{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{936}{1024}GORĄCZKA ŚMIERCI
{2635}{2734}A to coś zupełnie wyjątkowego.|Pochodzi z Brazylii.
{2817}{2842}Szybciej!
{2978}{3040}Ten naszyjnik jest niepowtarzalny.
{3044}{3131}Tak, ale ja szukam jednak|czegoś mniej pospolitego.
{3325}{3360}Niech nikt się nie rusza!
{3381}{3457}Torebka na ladę paniusiu!|Chcesz być martwa?
{3472}{3508}No to masz życiową szansę.
{3512}{3555}- Proszę nie...|- Na glebę!
{3594}{3621}Na ziemię!
{3730}{3764}Stara skneruska!
{3770}{3829}- Przestań się opieprzać, Smitty.|- Szybciej!
{3916}{3948}Idioto.
{4071}{4102}Co wy robicie?
{4109}{4136}Rozglądamy się.
{4223}{4263}Ty dupku!
{4267}{4319}Zamknij japę i napełniaj worek.
{4779}{4804}Doug?
{4916}{4943}Czego?
{4946}{5039}Ubrałem się jak glina.|Nic nie mówiłeś, że dziś pracujemy...
{5040}{5063}...jako tajniacy?
{5067}{5132}Boś nie pytał.|A w czym problem Rog?
{5156}{5219}Wyglądam jak agent federalny na karuzeli.
{5223}{5272}Wyluzuj facet.
{5302}{5335}Wóz nr 538.
{5428}{5459}Wzywają nas.
{5463}{5508}Wóz nr 538, odezwij się.
{5512}{5546}538, czego?
{5552}{5610}Napad na Melrose Place.|Zajmijcie się tym.
{5614}{5639}Nie powiedziałaś "proszę".
{5710}{5774}- Pieprzony brudny Harry!|- Tym razem nie uciekną.
{5780}{5848}Martwi ich nie złapiemy!
{6156}{6184}Witam panów detektywów.
{6188}{6218}Mamy malutki problem.
{6220}{6278}- Znaczy się?|- Na jedenastej. Napad z użyciem broni...
{6279}{6299}... na jubilera.
{6303}{6372}- Zgarniemy ich przy wyjściu.|- Lepiej sam się tym zajmę.
{6388}{6429}Rusz dupsko!
{6510}{6569}- Gang "Forsa i sruu"?|- Wcale bym się nie zdziwił.
{6573}{6623}Kaskaderka w ich stylu.
{6648}{6697}- Ile tam masz?|- Za dużo. Spadamy.
{6919}{6960}Stać! Rzućcie broń!
{8023}{8109}Nie sądzisz Rog, że za wcześnie na wycieczkę na strzelnicę?
{8168}{8236}Dlaczego jeszcze stoją? Każdy dostał z 50 kulek.
{8240}{8288}Może to tylko zadrapania.
{8304}{8393}Osłaniaj mnie z łaski swojej.|Mogę się karnąć poruczniku?
{8402}{8444}Ani mi się waż!
{8585}{8619}No dalej!
{9416}{9434}Cholera!
{9967}{9998}Jesteś aresztowany.
{10000}{10049}Masz prawo pozostać taki brzydki.
{10050}{10120}- To konieczne?|- Przezorny zawsze ubezpieczony.
{10125}{10158}Mortis!
{10177}{10270}To był najgłupszy i najbardziej popieprzony wyskok kaskaderski jaki widziałem!
{10274}{10367}Ach proszę mi nie dziękować.|Moją nagrodą jest służba społeczeństwu.
{10371}{10444}Możesz być pewny, że|kapitan się o tym dowie.
{10471}{10508}Myślisz, że szepnie nam słówko?
{10531}{10577}Użycie cywilnego auta bez zezwolenia...
{10579}{10639}... nieprzemyślane zagrożenie dla ludzi i mienia...
{10643}{10690}... użycie nieregulaminowej broni...
{10694}{10729}To wszystko ja a nie Bigelow.
{10733}{10782}Brak respektu|dla porucznika...
{10791}{10837}... i nieprzyzwoite uwagi.
{10843}{10868}A to ja.
{10872}{10935}18 biletów za złe parkowanie...
{10936}{10967}... w tym miesiącu!
{10969}{11030}Do teraz byliście zawieszeni dwa razy!
{11031}{11105}Dzięki waszemu dzisiejszemu kowbojskiemu wyczynowi...
{11106}{11180}... obaj trafiliście na listę|gatunków na wymarciu.
{11181}{11268}A jeśli to się powtórzy|wasze odznaki wylądują w koszu na śmieci!
{11270}{11352}Kapitanie, ten gość zasłużył na medal|a ja na drugi za uratowanie mu życia.
{11353}{11493}Ślepy nie jestem. Porucznik zrzędzi,|ale wy jego robotę odwaliliście.
{11494}{11532}Dlatego trochę wam popuszczę.
{11536}{11595}- Dziękujemy.
{11599}{11655}ALE byłoby miło gdybyście odwdzięczyli się...
{11657}{11726}... przestrzeleniem tyłków z shotguna tym skurwielom...
{11730}{11773}... z "Forsy i sruu"!
{11785}{11814}Pracujemy nad tym szefie.
{11819}{11862}Przyłóżcie się bardziej!
{12031}{12097}Dobry człowiek z naszego kapitana.|Wymarzony nauczyciel WFu.
{12101}{12166}- Nie wiem czy są wakaty.|- Zadzwoń do mnie w czwartek.
{12170}{12240}Kocham tę fuchę Roger.|Mamy odznaki, trzęsą przed nami porami.
{12244}{12324}Lubię być żywą tarczą|dla celujących ze snajperki w pączki.
{12328}{12375}Taa jest. Same plusy.
{12419}{12480}Co nowego w państwie duńskim?
{12488}{12546}Jak na razie mamy sześć napadów:
{12564}{12642}trzy banki, dwóch jubilerów i warzywniak.
{12647}{12719}Wszystko w ostatnich tygodniach|i tych samych dzielnicach.
{12723}{12774}Beverly Hills było świadkiem...
{12778}{12845}... kolejnego zuchwałego napadu|grupy przestępczej...
{12849}{12930}... uważanej przez policję za najbrutalniejszą|w historii miasta.
{12943}{13026}Sześć napadów w ciągu dwóch tygodni|przypisuje się gangowi...
{13037}{13138}... "Forsa i sruu",|którego to dwóch członków...
{13145}{13240}... zostało zabitych dziś przez policję.
{13246}{13289}Jak myślisz Roger, ilu ich w ogóle jest?
{13297}{13322}Ciężko powiedzieć.
{13335}{13411}Napady mają różny przebieg|więc musi ich być całkiem sporo.
{13426}{13496}- Pewnie pracują na zmiany.|- Jesteś pewny, że to ci sami kolesie?
{13505}{13629}Tak mi się wydaje.|Przestępcy pracują w parach, są uzbrojeni.
{13647}{13736}Często atakują w biały dzień|nie dbając o swoje bezpieczeństwo.
{13742}{13815}A jak ich postrzelić to nie kojfną.
{13854}{13917}Niektóre narkotyki tak działają.
{13921}{13968}PCP sprawia, że zapominasz o urazach.
{13972}{14021}- O ranach postrzałowych też?|- Czemu nie.
{14025}{14058}Pierdzielenie stary.
{14122}{14223}Tu Smythers. Mam coś dla ciebie.|Zasuwaj w podskokach do kostnicy.
