{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{123}{226}Masz dobry gust.
{257}{288}A pan Cheng?
{478}{595}Tak więc kiedy indziej|wymienimy się poglądami...
{629}{672}Dziewczęta! Dbajcie o naszych gości.
{694}{729}Dziękujemy za przyjście.
{883}{959}Dieyi ! Ja też wychodzę.
{1087}{1199}Dziewczęta! |Chodźcie powitać naszych gości.
{1226}{1281}Panie Duan, tędy, proszę.
{1305}{1376}Dawno się nie widzieliśmy, |panie Duan. Brakowało nam pana.
{1472}{1489}Chciałbym się widzieć z panną Juxian.
{1492}{1657}Ach, jak mam to powiedzieć?
{1664}{1724}Mógł pan mówić wcześniej,
{1726}{1787}nie ma jej tu w tej chwili.
{1794}{1918}Cóż możnaby zrobić?|A może ta?
{1926}{2019}Caifeng, dotrzymaj towarzystwa |panu Duan.
{2405}{2465}Naprawdę chcę się z nią zobaczyć,
{2494}{2564}powiedz mi prawdę.|Gdzie naprawdę jest Juxian?
{2599}{2647}Na górze?
{2669}{2712}Na na dole?
{2733}{2839}Feniks nocuje na najwyższych gałęziach, |oczywiście!
{2858}{3005}Lecz ona jest piękna i luksusowa.|Myślisz, że zejdzie tu do ciebie?
{3098}{3146}Załóż się!
{3150}{3216}Specjalizuję się w luksusowych.
{3316}{3359}Och, panno Juxian-
{3383}{3431}Skurwysyny!
{3436}{3513}Dobrze, jesteśmy skurwysynami!
{3520}{3575}Ty pieprzona suko!|Jak śmiesz być tak wybredna!
{3690}{3740}Przestań!
{3753}{3812}Ależ jesteś piękna!
{3822}{3916}Przestań, albo wyskoczę!
{3937}{4037}Skacz!|Podążę za tobą.
{4040}{4107}Nieważne, gdzie jesteś,
{4157}{4268}nawet po śmierci będę z tobą!
{4362}{4373}Xiaolou!
{4757}{4875}Ci faceci są odrażający!
{4920}{5015}Zmuszali mnie, bym piła wino|z ich ust.
{5018}{5061}No już, gnojki! Skaczcie!|Teraz wasza kolej!
{5063}{5145}Gnojki! Skurwysyny!
{5153}{5253}Dobrze, chodźmy!
{5690}{5754}Och, to pan Duan !
{5761}{5877}Słuchaj, wszyscy tu jesteśmy, by się |dobrze bawić...wydajemy masę pieniędzy.
{5881}{5998}Więc nie wszczynajmy bójek, OK?
{6078}{6113}Eeechhh !
{6188}{6219}Trzymaj się od tego z daleka.
{6267}{6315}Nie martw się.
{6342}{6367}Przestraszony?
{6545}{6626}Juxian, to twoja wina.
{6679}{6722}Nie powiedziałaś tym dżentelmenom,|że dziś jest wielki dzień?
{7137}{7200}Że zdecydowalśmy się dziś zaręczyć?
{7417}{7432}To prawda!
{7459}{7552}Dziś jest szczęśliwy dzień dla dam.
{7583}{7672}Wypijcie za mnie!
{7681}{7770}Nie chcecie mi pogratulować?
{8983}{9050}Myślisz, że możesz z nas kpić?
{9065}{9158}Panowie,
{9161}{9209}w tym najszczęśliwszym dla mnie dniu...
{9247}{9295}pozwólcie, że wypiję|za was wszystkich!
{9367}{9388}A teraz coś, by cię otrzeźwić!
{9839}{9959}Słyszałem, że wdałeś się w bójkę|w Domu Kwiatów.
{10009}{10122}Znasz tę starą historię...|o mężu PanJinlian?
{10146}{10222}Czy to znaczy, że w twym życiu|jest jakaś PanJinlian?
{10225}{10244}O co ci chodzi?
{10246}{10289}Co chcesz usłyszeć?
{10294}{10417}Tylko się wygłupiam.
{10443}{10539}Chodź kiedyś ze mną.|Zobaczysz, jak tam jest.
{10542}{10585}Będzie ciekawie.
{10903}{10941}Przepraszam. Naprawdę!!
