem kobieca.
{32887}{32940}Ale mogę zmienić preferencję jeśli mi za to zapłacą.
{32944}{32968}Dlaczego to robisz?
{32970}{33031}Uwierzysz jeśli powiem, że lubię to robić?
{33033}{33090}Sen małej dziewczynki...
{33093}{33140}albo koszmar.
{33147}{33213}Zawsze chciałam ci o tym powiedzieć?
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
secret diary of a call girl s01e02secret diary of a call girl s01e07secret diary of a call girl s01e05secret diary of a call girl s01e03Secret Diary Of A Call Girl 1x06secret diary of a call gril s01e01Sekretne życie pszczół The Secret Life of Bees [2008] DVDRipMckenna Breen The Secret Lamguage of InfluenceZły Porucznik The Bad Lieutenant Port of Call New Orleans LIMITED DVDRip XviD NeDiVx plBravo Girl Problemy Czytelników The Best of Bravo GirlThe Secret History of Modern WitchcraftDie Toten Hosen Diary of a LoverK Lyn Call Girl PrincessUntold Hacking Secret Anonymity of Proxy, Anonymity Of Proxy learn it insideoutDiary of a VampeenZły porucznik Bad Lieutenant Port of Call New Orleans (2009) lektor rosyjskiwięcej podobnych podstron