{14242}{14295}Myślałeś kiedyś o dniu swojej śmierci, Rog?
{14331}{14428}Gdybyś jakimś cudem wiedział,|że się przekręcisz 23 kwietnia.
{14432}{14502}Mógłbyś zorganizować przyjęcie przedpogrzebowe.
{14502}{14567}Bigelow, coraz bardziej ci na dekiel bije.
{14571}{14666}Mógłbyś się narąbać, zaprosić kumpli...
{14675}{14726}... skołować seksi cizię.
{14727}{14770}Oddać się namiętności tuż przed...
{14772}{14832}Wybaczcie, że przerywam ten idiotyczny quiz.
{14834}{14870}Prawie.
{14896}{14925}Cześć Roger.
{14938}{14967}Witaj Rebecco.
{15020}{15049}Jak leci?
{15072}{15117}Mam w domu telefon.
{15119}{15178}Wykorzystanie półzgnitego trupa z odciętą głową...
{15180}{15265}... w celu zapytania mnie o zdrowie|w moim słowniku nie figuruje jako...
{15267}{15292}... stosowne.
{15299}{15349}I mówisz, że to mnie bije na dekiel?
{15380}{15453}Cóż więc dziwnego z panami John Doe?
{15455}{15492}Pokażę ci.
{15520}{15582}- Niezły strzał, Rog.|- Dzięki. Można ich zidentyfikować?
{15584}{15619}Też o tym myślałem.
{15623}{15710}Odciski palców są bezużyteczne,|ale zauważyłam jedną rzecz.
{15714}{15739}Szwy.
{15743}{15778}Można dostrzec blizny...
{15782}{15852}... po rozcięciu piłą elektryczną.
{15856}{15892}- Operacja?|- Nie.
{15915}{16014}Sekcja zwłok.|Oni już tutaj byli wcześniej.
{16040}{16075}Sama je przeprowadzałam.
{16081}{16132}Mam nawet zdjęcia.
{16264}{16336}- Cóż, ludzie się mylą pani doktor.|- Dr MacNab,
{16340}{16401}Nie mam w zwyczaju wypisywać|aktów zgonu komuś...
{16403}{16430}... kto ma katar.
{16434}{16564}Mam taką nadzieję, ale z tymi dwoma|spaprała pani robotę...
{16568}{16633}... skoro chwilę po autopsji poszli do domu.
{16642}{16699}Mam pamięć do ciał panie doktorze.
{16798}{16920}Za pięć lat będzie świetnym lekarzem.|Póki co za często wyciąga wnioski...
{16924}{16975}... bez zagłębienia się w sprawę.
{16983}{17039}A przy autopsji nie można się spieszyć.
{17043}{17086}- Dupek.|- Słucham?
{17090}{17120}- Fascynujące.|- Istotnie.
{17124}{17201}- Musi pan przyznać, ze to trochę dziwne.|- Taak.
{17205}{17238}Przepraszam.
{17242}{17284}Do czego to w ogóle służy?
{17328}{17372}Nie chciałbyś wiedzieć.
{17507}{17532}Puk, puk.
{17576}{17616}Odczytasz mi moje prawa?
{17820}{17861}Jedna kostka czy dwie?
{17867}{17917}Dwie, ale już nie słodzę.
{17937}{17970}Myślałem, że też nie palisz.
{17996}{17080}Jeden zły nawyk zamieniam na drugi.
{18100}{18168}Przyszedłem tu z moralnym wsparciem.
{18420}{18456}Nie lubisz pływających rybek?
{18461}{18550}Takie też są ładne i nie muszę ich karmić.|A co do tych zwłok...
{18559}{18586}Wierzysz mi?
{18595}{18650}To zdecydowanie dziwne.
{18654}{18684}Zgadzam się.
{18688}{18811}Zauważyłaś jeszcze coś dziwnego|związanego z tymi ciałami?
{18836}{18899}Poza tym, że wstali z grobu?
{18914}{18992}Znalazłam coś ciekawego w tkankach skóry.
{18999}{19048}- To znaczy?|- Resztki...
{19052}{19141}... sulfathiazolu, środka używanego|w przypadkach zakażenia bakteryjnego.
{19271}{19303}Farmaceutyki Dante.
{19314}{19407}Ostatnio pozyskali 50 kilo sulfathiazolu.
{19411}{19470}Ty gadaj Rog. Ja się mogę jąkać.
{19474}{19590}Postawię na prawdę. Powiem, że szukamy|ożywionych trupów napadających na jubilera.
{19813}{19895}Dzień dobry.|Detektywi Mortis i Bigelow.
{20080}{20185}Wybacz, że ci zakłócam erekcję,|ale chcielibyśmy pogadać z kierownictwem.
{20276}{20325}Panna James proszona na dół.
{20361}{20390}Dziękuję.
{20850}{20888}W czym mogę panom pomóc?
{20919}{21007}Detektywi Mortis i Bigelow,|policja Los Angeles.
{21047}{21080}Pani tu rządzi?
{21086}{21163}Odpowiadam za public relations.|Randi James.
{21240}{21279}O co chodzi?
{21283}{21340}Nie możemy zdradzać szczegółów, ale...
{21344}{21394}... interesuje nas wasz ostatni zakup...
{21398}{21447}... leku o nazwie sulfathiazol.
{21451}{21495}I czy koleguje się pani z zombie.
{21497}{21532}Słucham?
{21536}{21620}- Po co zwykle używacie tego leku?|- Do różnych rzeczy.
{21635}{21692}Oprowadzę panów po naszej placówce.
{21801}{21826}O naszych produktach...
{21830}{21908}... nie zwykło rozmawiać się w towarzystwie.
{21912}{21998}Kosmetyki, higiena intymna,|artykuły toaletowe.
{22002}{22063}Wszyscy ich używamy,|ale mało o nich mówimy.
{22067}{22145}- Tampony, kremy na hemoroidy...|- I wiele innych
{22149}{22196}- Witam.|- Cześć!
{22200}{22271}- Przeprowadzę szczegółowe badania.|- Tędy panowie.
{22279}{22361}Testujemy nasze produkty|zanim trafią do sklepów.
{22365}{22416}Super. Psy dostają raka|i my już nie musimy.
{22420}{22542}- Mówiła pani o sulfathiazolu.|- Tak, nie wyróżnia się niczym szczególnym.
{22546}{22642}Używany powszechnie do lat 40-ych|potem zastąpiony innymi składnikami.
{22646}{22727}My używamy go jako antyseptyku.
{22738}{22841}Proszę się nie obrazić,|ale czy widziała ich pani wcześniej?
{22888}{22934}Nigdy.
{22946}{22983}I wcale nie żałuję.
{22987}{23022}A to co?
{23089}{23120}Smutne, ale konieczne.
{23129}{23220}Tutaj zabijamy zwierzęta|poprzez odcięcie dopływu tlenu.
{23231}{23313}Tlen wysysany jest w kilka sekund.
{23319}{23381}Umierają szybko i bezboleśnie.
{23385}{23439}Czy ja nie widziałem takiego w Disneylandzie?
{23450}{23542}I to by było tyle.|Nie wiem czy w czymś pomogłam.
{23546}{23575}A tutaj co jest?
{23605}{23712}Odpady toksyczne.| Zapewniam, że odpowiednio składowane.
{23730}{23778}To by chyba było na tyle.
{23782}{23872}Panno James,|muszę uwolnić jaszczura, bo się zaczął skarżyć.