{10987}{11018}Byłem bezmyślny.
{11055}{11162}Tym razem wezmę się już za siebie.
{11205}{11239}Jestem przeklętym głupcem.
{11337}{11429}Już zapomniałeś, jaki był |sekret naszego sukcesu?
{11496}{11539}Nie pamiętasz|słów naszego nauczyciela?
{11608}{11639}Jakie to słowa?
{11683}{11731}Bądźcie razem|aż do dnia waszej śmierci.
{11759}{11841}Chcę, żebyś ze mną był.
{11855}{11884}Co, gdybyśmy
{11905}{11977}zostali razem aż do śmierci?
{12020}{12090}Jak dotąd trzymamy się razem,|prawda?
{12092}{12165}To nie wystarczy.|To musi być na całe życie.
{12167}{12265}Jeden dzień, nawet jedna sekunda mniej...|sprawia, że już nie jest to całe życie!
{12455}{12483}Dieyi, naprawdę popadasz w obsesję.
{12488}{12567}Twoja obsesja na punkcie sceny
{12584}{12711}wdziera się w twe codzienne życie.
{12725}{12821}Ale jak mamy iść w ten sposób |przez życie,
{12848}{12905}w realnym świecie, |żyjąc pomiędzy zwykłymi ludźmi?
{12953}{13015}Pomóż mi z makijażem!
{13648}{13684}Konkubino Yu
{13727}{13783}pieśń była śpiewana wszędzie.
{13799}{13852}Nasz kraj |jest zniszczony przez wroga.
{13855}{13950}Czas więc ziścić tę przeklętą fantazję.
{13971}{13991}Mój królu.
{13995}{14139}Powiem ci, choć łamie mi to serce,
{14187}{14415}dziś jest dzień,|gdy musimy się pożegnać.
{15461}{15520}Staniesz się Cnotliwą Damą!
{15604}{15652}Obudź się.|Myślisz,
{15654}{15748}że wilki i tygrysy
{15750}{15822}już nie rozpoznają twego zapachu?
{15870}{15964}Jestem przerażona.
{16004}{16134}Pozwól, że coś ci powiem.
{16170}{16223}Jeśli raz staniesz się dziwką,|zawsze nią jesteś.
{16278}{16314}Zachowam to w pamięci.
{16455}{16517}Dobrze. |Rozejrzyj się wokól siebie.
{16757}{16822}Pan Duan podarował ci proporzec.
{16839}{16915}Piękność Stulecia,|tak głosi napis.
{18141}{18210}Co ty tu robisz?
{18306}{18351}Co to jest, Juxian?
{18354}{18411}Wejdź do środka!
{18430}{18459}Nie, ty wyjdź na zewnątrz!
{18536}{18625}Co robisz na bosaka |w tak zimny dzień?
{18711}{18742}Co się stało?
{18764}{18879}Dom Kwiatów nie będzie zatrzudniał|zaręczonej kobiety.
{19269}{19291}Chodź. Pozwól, że cię przedstawię.
{19311}{19370}To jest panna Juxian.
{19394}{19445}To mój sceniczny brat, Dieyi.
{19461}{19560}Mogłaś go widzieć w roli|Konkubiny Yu.
{19576}{19706}Xiaolou mówił o tobie bardzo często,|czuję, jakbyśmy byli starymi znajomymi.
{19733}{19838}Panno Juxian.|Przepraszam, muszę już iść.
{20080}{20108}Xiaolou,
{20159}{20190}Wtedy, w Domu Kwiatów...|gdybyś mnie nie złapał,
{20198}{20310}byłabym teraz |sześć stóp pod ziemią.
{20423}{20514}Pamiętaj, to ty mnie się oświadczyłeś.
{20543}{20586}Popadłam w biedę i nieszczęście.
{20607}{20708}Jeśli mnie weźmiesz...|zrobię dla ciebie wszystko.
{20751}{20789}Jeśli mnie kiedyś opuścisz,
{20830}{20885}zabiję się.
{21254}{21302}Co za ognista kobieta!
{21350}{21478}Kiedy będzie przedstawienie
{21526}{21617}"Świecy-płonącej-w Nocy"|w Komnacie Ślubnej?
{21670}{21715}Dziś wieczorem.
{21717}{21796}Poczekajcie. Chcę formalnej|ceremonii zaręczynowej...
{21823}{21911}na którą zaproszone jest|całe towarzystwo.