{23876}{23937}Można tu gdzieś zrobić siusiu?
{23944}{23985}W dół korytarza.
{24513}{24578}NIEBEZPIECZNE CHEMIKALIA|WSTĘP WZBRONIONY
{24582}{24627}Odpady, akurat.
{25868}{25915}A cóż to do diabła?
{26287}{26349}- Dziękuję za pani pomoc.|- Żaden problem.
{26409}{26471}Niech pani posłucha, mój partner jest...
{26475}{26513}Neandertalczykiem?
{26540}{26595}Tak, ale z tych najmilszych.
{26599}{26648}Nic nie szkodzi. Świat ich pełen.
{26852}{26877}Sorki.
{27638}{27674}Ki diabeł?
{27678}{27704}Wyjątkowo paskudny!
{28113}{28154}POKÓJ SZCZELNY
{28704}{28731}ROZPOCZNIJ DEKOMPRESJĘ
{30658}{30697}Roger!
{30959}{31027}Co się stało Doug?|Słyszałam w radio o strzelaninie.
{31077}{31123}Gdzie jest Roger?
{31219}{31292}Został zamknięty w komorze dekompresyjnej.
{31347}{31424}Umarł niczym pies.
{31478}{31552}Gdybym tylko mógł otworzyć te pierdolone drzwi.
{31571}{31621}Muszę go zobaczyć.
{31672}{31747}A myślałeś, że jesteś niezniszczalny.
{31794}{31851}Co się tu dokładnie stało?
{31867}{31931}Zapomnij Becky. I tak byś nie uwierzyła.
{31947}{31981}Spróbuj.
{32447}{32505}Używają sulfathiazolu jako środka koserwującego..
{32509}{32557}... zanim przyniosą ich tutaj.
{32573}{32608}Możemy stąd iść?
{32612}{32648}NAZWISKO OFIARY:
{32652}{32677}ROGER MORTIS
{32766}{32816}PRZYCZYNA ŚMIERCI: UDUSZENIE
{32920}{33025}Tak właśnie to robią Doug.|W ten sposób wskrzeszają umarłych.
{33066}{33106}Nie krochmal.
{33186}{33238}UŁOŻYĆ CIAŁO NA STOLE
{33312}{33377}Dzięki Bogu jest w dobrym stanie.
{33381}{33419}On nie żyje Becky.
{33423}{33549}Nie ma znaczenia. Ktoś odnalazł sposób|na ożywianie martwych tkanek.
{33553}{33613}W końcu tak niewiele dzieli życie od śmierci.
{33617}{33686}A co z duszą Becky?
{33690}{33768}Pewnie i na to znaleźli sposób, Doug.
{33841}{33919}A jeśli obudzi się jako bezmózgi idiota?
{33961}{34019}Wtedy pomogę ci rozwalić mu łeb.
{34030}{34062}Dzięki wielkie.
{35153}{35178}Siemacie.
{35230}{35298}- Ty żyjesz!|- No pewnie.
{35321}{35354}Nieźle mnie musiało rąbnąć.
{35471}{35500}Roger, jak się czujesz?
{35504}{35538}Czuję się...
{35609}{35637}Co to za miejsce?
{35675}{35712}Co ty tu robisz Rebecco?
{35716}{35794}Zaraz ci to wytłumaczę,|ale powiedz najpierw jak się czujesz?
{35873}{35916}Kiedy tak o tym myślę...
{35934}{35969}Czuję się wspaniale.
{36003}{36043}Niewiarygodnie.
{36100}{36147}Jak świetnie być wśród żywych!
{36198}{36256}Mortis? Myślałem żeś martwy.
{36264}{36299}Wybacz doktorze, że cię zawiodłem.
{36308}{36364}Jaką ostatnią rzecz pamiętasz?
{36393}{36439}Byliśmy...
{36466}{36506}... w laboratorium.
{36536}{36592}Rozglądaliśmy się.
{36607}{36680}Potem Doug walczył z tym czymś.
{36720}{36782}Ja zostałem zamknięty w komorze.
{36794}{36841}Musiałem zemdleć.
{36902}{36981}Czułem jak zbliżam się do dziwnego światła.
{37026}{37097}Spojrzałem w dół i ujrzałem siebie.
{37107}{37151}Moje ciało.
{37176}{37224}Po prostu leżało tam.
{37269}{37328}Mogłem go dotknąć i...
{37352}{37432}... jakby mnie trzepło 10 tys. woltów.
{37445}{37565}Cóż, takie rzeczy nieraz się już zdarzały.
{37582}{37636}- Roger był martwy przez godzinę.|- CO?
{37663}{37724}Dosłownie przywróciliśmy go...
{37758}{37800}- O mój Boże...|- Co się dzieje?
{37850}{37881}Nie czuję pulsu.
{37891}{37963}Nie bądź śmieszna!|Mogę to wziąć?
{38301}{38375}- Najwyraźniej coś z tym nie tak.|- Daj mi to.
{38391}{38438}Na pewno nie jest zepsute.
{38681}{38722}Udajesz! On udaje!
{38747}{38776}Nie wiem co tu się dzieje...
{38785}{38842}... ale muszę przeprowadzić parę testów na Rogerze.
{38852}{38910}Nie potrzebuje testów. On nie żyje.
{38952}{38995}Nie żyje? To niedorzeczne.
{38999}{39038}Oboje widzieliśmy go sztywnego.
{39042}{39079}Wyglądał o wiele gorzej.
{39084}{39152}To jakieś szaleństwo.|Nigdy nie czułem się lepiej.
{39163}{39205}Ciężko w to uwierzyć nie czując pulsu.
{39210}{39311}W sąsiednim pokoju mam dwa trupy,|które wątpię aby wróciły do życia.
{39315}{39360}Tam mnie pani znajdzie jak już...
{39362}{39410}... skończy te bzdury.
{39514}{39554}Aleś ty zimny.
{39860}{39900}A co to do diabła?
{40017}{40077}Przeciąłem żyłę. Dlaczego nie krwawię?
{40250}{40346}Chwileczkę. Jestem tak samo żywy jak i wy.
{40415}{40451}Ta maszyna ożywia trupy.
{40475}{40514}Nadal w to nie wierzę.
{40519}{40584}Wybacz, ale nie wierzę i już.
{40588}{40680}Powoli się przyzwyczaisz do tej myśli.|Musisz z tym jakoś żyć.
{40684}{40709}Łatwo ci mówić.
{40715}{40763}Najgorszego jeszcze nie słyszałeś.
{40772}{40828}Jestem trupem. Gorzej być nie może.
{40835}{40889}Przeglądałam raporty z laboratorium.
{40893}{40958}Proces wskrzeszania ma pewien skutek uboczny.
{40962}{41050}- To znaczy?|- Postępujący rozkład ożywionej tkanki.
{41058}{41145}Nieodwracalny.|Zostało ci 10-12 godzin życia.
{41166}{41191}A co potem?
{41237}{41339}Twoje ciało przemieni się w organiczny gulasz.
{41376}{41441}A nie można go ponownie podładować?
{41459}{41527}To nie jest toster Doug.
{41537}{41606}Wróć do laboratorium.|Może coś wykombinujemy.
{41610}{41676}Najważniejsze teraz dla mnie jest...
{41682}{41761}... aby dopaść tych, którzy mi to zrobili.
{41765}{41836}Gołymi rękami wyrwę im serca.
{41840}{41957}Będę trzymał w dłoni serce|i razem popatrzymy jak przestaje bić.
{41961}{42026}Dobrze Doug, ale najpierw ich znajdźmy.
{42038}{42063}Od czego zaczynamy?
{42103}{42150}Znajdźmy Randi James.
{42161}{42191}Spotkamy się w laboratorium.
{42195}{42276}10-12 godzin. Nie zmarnuj tego czasu.
{42294}{42367}Najdziwniejsze w tym wszystkim,|że czuję się dobrze.
{42369}{42425}Mógłbym wystartować w bostońskim maratonie.
{42429}{42508}Wiem, że byś mógł,|ale martwym nie pozwalają startować.
{42511}{42579}- Sprawdzają?|- Przepisy są bezlitosne.
{42724}{42757}- Cholera!|- Co jest?
{42775}{42800}Znajdź mi drogerię.
{42819}{42867}Muszę pysk podrasować.
{43079}{43130}Jaki kolor wybrałeś?
{43191}{43239}- Jeżynowy.|- Doskonały wybór.
{43272}{43325}Podkreśli kolor twoich oczu.
{43336}{43379}Idź do diabła.
{43392}{43447}- Ominąłeś jedno miejsce.|- Gdzie?
{43451}{43523}- O tu.|- Nie dotykaj bo rozmażesz.
{43527}{43578}Uwielbiam gdy sie wściekasz.
{43619}{43658}Jak kobiety to robią?
{43673}{43711}Pewnie mają to w genach.
{43895}{43932}A co to? Winna ucieka.
{43999}{44047}- Tak bez pożegnania?|- Puszczaj mnie.
{44051}{44109}- Mała wycieczka?|- To nie pana interes?
{44133}{44158}Co się panu stało?
{44160}{44239}Zaciąłem się przy goleniu.|Mogę pani zadać zylion pytań?
{44241}{44338}Nie mam pojęcia co się tam wydarzyło.|Wystraszyłam się i uciekłam.
{44378}{44411}Pogadamy o tym w środku.
{44510}{44549}Niezła chawira!
{44559}{44635}- Proszę nam powiedzieć co się stało.|- Już mówiłam.
{44649}{44705}Zajmuję się tylko public relations.
{44719}{44768}Przynajmniej do czasu waszego pojawienia.
{44780}{44813}Może by ją trochę przycisnąć?
{44817}{44895}Rozumiem. Ty jesteś zły glinia.
{44914}{44995}A ty ten dobry, bo nie wyglądasz zbyt strasznie...
{44999}{45047}... ze szminką na ustach.
{45098}{45241}Proszę pani. Zostałem dziś zamknięty w komorze dla psów|i w niej zabity. Nie jestem więc w najlepszym humorze.
{45248}{45331}Jedyne czego chcę to odnaleźć zabójcę.
{45402}{45455}Przykro mi...
{45461}{45521}... ale nie mogę panu pomóc.
{45523}{45560}Nic nie wiem.
{45564}{45589}Zostaw to!
{45627}{45663}Paniusia się gdzieś wybiera.
{45667}{45739}Dodatkowe majteczki na wszelki wypadek.
{45744}{45786}Gdzie pani wyjeżdża?
{45801}{45836}Jak najdalej stąd.
{45840}{45872}A to co?
{45892}{45962}- To osobiste.|- Musi tu gdzieś być magnetowid.
{46157}{46205}Widzimy coś na monitorze, Kapitanie.
{46220}{46265}Księżniczko.
{46292}{46371}Być może rozmawiamy po raz ostatni.
{46381}{46516}Chcę abyś poznała pewne sprawy,|które dopiero teraz mogę ci zdradzić
{46992}{47023}Jesteś cały?
{47026}{47114}- Tak.|- Pamiętasz te dobre czasy, gdy można było zabijać przy pomocy broni?
{47116}{47149}Zazdrosny jesteś i tyle.
{47239}{47278}Idź do drzwi.
{47318}{47343}Teraz!
{47648}{47705}- Dokąd to prowadzi?|- Na patio.
{50142}{50186}Ten był wyjątkowo paskudny.
{50390}{50441}Co tu jest grane do cholery?
{50445}{50521}Wygląda na to, że ktoś chce cię sprzątnąć.
{50525}{50570}Dlaczego? Ja nic nie zrobiłam.
{50574}{50657}- Może to coś o czym wiesz.|- Ja nic nie wiem!
{50661}{50759}Oprowadzam wycieczki i urządzam konferencje prasowe.
{50769}{50865}Siedziałeś pod wodą w tym jacuzzi ponad pięć minut.
{50883}{50918}To fakt.
{50930}{50994}Nauczysz moją dziewczynę tak robić?
{51062}{51148}Szlag by. Są martwe.
{51183}{51244}Zawsze mi umierają.
{51271}{51323}Nie miały wyjścia w tych okolicznościach.
{51327}{51412}Nie rozumiesz. Neonki to moje ulubione rybki.
{51420}{51471}To co lubię zawsze umiera.
{51515}{51564}Księżniczko, mam nadzieję, że rozumiesz...
{51568}{51621}... co próbuję ci powiedzieć.
{51625}{51655}Poznaję go.
{51659}{51706}W razie jakichkolwiek pytań...
{51710}{51770}... skontaktuj się z moim prawnikiem.
{51793}{51858}Do końca życia zapamiętam...
{51881}{51944}... jak wyjątkową osobą jesteś.
{51952}{52020}To Arthur Loudermilk.|Zdaje się, że niedawno umarł.
{52022}{52067}Dwa tygodnie temu.
{52112}{52142}To mój ojciec.
{52217}{52278}Dlaczego nie umarłeś?
{52283}{52308}Nawet cię nie zabolało.
{52313}{52345}To długa historia.
{52385}{52417}Nie można mnie zabić.
{52423}{52454}Ja już nie żyję.
{52460}{52537}Patrzysz na chodzące zwłoki.|Jestem jak ci mordercy.
{52541}{52566}To idiotyzm.
{52574}{52647}- To ponad moje siły.|- Musisz stawić temu czoła!
{52772}{52820}Proszę zrozumieć...
{52853}{52917}... potrzebujemy pani pomocy.
{52951}{53013}A pani potrzebuje naszej.
{53079}{53120}Proszę.
{53170}{53214}Dobrze.
{53267}{53392}Farmaceutyki Dante to|poligon doświadczalny mojego ojca.
{53423}{53565}Badali tam wszystko co go interesowało.|Od komarów po mikrochipy.
{53577}{53628}To on sfinansował badania nad ożywianiem materii?
{53630}{53664}To nie tak!
{53668}{53731}Używał ludzkie szczątki do rabowania jubilerów?
{53773}{53798}Mów dalej.
{53820}{53924}W zeszłym tygodniu dostarczyłam trochę |sulfathiazolu niejakiemu Thule...
{53928}{53970}... w Chinatown.
{53974}{54003}Gdzie dokładnie?
{54007}{54072}- Zapisać ci adres?|- Nie musisz. Jedziesz z nami.
{54076}{54115}Zapomnij! Znam swoje prawa.
{54119}{54165}Jesteś pewna? Może ci je jednak przypomnę?
{54169}{54227}Masz prawo zachować milczenie...
{54231}{54262}Co robisz?
{54271}{54393}Jak na razie jesteś głównym podejrzanym.|Jedziesz z nami czy odstawić cię do aresztu?
{54439}{54474}Dobrze.
{54478}{54526}Roger, może byś się przebrał?