{21928}{21983}Chcę wejść w twe progi|jako prawdziwa narzeczona.
{22015}{22069}Chyba nie sądzisz,|że chcę zaoszczędzić?
{22084}{22170}Formalna ceremonia zaręczynowa|odbędzie się dzisiaj.
{22173}{22221}Panowie, mamy przyjemność|zaprosić waszą grupę.
{22367}{22413}Panno Juxian...
{22439}{22515}gdzie pani studiowała operę?
{22528}{22590}Ja? Czemu tak sądzisz?
{22606}{22710}Po sposobie, w jaki|odegrała pani swą rolę.
{22827}{22926}Dieyi, ona będzie twoją bratową.
{22940}{23022}Również, ceremonia zaręczynowa|dziś wieczorem...
{23117}{23213}Nie uczyłem się opery|"Król Gangsterów i Jego Dziwka".
{23256}{23285}Nasz nauczyciel |nigdy jej nas nie uczył.
{23309}{23357}O czym ty mówisz?
{23367}{23448}Dieyi, Xiaolou powiedział
{23453}{23517}że życzy ci dobrze.
{23630}{23654}Nie odchodź!
{23752}{23789}Dokąd idziesz?
{23832}{23925}Nie twój interes.
{23968}{23992}Xiaolou!
{24043}{24086}Proszę, nie odchodź!
{24112}{24236}Mistrz Yuan zaprosił nas na wieczór.|Chce zostać naszym patronem.
{24260}{24335}Kim on sobie myśli, że jest?|Nikt mi nie będzie mówił, co mam robić.
{24385}{24479}Jestem tylko fałszywym królem.|Ty naprawdę jesteś Konkubiną Yu.
{24484}{24534}Niech ci patronuje,|jeśli chcesz.
{24577}{24604}Xiaolou!
{25191}{25286}Ta winieta z piór|jest rzadka i cenna.
{25332}{25464}Użyto piór z ogonów żywych pawi.
{25505}{25553}Oto sekret
{25574}{25682}miękkości i koloru tych piór.
{25702}{25766}Będę na ciebie czekał.
{26682}{26730}W tym świecie,
{26732}{26833}obrzydliwośc tkwi zarówno|w mężczyznach i kobietach.
{26845}{26953}Tylko bodhisattva uosabia|istotę jak mężczyzny, tak i kobiety.
{27036}{27094}Jakaż ekstaza!
{27477}{27543}Ten miecz ma historię.
{27552}{27629}Kiedyś należał do eunucha Zhanga.
{27639}{27758}Gdy Zhang popadł w bankructwo,|wplątałem się w kłopoty, by go posiąść.
{27789}{27840}Widzę po tym,
{27856}{27941}że jesteśmy starymi znajomymi.
{27981}{28048}Niesamowite. Niektórzy przeszukują|wszystko, by znaleźć...
{28051}{28132}Podoba ci się?
{28317}{28363}Ja -
{28430}{28547}Niech nie będzie między nami|wulgarnych rozmów o pieniądzach.
{28604}{28681}Drogi miecz jest klasycznym podarunkiem|między przyjaciółmi na bardzo intymnej stopie.
{28741}{28770}Co powiesz?
{28801}{28890}Panie Cheng... chciałbyś być moim|najbardziej intymnym przyjacielem?
{28892}{29125}Żołnierze Han dokonali inwazji.
{29141}{29302}Pieśni Chu |słychać ze wszystkich stron.
{29446}{29667}Od kiedy dobry król|utracił ducha walki
{29705}{29954}Cóż jest warte życie jego|nędznej Konkubiny?
{30093}{30119}Nie!
{30138}{30180}To prawdziwy miecz!
{30664}{30769}Uśmiech zapoczątkowuje wiosnę.
{30832}{30934}Łza pogrąża cały świat w ciemności.
{30980}{31071}Jak bardzo to do ciebie pasuje.
{31116}{31150}Do ciebie...
{31212}{31268}tylko ty jesteś|obdarzony takim czarem.
{32260}{32342}Acg, panie Cheng.|Wiedziałem, że pan przyjdzie.
{32347}{32440}Trzymaliśmy dla pana miejsce |przy głównym stole.
{32759}{32797}Wróciłeś?
{32823}{32929}Niezłe było to, co pokazałeś.
{32948}{32980}Spójrz na to.
{33109}{33140}Cóż za miecz!