{54534}{54600}Nie powinieneś się afiszować ze swoją martwotą.
{54609}{54656}Powinnam coś mieć w szafie.
{54660}{54749}Coś dla niespodziewanego, nocnego gościa?
{54753}{54837}Mojego byłego chłopaka panie Bigelow.
{54852}{54916}Wyjątkowo byłego.
{55868}{55912}Wszystko w porządku?
{55977}{56013}Świetnie.
{56077}{56105}Niewymownie.
{56255}{56297}Nawet nie piśnij.
{56382}{56452}Ile mandatów za złe parkowanie już zgarnęliśmy?
{56456}{56527}- A cóż cię to obchodzi?|- No fakt.
{56550}{56600}W tej knajpie mają świetne żarcie.
{56613}{56698}- Masz ochotę na foo-yong?|- Najpierw pogadamy z właścicielem a potem coś zjemy.
{56700}{56749}Dałbym się posiekać za chop-suey.
{56810}{56874}Umieram z głodu.
{56963}{57023}Dzień dobry,|detektywi Mortis i Bigelow.
{57027}{57087}Chcieliśmy porozmawiać z panem Thule.
{57634}{57678}Słuchaj mongole. Jesteśmy gliny.
{57682}{57798}Jeśli pan Thule się tu zaraz nie pojawi|będziemy musieli skopać kilka dup.
{57885}{57919}Panna James!
{57923}{57952}Co za miła niespodzianka.
{57956}{58002}Wydarzyło się coś okropnego.
{58007}{58064}Tak, wiem. Ci policjanci...
{58068}{58104}... to pani przyjaciele?
{58108}{58154}Trafiłeś za pierwszym razem.
{58158}{58232}Szukamy mężczyzny, który odbierał dostawę|z Farmaceutyków Dante.
{58236}{58307}Znaleźliście go.|W czym mogę pomóc?
{58311}{58339}Co panu dostarczyli?
{58402}{58442}Nic specjalnie ważnego.
{58446}{58480}Może jednak bardziej niż myślisz.
{58514}{58583}Jeszcze krok i zatłukę pańskiego przyjaciela.
{58587}{58703}Życie i śmierć to nieodłączna część tego samego wiecznego bytu.
{58707}{58756}Powinieneś pisać wróżby do ciasteczek szczęścia.
{58758}{58785}Pozwolę sobie zademonstrować.
{59869}{59949}Cokolwiek to jest, nagle przestałem być głodny.
{60708}{60785}Dość. Od dzisiaj przerzucam się na zielone.
{60810}{60856}Pa pa paskudna świnko!
{60925}{60952}Obrzydliwość.
{60956}{60981}Zostaw mnie!
{61224}{61263}Ja pierdziu! Jednym strzałem?
{61268}{61326}Nie wszyscy to zombie.
{61650}{61689}A temu jak nakopiemy?
{61693}{61743}Utopmy go w sosie.
{63626}{63700}Dobra, a teraz puszczę pawia.
{63715}{63813}- Thule przepadł.|- Nieźle narozrabiał.
{63823}{63862}Nic ci nie jest?
{63941}{63995}Panienko, ja kurwa nie żyję.
{64069}{64128}Ale niegrzeczny być nie musisz.
{64366}{64445}Nigdy nic nie mogę znaleźć w takiej śmieciarni.
{64469}{64524}Znaleźliście jakieś nowe ślady panowie?
{64751}{64812}Kacze główki zombie. Zniewalające.
{64816}{64853}Idealne do sklepu z zabawkami.
{64857}{64910}A gdybyście tak jeszcze mieli nakaz przeszukania.
{64927}{64963}Doug.
{65116}{65145}Spójrz na to.
{65177}{65249}- Daty i inicjały. Co to może być?|- Nie mam pojęcia.
{65253}{65322}Ale ten ostatni "APL": Arthur P. Loudermilk.
{65326}{65376}- Mój ojciec?
{65432}{65522}O Boże, masz rację. Zmarł 12 czerwca.
{65526}{65590}To lista niedawno zmarłych osób.
{65595}{65657}- Jak myślisz? Co to za jedni?|- Tego się dowiemy.
{66101}{66131}Fachowy szew.
{66162}{66203}Oby tylko nie wdało się zakażenie.
{66266}{66310}Zaryzykuję.
{66516}{66546}Panie przodem.
{66550}{66576}Dziękuję.
{66580}{66682}A więc to tak wygląda biblioteka?|Wiecie, że nigdy nie byłem w środku?
{66826}{66872}Tu znajdziemy kilka odpowiedzi.
{66876}{66924}Trafiłem na marzec.
{66947}{67019}Zadziwiające, że tylu ludzi umarło przez trzy miesiace.
{67023}{67076}- Nie znałem żadnego.|- Mam coś!
{67080}{67165}George Nelson Canfield,|magnat odzieżowy.
{67169}{67244}Wynalazca dopasowanych dżinsów.
{67248}{67309}- Zmarł 12 lutego.|- Cholera!
{67313}{67405}- Co?|- Lakersi wczoraj wygrali, ale za małą różnicą punktów.
{67409}{67455}Wtopiłem dziesięć dolców.
{67494}{67525}Jeszcze jeden.
{67529}{67614}Oliver Lang, czarodziej|elektroniki, 4 marca.
{67618}{67712}Kolejny: Howard Davidson,|nieruchomości, 3 kwietnia.
{67737}{67778}Zauważacie jakiś związek?
{67798}{67842}Wyglądają mi na wiejskie pipy.
{67847}{67918}Każdy z nich dysponował sporą gotówką.
{67922}{67997}- Martwi bogacze. I co z tego?|- Pewny nie jestem.
{68007}{68060}Wygląda na to, że twój ojciec był jedną z ofiar.
{68074}{68132}To szaleństwo.
{68172}{68267}Rutynowe śledztwo to to z pewnością nie jest.
{68302}{68367}Nekrologi możemy odpuścić.
{68582}{68661}Co jest Rog?|Skąd ten ześwirowany wzrok?
{68709}{68766}Te nekrologi...
{68775}{68821}Cały czas piszą nowe.
{68857}{68882}Nawet mój.
{68886}{68925}Uspokój się.
{68941}{68991}"Roger Mortis...
{69009}{69093}"... niczyj ukochany mąż, ojciec bez dzieci...
{69107}{69190}"... który zawsze myślał, że odejdzie jako bohater".
{69246}{69292}Muszę się przewietrzyć.
{69843}{69910}To był niezły pościg.
{69914}{69962}Całkiem nieźle jak na faceta w twoim stanie.
{69974}{70031}Bycie martwym ci służy.
{70081}{70162}No co ty Rog. Nie mamy na to czasu.
{70296}{70330}Nie podołam.
{70374}{70435}Nie przeżyję życia w sześć godzin.
{70474}{70571}Nikt nie ma tyle czasu ile potrzebuje.
{70630}{70673}Pamiętasz akademię?
{70680}{70767}Zawsze nam powtarzali:|"Sztywny nie możesz być dobrym gliną".
{70775}{70826}Masz szansę udowodnić, że się mylili.
{70841}{70915}Jesteś dobry i martwy.
{70974}{71026}"Jestem dobry i martwy".
{71058}{71178}No dalej. Znajdźmy tych dziadów i zezłomujmy ich dupę.
{71210}{71296}- No dalej.|- Dupy. Liczba mnoga.
{71300}{71349}- Mnoga?
{71445}{71496}- Wiesz o czym kiedyś słyszałem?|- O czym?
{71505}{71593}Tak wielu ludzi żyje obecnie na świecie...
{71597}{71677}... że połowa tych, którzy żyli do tej pory|wciąż żyje teraz.
{71689}{71727}- Daj spokój!|- To prawda.
{71733}{71801}Jeśli wziąć pod uwagę wszystkich ludzi,|którzy umarli od zarania świata...
{71805}{71857}... i wszystkich, którzy żyją teraz...
{71861}{71897}... to będziemy mieli tę samą liczbę.
{71927}{72034}Więc gdy ktoś cię zapyta kiedy umrzesz|możesz odpowiedzieć "Nie wiem".
{72038}{72083}"Jak do tej pory umarła nas ledwie połowa".
{72087}{72215}A jeśli pomnożyć populację Rhode Island|przez kwadrat wagi mojej byłej dziewczyny...
{72301}{72376}- Widzę, że umiecie zabawić dziewczynę.|- Nie dziękuj.
{72380}{72458}Roger, mam dla ciebie dobre wieści.
{72462}{72521}Rebecca Smythers. Randi James.
{72525}{72611}- Pracujesz tutaj?|- Nie da się ukryć.
{72615}{72694}Rebecca jest ekspertem z dziedziny medycyny sądowej.
{72718}{72788}Fiu fiu, cóż za osiągnięcie.
{72792}{72842}Cuś tu dzisiaj chłodniej niż zwykle.
{72846}{72916}Gdzie znaleźliście taką miłą panią?
{72928}{73003}Randi była odpowiedzialna za PR w Farmaceutykach Dante.
{73011}{73057}Cóż to za dobra wiadomość?
{73061}{73093}Usiądź na stole.
{73126}{73188}Rozepnij koszulę.
{73280}{73316}Roger! Zostałeś postrzelony!
{73330}{73364}Zapomniałem ci powiedzieć.
{73369}{73411}Dziwne, że dożyłeś do dzisiaj.
{73415}{73492}- Jak się czujesz?|- Świetnie. Jak okaz zdrowia.
{73536}{73582}Badany: Mortis Roger.
{73588}{73626}Badanie pośmiertne.
{73630}{73678}6 lipca, godzina 18:45.
{73688}{73716}Musisz gadać w ten sposób?
{73720}{73757}To nie sekcja zwłok.
{73764}{73854}Roger. Jesteś trup, to jest kostnica|a ona jest patologiem.
{73866}{73898}Dzięx.
{73931}{74034}30,7 stopni C.|Odkąd umarłeś jesteś coraz zimniejszy.
{74038}{74101}Jaka diagnoza? Powinienem nie żyć?
{74119}{74167}Gnicie postępuje szybciej niż myślałam.
{74171}{74255}Oznaki widać już na twojej twarzy.
{74259}{74331}Zostały ci trzy, maksymalnie cztery godziny.
{74351}{74384}To co ja do cholery robię tutaj?
{74420}{74507}Myślę, że mogę dać ci więcej czasu.|Znalazłam coś w aktach Dante.
{74511}{74621}Specjalny proces, który wydłuża ożywienie|ponad dwanaście godzin.
{74625}{74657}Możesz to zagwarantować?
{74670}{74695}Nie.
{74704}{74734}Nie mogę więc ryzykować.
{74775}{74829}Rebecco, to moja praca.
{74833}{74909}Praca? Boże, czy tyś się niczego nie nauczył?
{74913}{74978}10 lat ryzykowałeś życiem na ulicy.
{74982}{75047}Teraz jesteś martwy i wciąż ci za mało.
{75112}{75167}Taki ze mnie masochista.
{75171}{75210}I co dalej papużki?
{75215}{75256}Chciałbym się przyjrzeć grobowcowi Loudermilka.
{75265}{75305}Zadzwoń do jego adwokata.
{75309}{75346}Pojadę na cmentarz. Spotkamy się w domu u Randi.
{75359}{75444}Pozwolę sobie ominąć wycieczkę|na miejsce spoczynku mojego ojca.
{75448}{75515}Nic z tego. Chcę cię mieć na oku.
{75530}{75574}Panno James...
{75614}{75660}- Podobam się jej.|- To widać.
{75750}{75809}Nie tracę nadziei.
{75923}{75986}Jedź do parku sztywnych. Złapię cię później.
{76137}{76182}Niezła bryczka.
{76192}{76246}Można się dorobić na krojeniu umarlaków.
{76258}{76338}Nie za wcześnie na pańską sekcję zwłok detektywie?
{76344}{76387}Wpadłem zarezerwować worek na zwłoki.
{76410}{76440}A to dobre!
{76587}{76622}Uwielbiam tego gościa.
{76626}{76666}To widać.
{77027}{77082}To tutaj po prawej.
{77093}{77195}Powinienem sobie coś wybrać.|Ciekawe czy honorują Mastercard.
{77321}{77388}Niezłe miejsce na spędzenie reszty życia.
{77392}{77492}Ocienione miejsce, zapach jaśminów|cisi sąsiedzi.
{77531}{77582}Bardzo śmieszne, Roger.
{77878}{77911}Co jest?
{77965}{78011}Spadająca gwiazda.
{78177}{78238}I co teraz? Nie wzięłam klucza.
{78251}{78288}Pozwól mi.
{78306}{78353}- To nielegalne.|- A i owszem.
{78937}{78990}Wygląda przytulnie.
{79106}{79169}Co cię naprawdę łączyło z Loudermilkiem?
{79181}{79213}Co masz na myśli?
{79217}{79315}Na zewnątrz jest inskrypcja:|"A.P. Loudermilk. Ukochany mąż Loretty".
{79331}{79404}O ukochanej córeczce ani słowa.
{79628}{79665}No dobra.
{79723}{79772}Spotkałam go w szpitalu.
{79801}{79910}Byłam na detoksykacji, a on mnie przygarnął.
{79914}{79960}- Córka, której nigdy nie miał?|- Tak.
{79964}{80013}Zaoferował mi wspaniały dom...
{80022}{80118}... załatwił pracę w Dante.|Założę się, że nie miał pojęcia co się tam odbywa.
{80122}{80212}- To mówisz, że ta draka z zombie strasznie cię zaskoczyła?|- Przysięgam.
{80214}{80247}Wierzysz mi, prawda?
{80343}{80377}Zdaje się coś nam zostawił.
{80566}{80614}Doug powinien już czekać.
{80816}{80907}Jego brat tak bardzo chciał mnie znaleźć wczoraj...
{80914}{80974}Zostawił włączony telewizor.
{81128}{81173}Był martwy od pięciu miesięcy.
{81267}{81306}Założę się, że siedzi w kuchni.
{81321}{81418}Poznałaś mnie od razu.|Byłaś zdziwiona, że jestem żywy.
{81422}{81542}Ale ja nie jestem żywy. Mówię do pani,|oddycham, poruszam się...
{81546}{81669}... ale nie jestem żywy. Zażyłem tę truciznę|i nic mnie już nie uratuje.
{81673}{81726}- Co chcesz zrobić?|- Zabiję panią.
{81732}{81757}Musisz mnie wysłuchać!
{81764}{81827}- Musisz dać mi szansę.|- Ja takiej szansy nie miałem.
{81993}{82027}Roger.
{82070}{82100}To Doug.
{82424}{82463}Wyjmijmy go.
{83034}{83063}Randi?
{83193}{83243}Przepraszam, Roger.