{33260}{33382}Jak wszedłeś w jego posiadanie,|znienacka, dziś w nocy?
{33670}{33787}Dieyi, spoźniłeś się bardzo.|Lepiej się napij!
{33792}{33859}Tak, napij się!
{34079}{34132}Jestem wdzięczny, panno Juxian.
{34154}{34214}Dieyi? Panie Cheng !
{34286}{34312}Xiaolou...
{34334}{34442}Od teraz przestajemy razem występować.
{34444}{34535}Panie Cheng, nie może pan tego zrobić!|To nie jest...wielbiciele nie chcą...
{34645}{34672}To jest straszne!
{34682}{34765}Wojska japońskie weszły do miasta!
{35300}{35353}Dieyi...|Gdzie jest Dieyi?
{35473}{35585}Napełnię twój puchar|najlepszym winem.
{35684}{35738}Specjalnym winem.
{35756}{35892}Jak więc nazywa się to wino?
{35904}{36005}Wino Nocnego Picia.
{36016}{36098}Napełnij to.
{36117}{36237}Kto będzie usługiwał mi dziś w nocy?
{36278}{36395}Dieyi sprawia wrażenie, |jakby wzruszał ramionami...
{36453}{36601}Gdyż życie mężczyzny jest pozbawione znaczenia,|jest jak sen o wiośnie...
{36748}{36834}Do twej dyspozycji.
{36868}{36994}Będę piła, dopóki
{36999}{37177}ta noc się nie skończy.
{38570}{38658}Nie marnuj mego czasu,|tylko to zdejmij.
{39260}{39315}Nawet, jeśli to należy do twego przodka,
{39325}{39435}powinieneś pozwolić mu to włożyć.
{39443}{39507}Rozumiesz mnie,|prostaku?
{40358}{40411}Powiedz Japończykom,|że zaraz wrócę.
{40507}{40574}Poczekaj chwilkę.
{40581}{40660}To nie jest żadne prywatne przyjęcie.
{40699}{40814}Oni cię szantażują,|żebyś dla nich śpiewał.
{40820}{40938}Z drugiej strony, jesteś jedynym,|który może uratować Xiaolou.
{40955}{41003}Ale z drugiej strony,
{41065}{41099}jeśli cokolwiek ci się stanie,|ten mój teatr będzie...
{41101}{41149}Dobrze więc, idź.|Panno Juxian, co pani robi?
{41151}{41212}Pana Chenga nie ma w domu!
{41236}{41276}Gdzie jest Dieyi? Dieyi?
{41281}{41386}Szybciej! Słyszałam, że Japończycy|rzucają więźniów swoim psom na pożarcie!
{41389}{41471}Jeśli się spóźnisz, może nie być |już życia, które chcesz uratować!
{41519}{41544}Dieyi!
{41851}{41955}Ale pozwoliłeś im |przede wszystkim go zabrać.
{41974}{42075}Xiaolou dbał o ciebie,|jak byłeś mały.
{42219}{42228}Co ty mówisz?
{42623}{42741}Panie Na, czy byłby pan łaskaw|opuścić pokój na moment?
{42743}{42839}Muszę powiedzieć coś Dieyi|w cztery oczy.
{42853}{42959}Każdy mówi, że panna Juxian|jest całkiem bystra...
{42971}{43058}Wszyscy staramy się pomóc Xiaolou.|Przedyskutujcie to.
{43153}{43264}Mogę liczyć na to, że będziesz |jasno odpowiadał? Tak czy nie?
{43724}{43753}Powiedz coś!
{43978}{44028}Wiem, o czym myślisz.
{44062}{44112}Mam propozycję.
{44133}{44196}Jeśli uda ci się wydostać stąd Xiaolou|w jednym kawałku...
{44210}{44296}wrócę do Domu Kwiatów.
{44330}{44397}Będę się trzymać z dla od was obojga.|Co ty na to?
{44496}{44625}W Domu Kwiatów nie musisz|troszczyć się o nic.
{44685}{44736}Życie jest tam dużo prostsze.
{44891}{44963}Pamiętaj tylko, że ty to|powiedziałaś, nie ja.
{44992}{45025}Daję ci moje słowo.
{45306}{45627}Kwiecie rozkwitło
{45642}{45877}ich czas przeminął|wszystko się kończy
{46315}{46619}tylko słońce wciąż jest jednakowe.
{46622}{46914}W ruinę i upadek...