{83303}{83386}Nie chciałam ci mówić.|Nie myślałam, że zrozumiesz.
{83405}{83443}O czym ty mówisz?
{83450}{83481}Ja...
{83511}{83576}Skłamałam o narkotykach.
{83624}{83733}Byłam w szpitalu, bo umierałam.
{83842}{83897}Byłam martwa.
{84003}{84028}Co masz na myśli?
{84033}{84081}Ożywili mnie.
{84085}{84120}Tak jak i ciebie.
{84152}{84234}Obiecali mi normalne życie|póki będę im pomagać.
{84338}{84365}Pomagać komu?
{84389}{84436}Okłamali mnie.
{84444}{84481}Kto, Randi?
{85477}{85503}Przepraszam, Roger.
{86160}{86223}Przepraszam.
{86239}{86309}Przebacz mi...
{87177}{87213}Halo, Rebecca z tej strony.
{87217}{87254}Posłuchaj mnie...
{87258}{87367}Nie ma mnie w tej chwili w domu.|Zostaw wiadomość a oddzwonię.
{87440}{87489}Rebecco, Doug nie żyje.
{87542}{87600}Randi też. Chciałbym...
{87649}{87686}Cóż, chciałbym...
{88018}{88043}Chwila moment.
{88303}{88357}Cyfry i litery, Cyfry i litery.
{88678}{88716}"Body".
{88724}{88772}No pewnie!
{89270}{89320}KOSTNICA STANOWA
{89569}{89623}- Co ty tu robisz?|- A jak myślisz?
{89627}{89671}Nie była to za konkretna odpowiedź.
{89685}{89752}Chcesz konkretów? Proszę bardzo.
{89768}{89839}Zabiłeś mnie. Zabiłeś Douga. Randi może nie zabiłeś...
{89843}{89902}... ale nie pozostawiłeś jej martwej.
{89906}{89945}O czym ty do mnie rozmawiasz?
{89953}{90060}Zemsta, MacNab. Lepiej szybko zacznij ćwierkać.
{90064}{90114}To nie ma sensu. Pomagałem ci.
{90117}{90230}Nie sądzę. Loudermilk zbudował maszynę do ożywiania ludzi.
{90234}{90314}- Ty ją testowałeś.|- To absurd.
{90325}{90410}Tracisz rozum. Mózg ci się kurczy.
{90414}{90504}Kiedy pochowałeś go żywcem, Loudermilk nie mógł|cię wskazać. W obawie przed zmazaniem...
{90508}{90554}... bał się napisać twoje nazwisko.
{90558}{90602}Spróbował więc czegoś sprytniejszego.
{90611}{90647}Zakodowaną wiadomość.
{90651}{90743}Wykorzystał cyfry i litery z klawiszy telefonu.|Oto co wyszło:
{90777}{90851}"Body Doc".|Zdaje się, że to o tobie.
{90905}{90967}To się zdarza gdy umierasz.
{90971}{91074}Synapsy w mózgu prowadzą do różnych bzdurnych wniosków.
{91078}{91160}Mój rozum nigdy nie był taki sprawny jak teraz.
{91170}{91199}Tak jak i moja dłoń.
{91210}{91251}Skurwysynu!
{91258}{91326}Ilu jeszcze pogrzebałeś żywcem?
{91330}{91376}Canfielda, króla dżinsów?
{91386}{91529}Oliver Lang? Howard Preston?|Wziąłeś ich pieniądzę i wysłałeś do grobu!
{91533}{91592}- To kłamstwo!|- Ten zegarek.
{91604}{91720}Niezły pierścień. Myślę, że okradziony jubiler by je rozpoznał.
{91760}{91785}Zostaw to!
{91789}{91839}Wskrzeszając złodziei musiałeś ich przetestować.
{91843}{91902}Nakazałeś im robić to w czym są najlepsi.
{91904}{92002}Okradać. Kiedy zacząłem węszyć|zabiłeś i mnie.
{92006}{92054}Marny dowód. Sąd na to nie pójdzie.
{92059}{92120}- A kto powiedział o sądzie?|- Roger...
{92124}{92149}Mogę ci pomóc.
{92159}{92206}Tak jak pomogłeś Randi?
{92317}{92393}- Dobry wieczór doktorze.|- Gdzieś ty był tak długo?
{92397}{92449}O mało mnie nie zabił.|Mój pierścień!
{92514}{92624}Widzisz Rog. Każda praca ma swoje plusy.|Trzeba tylko czasu by je znaleźć.
{92628}{92704}Żadna kasa ci nie wynagrodzi tego co ja z tobą zrobię.
{92733}{92807}Nasz pan policjant coś ledwo zipie.
{92811}{92870}- Tobie też nakopię, Thule.|- Uciszcie go!
{92952}{92980}Dziękuję.
{93008}{93060}W jaki sposób mamy go zabić?
{93075}{93211}Zawsze kochałem cię jak syna.|Byłeś uczciwy jak pieprzony harcerzyk.
{93315}{93360}Zauważasz ironię?
{93364}{93483}Spędzisz ostatnie minuty swojego życia|tuż tuż od wolności, parę metrów od kostnicy.
{93487}{93563}Nie możemy marnować więcej czasu, doktorze.
{93567}{93637}Ładujcie go do furgonetki.
{93785}{93846}Mam nadzieję, że docenisz to miłe towarzystwo.
{93952}{93989}Tak wiem, że to nieprzyjemne.
{93993}{94045}Ale smród ciała jest zawsze nieprzyjemny.
{94049}{94135}Wyślę cię do piekła ciulu!|Nie możesz mnie tu trzymać.
{94173}{94234}Ta furgonetka jest z niezniszczalnej stali.|Dźwiękoodporna...
{94238}{94301}... na wypadek gdybyś się za głośno darł.
{94305}{94352}Idealna żeby sobie w niej zgnić.
{94356}{94451}Co według mnie nastąpi za dokładnie 45 minut.
{94455}{94523}Jedźmy już. Czekają na nas w Dante.
{94527}{94554}Zamknijcie drzwi.
{94601}{94640}Miłego gnicia, Roger.
{95095}{95210}Zawsze wierzyłem, że skończymy razem.|Ale nie tak!
{95712}{95751}Rebecco...
{95796}{95835}... ty i ja...
{95942}{95996}... pojedziemy...
{96007}{96039}... na przejażdżkę.
{96798}{96851}To mi się podoba!
{98611}{98661}Jezu Wszechmogący!
{98790}{98864}Spokojnie proszę pana. Nie wygląda pan najlepiej.
{99005}{99030}Stój!
{99034}{99058}Ani kroku dalej.
{99229}{99265}Detektyw Mortis. Wydział Zabójstw.
{99289}{99353}Jesteś gliną?
{99357}{99403}Niespodzianka.
{99438}{99481}Potrzebuję twoją broń.
{99692}{99722}Dziękuję.
{100308}{100340}Panie i panowie.
{100344}{100411}W zeszłym tygodniu zszokowała nas...
{100415}{100511}... wiadomość o śmierci Arthura P. Loudermilka.
{100517}{100633}Chciałbym przypomnieć z tego miejsca o wielu jego zasługach.
{100672}{100767}Ale chwila. Może Arthur sam o nich opowie.
{100808}{100844}Arthur P. Loudermilk!
{100995}{101100}Przyjaciele i wspólnicy! Miło mi was znów widzieć.
{101105}{101181}Widziałem jak cię chowają do grobu!