{47392}{47415}Xiaolou!
{47418}{47444}Mój brat!
{47564}{47607}Xiaolou, jesteś cały?
{47609}{47633}Śpiewałeś dla Japończyków?
{47636}{47705}Był jeden, zwany Aoki,|on rzeczywiście lubił operę.
{47734}{47758}Xiaolou!
{50307}{50371}Dobrze. Chodź tutaj!
{50376}{50422}Pozwól mi się jeszcze napić!
{50433}{50491}Okay. Wypiję go z tobą.
{51618}{51673}Wydaje mi się, że ta opera,|'Żegnaj, moja Konkubino',
{51737}{51776}zmieniła się w...
{51788}{51903}'Żegnaj, mój królu'.
{51913}{51961}Król właściwie na ma znaczenia.
{52392}{52426}Wypij to.
{52450}{52576}Twój głos przebije niebiosa...
{52701}{52739}Dobrze, chodź.
{53720}{53759}Nie myśl o operze.
{53802}{53914}Po prostu żyjmy spokojnym życiem.
{53941}{53994}Urodzi się nam tłuściutki chłopczyk.
{54010}{54109}Wtedy już będę miała wszystko, |czego chciałam. I to wystarczy.
{54157}{54190}Żadnej więcej opery.
{55001}{55031}Chodźmy!
{55055}{55113}To pa!
{55194}{55221}Oddaj mi pieniądze.
{55245}{55333}To nieuczciwe; moje pieniądze.
{55360}{55482}Pożyczasz pieniądze |na konto twych gości, prawda?
{55624}{55648}Idź!
{55748}{55811}Nie do wiary, że |dorosły człowiek jak ty
{55816}{55921}zajmuje się zabawą|a nie pracą!
{55979}{56017}Praca?
{56024}{56072}Jestem aktorem.
{56074}{56182}Co innego mogę robić,|prócz grania na scenie?
{56185}{56239}Mam dźwigać trumny?
{56335}{56412}Powinnaś być teraz zadowolona.
{56446}{56540}Nie musisz tak krzyczeć!
{56559}{56587}Tu masz pieniądze.
{56613}{56652}Co? Nie potrzebujesz ich?
{56688}{56772}Przepraszam, jeśli nasza kłótnia |zaszła za daleko.
{56805}{56928}Jeśli nie wpłacisz kaucji,|wezmą cię.
{56968}{57057}Mistrz chce cię widzieć.
{57064}{57122}Ale ja nie chcę.
{57278}{57446}Patrzcie na ten miecz!!!
{57587}{57659}Mistrzu, właśnie przybyli.
{57687}{57711}Kto?
{57716}{57834}Dieyi i Xiaolou, |z którymi chciałeś się spotkać.
{57836}{57927}Cóż za wielki pieprzony zaszczyt.
{57932}{58001}Co oni tu, do diabła, robią?
{58004}{58148}Cóż, wreszcie mam coś,|czym mogę się przechwalać.
{58150}{58188}Wielki pieprzony zaszczyt.
{58191}{58296}Klęknijcie tu |i ukłońcie mi się.
{58304}{58333}Mistrzu.
{58431}{58553}Wreszcie tu jesteście.
{58596}{58630}Dieyi.
{58673}{58798}Bez mojej pomocy byłbyś nikim.
{58833}{58937}A ja opuściłem scenę.
{58966}{59073}Teraz wasza kolej, by pomóc mi.
{59162}{59205}Uderz mnie!
{59416}{59466}Dalej!
{59757}{59797}Douzi!
{59829}{59872}Xialou!
{59920}{60001}Jesteście teraz
{60020}{60087}już całkiem dorośli
{60156}{60188}i
{60203}{60300}jesteście wielkimi, |sławnymi aktorami.
{60343}{60406}Czy nie pamiętacie swej młodości?
{60409}{60524}Co cię trapi?|Po prostu mocno go uderz.
{60663}{60763}Kiedy wam powiedziałem, że macie|patrzeć na mnie z góry?
{60780}{60855}Chcecie zniszczyć operę?
{60880}{60926}To wasza wina!
{60960}{61018}Weź to!
{61053}{61094}Jestem winny.
{61115}{61147}Obwiniaj mnie.
{61171}{61221}Czekaj.
{61224}{61267}Muszę ci to powiedzieć.
{61288}{61341}Xialou jest moim mistrzem.