{101185}{101245}Coś ci się przewidziało, Walterze.
{101262}{101361}W moim grobie spoczął ochotnik.
{101365}{101446}Wybrany przez doktora McNaba.
{101466}{101562}Jak się dzisiaj okaże, demonstracja|której będziecie świadkami...
{101566}{101674}... sprawi, ze pogrzeb stanie się niepotrzebnym przeżytkiem.
{102001}{102094}Czy zostałeś największym|na świecie producentem samolotów...
{102096}{102204}... żeby zostawić swój majątek|sępom ze swojej rodziny?
{102233}{102268}Gertrudo Bellman.
{102272}{102389}Przygotowałaś się na to by zostać|nazwiskiem na tablicy pamiątkowej na bibliotece.
{102393}{102439}Wszyscy umieramy, Arturze.
{102446}{102524}Moja droga. Ty możesz sobie pozwolić na to by nie umrzeć.
{102559}{102639}Niezłe! Wciskają dziadkom, że mogą być nieśmiertelni.
{102664}{102773}Czy to nie frustrujące, że|te wszystkie pieniądze i chwała...
{102777}{102861}... w jednym momencie prysną jak bańka mydlana?
{102878}{102942}Nagle leżysz sześć stóp pod ziemią...
{102946}{103050}... a spadkobiercy wydzierają każdy grosz twojego majątku...
{103054}{103096}... jak myszy kawałek sera.
{103100}{103154}Czy to nie smutne?
{103158}{103266}Wszyscy umierają. Bogaci i biedni.|Śmierć nie wybrzydza.
{103272}{103307}Przynajmniej do dzisiaj.
{103311}{103344}To śmieszne.
{103348}{103395}Spójrzmy prawdzie w oczy:
{103416}{103542}Biedacy niech sobie umierają,|ale ta sama zasada nas bogaczy nie dotyczy.
{103553}{103612}Bóg chce byśmy żyli wiecznie.
{103617}{103701}A nawet jeśli nie|to zawsze możemy go przekupić.
{103723}{103785}Będzie to was kosztowało połowę waszych fortun.
{103789}{103841}Ale będziecie mieli wieczność|by je odzyskać.
{104130}{104158}WSTĘP WZBRONIONY
{104622}{104662}Bierz co ci dają.
{104666}{104699}Życie bez końca.
{104703}{104741}Twoje oszczędności...
{104745}{104838}... rosnące na koncie przez miliony lat.
{104842}{104873}Na czym polega sztuczka, Arturze?
{104892}{104938}Żadnej sztuczki: życie wieczne.
{104945}{104970}Gówno prawda.
{104976}{105101}Wiem, że to niedorzeczne, ale skoro|nie starczy na dowód moja obecność tutaj...
{105114}{105193}... to przygotowałem dla was małą demonstrację.
{105212}{105309}Ten mężczyzna nie żyje od godzin.
{105314}{105358}Sami sprawdźcie.
{105538}{105566}Siad!
{105579}{105667}Teraz, gdy już jesteście pewni, że ten biedaczek to zimny trup...
{105678}{105812}... chciałbym rozpocząć demonstrację produktu.|Doktorze.
{105816}{105844}Oczywiście.
{105859}{105944}Ta maszyna to nasze najwspanialsze osiągnięcie.
{105948}{106064}Zapewni wam życie wieczne.
{107755}{107801}Nie ma sprawy, nie musicie wstawać.
{107858}{107883}Brać go!
{108165}{108194}Mówiłem żeby nie wstawać.
{109209}{109255}- Czego chcesz?|- Nie ciebie, dziadku.
{109269}{109294}Chcę jego.
{109306}{109331}Już nie żyjesz.
{109343}{109377}Jesteś bardziej martwy niż ja.
{109389}{109423}Nie wydaje mnie się.
{109452}{109477}Doug!
{109624}{109654}Ty żyjesz.
{109664}{109704}Nie tak jak myślisz.
{109708}{109749}Śmierć mózgu trwała za długo.
{109758}{109798}Co oznacza, że postradał rozum...
{109802}{109848}... i wszystko mu wisi.
{109854}{109900}Zabij go, ładnie proszę.
{109961}{110028}Przestań Doug.|To ja! Roger!
{110260}{110327}Zauważyłeś, że kipnęliśmy tego samego dnia?
{110330}{110399}Wiesz co możemy zrobić? Przyjęcie przedpogrzebowe.
{110403}{110451}Zaprosimy wszystkich kumpli.
{110469}{110503}Zrób coś!
{110507}{110558}Zabij go ty bezmózgi skurwysynu.
{110586}{110644}Pamiętasz szminkę?
{110658}{110686}Jeżynowy kolor.
{110694}{110748}Podkreśla koloru moich oczu.
{110943}{111014}Cześć Doug.|Witaj w Zombielandzie.
{111132}{111177}On powiedział żeby...
{111198}{111238}... zrobić ci krzywdę.
{111286}{111332}Ale ja wolę skrzywdzić jego.
{111379}{111429}Zabij go, ładnie proszę.
{111660}{111720}Zabij ich. Czemu tego nie zrobisz?
{111734}{111776}Zamknij się stary pierdzielu.
{111995}{112054}Żywego mnie nie weźmiecie!
{112120}{112168}Oszukałeś mnie!
{112205}{112290}Oszukałeś mnie skurwielu!
{112311}{112378}No trudno. Zapomnij stary.
{112453}{112497}Jeszcze nie teraz.
{113148}{113175}Siemka.
{113183}{113259}Zobaczymy co się podzieje, gdy dwa razy kogoś wskrzesić?
{113267}{113304}Niespecjalnie.
{113624}{113683}Ratujcie maszynę!
{113688}{113755}To tylko krótkie spięcie. Można to naprawić.
{113759}{113846}Będziecie znów normalni! Nieśmiertelni!
{113850}{113919}Dam wam wszystko co chcecie! Pieniądze!
{113923}{114014}Władzę! Życie wieczne!|Niewyobrażalne bogactwa!
{114018}{114066}Uratujcie maszynę!
{114512}{114553}Co zrobiliście!
{114557}{114597}Mogliście żyć wiecznie!
{114601}{114639}Wiecznie!
{114721}{114827}Nieźle cię poszarpali.|Widziałem klopsy ładniejsze od ciebie.
{114831}{114910}Sam też nie wyglądasz najlepiej, Doug.
{114921}{114993}Zezłomowaliśmy im dupę no nie?
{114997}{115042}Dupy, Roger.
{115069}{115120}Wierzysz, że narodzimy się na nowo?
{115124}{115206}- Jako kto?|- Może dostaniemy możliwość wyboru.
{115210}{115285}Polityk? Prezydent? Pisarz Harlequinów?
{115292}{115368}Ja to bym chciał być siodełkiem żeńskiego roweru.
{115372}{115440}- Inspirujące.|- Dziękuję.
{115447}{115494}- Wiesz co, Doug??|- No co?
{115498}{115552}To może być koniec wspaniałej przyjaźni.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Historia harcerstwa 1988 1939 planszaSMIERC SAMOBOJCOMCzechow Śmierć urzędnikaHeat of the MomentBUICK ELECTRA 1988 1990Moskwa rocznica śmierci StalinaTop Secret Packing HeatSiódmy znak Seventh Sign, The (1988) (napisy)New hybrid drying technologies for heat sensitive foodstuff (S K Chou and K J Chua)Motyw śmierci w literaurze średniowieczawięcej podobnych podstron