{61344}{61413}Jeśli chcesz go uderzyć,|potrzebujesz mego pozwolenia.
{61416}{61437}Przestań!
{61439}{61571}Słyszałem o jakiejś suce,|i to chodziło o ciebie!
{61574}{61674}Musisz być dziś wyjątkowym gościem,|dobrze?
{61676}{61727}Usiądź.
{61739}{61833}Czuj się jak w domu,|napij się herbaty.
{62087}{62204}Alkohol, hazard i kobiety...|może jeszcze krykiet?
{62255}{62360}Do diabła, zniszczyłeś|tradycje operowe!
{62511}{62678}Nie ma nic złego w biciu cię|bambusową pałką dla twej hańby.
{62698}{62753}Dla uzależnionego od opium brata...
{62774}{62841}co jest zbrodnią?
{62844}{62870}Juxian!
{62942}{63060}To nie jest moment,|kiedy dziwka może ingerować...
{63089}{63182}Czy to nie jest twój sposób,|by usłyszeć ich przeprosiny?
{63185}{63209}Zamknij się, do cholery!
{63228}{63276}Nie bądź głupia!
{63613}{63712}Jesteś takim miłym facetem!
{63755}{63774}Uderz go!
{63776}{63853}Jeśli się nie uciszysz,|poderżnę mu gardło!
{63933}{63958}W porządku.
{63978}{64076}Zabijesz raz, odbierając dwa życia!
{64139}{64174}Twoja rodzina się właśnie skończyła.
{64280}{64352}Poprosiliście mnie, |żeby wolno wam było wstać?
{64428}{64529}Xialou, czy ty mnie słuchasz?
{64532}{64615}Będziesz ojcem.
{64618}{64678}Jeśli trzymam się z dala|od aktorstwa
{64681}{64796}nie będę w stanie kupić|prezentu urodzinowego dla mego dziecka!
{64820}{64848}Zbliż się!
{64941}{64975}Bliżej!
{65215}{65251}Ćwiczyć!
{65296}{65337}Nie bądź obibokiem.
{65352}{65421}Wyprostuj nogi!
{65726}{65759}Czekaj.
{65817}{65879}Ta sztuka jest zwana |"Gniew Nocy".
{65891}{65967}Grasz w niej Linchou.
{65991}{66042}Jest głową straży pałacowej,
{66044}{66085}nie jakimś przebiegłym,|małym złodziejem.
{66095}{66140}Weź to.
{66143}{66178}Wszyscy, uwaga!
{66197}{66287}Będzie o naturze|wielkiego bohatera.
{66378}{66538}Mężczyzna nie roni łatwo łez...
{66571}{66728}dopóki nie ma złamanego serca.
{68647}{68729}Zostaw mnie. Odbywam karę|wyznaczoną przez mistrza.
{68751}{68823}Trupa jest rozwiązana.|Ty też odchodzisz.
{68828}{68854}Mistrz powiedział, że ty.
{68876}{68921}Muszę uczyć się znosić cierpienie,|by stać się wielkim aktorem.
{69007}{69043}Wszyscy muszą odejść.|Ty też powinieneś iść do domu.
{69045}{69069}Byłem znaleziony jako dziecko na ulicy.|Nie mam innego domu.
{69163}{69208}Wiesz, kto cię znalazł?
{69211}{69307}Nie! Powiedzieli, że jak się dowiem,|przewróci mi się w głowie i nie będę ciężko pracował.
{69347}{69376}Chcesz wciąż śpiewać operę?
{69379}{69453}Tak, nawet gdybym miał żebrać,|by się utrzymać!
{69558}{69590}Jak się nazywasz?
{69648}{69681}Xiao Si.
{69787}{69811}Xiao Si.
{69832}{69952}1945|JAPOŃSKA KAPITULACJA
{69998}{70046}JAK NACJONALISTYCZNA ARMIA|CZENG KAJ-SZEKA ZDOBYŁA PEKIN.
{70886}{71048}Słyszałem rozmowy żołnierzy.
{71438}{71529}Xiao Si, idź powiedzieć mistrzowi,|żeby uważał na kłopoty.
{71551}{71633}To wszystko jest o ucieczce!
{71839}{71913}Co jest?|Czemu nie śpiewasz?
{72198}{72253}Nie rób problemów!|Nie idź, Xiaolou.
{72876}{72989}Wymachiwanie latarką|nie jest dozwolone w teatrze.
{72999}{73054}Nawt Japończycy |nie robili takich rzeczy.
{73066}{73145}Każdy z nas jest tu dla opery.|Proszę, wróćcie na swe miejsca.
{73263}{73335}Dobrze powiedziane.|Wszyscy, wracajcie na miejsca!
{73413}{73523}Ale czy możemy pozwolić mu odejść,|gdy przemawiał za Japończykami?
{73811}{73838}Xiaolou!
{73878}{73907}Xiaolou!
{74754}{74780}Juxian!
{75065}{75110}Musimy zabrać ją do szpitala.
{75125}{75187}Najpierw ratujcie ją!
{75417}{75516}To było tylko małe zamieszanie.
{75518}{75588}Nazywasz tak wielkie zamieszanie -|- małym?
{75590}{75645}Możesz ukarać nas grzywną.
{76087}{76125}Musisz kogoś aresztować?
{76136}{76218}Teatr został zniszczony,|ludzie pobici...
{76437}{76470}a ty wciąż chcesz go aresztować?
{76528}{76566}Za co?
{76597}{76664}Cheng Dieyi zdradził kraj|dla Japończyków.
{76721}{76748}Ruszaj się!
{76764}{76844}Na jakiej podstawie?
{76932}{76964}Nauczycielu, nauczycielu!
{76990}{77093}Panie Duan, niestety,|straciła dziecko.
{77321}{77357}Kochanie.
{77386}{77431}Tak mi przykro.
{77493}{77525}Tak mi przykro.
{78086}{78220}Idź, pomóż Dieyi.|Jeśli jest dla ciebie ważniejszy.
{78230}{78282}Nie wiem, czy to Dieyi|idzie szukać kłopotów...
{78304}{78390}czy to kłopoty przychodzą|szukając jego.
{78404}{78522}Kiedy z nim jesteś,|serce podchodzi mi do gardła.
{78634}{78677}Teraz, kiedy straciliśmy dziecko,
{78738}{78786}jesteś wszystkim, co mam.
{78800}{78882}Nieważne, czy będę wraz z tobą|żebrała na ulicach.
{78908}{78949}Wszystko, o co proszę...|to spokój umysłu.
{78968}{79112}Jeśli mu teraz pomożesz,|nie będziemy mu już nic dłużni.
{79241}{79325}Nie występuj z nim więcej.
{79328}{79376}Obiecaj mi to.
{79433}{79564}Żadnych więcej przedstawień.
{80221}{80248}Mistrzu Yuan...
{80286}{80394}Życie Dieyi jest w twoich rękach.
{80421}{80557}Przelicz to.|Jeśli nie wystarczy...
{80598}{80684}Jeśli tylko ocalisz Dieyi...
{80699}{80763}oddamy ci nasze zarobki|z kolejnych trzech lat.
{80797}{80883}Myślisz, że potrzebne mi twoje pieniądze,|bym ocalił me ptaki przed głodem?
{81012}{81032}A ten dżentelmen to...?
{81087}{81116}Nie poznajesz Xiaolou?
{81197}{81266}gra króla razem |z Konkubiną Dieyi.
{81329}{81375}Więc to on powinien|ocalić Konkubinę Yu!
{81418}{81492}Drogi panie, |to jest tylko sztuka!
{81499}{81619}Cały Pekin wie, że mistrz Yu|jest prawdziwym królem teatru!
{81679}{81708}To prawda.
{81717}{81803}Gdy już o tym mowa, chciałabym|zapytać o coś pana Duan.
{81827}{81926}Gdy król wraca,|by ujrzeć Konkubinę Yu...
{81966}{82005}ile powinien zrobić kroków?
{82101}{82132}Siedem.
{82139}{82173}Pokaż mi.
{82278}{82310}Dalej, pokaż mi!
{82353}{82379}Mistrzu Yuan.
{82590}{82650}Czy to jest czcigodny|dom mistrza Yuan?
{82736}{82853}Kiedy człowiek zwany Cheng Dieyi|został aresztowany, powiedział...
{82866}{82909}że właściciel tego miecza|będzie w stanie go ocalić.
{82957}{83036}Poznajesz go?
{83369}{83462}Z twej mimiki wnoszę,|że trafiłam we właściwe miejsce.
{83505}{83604}Dobrze. Położę miecz tutaj...
{83647}{83748}Czuję taką ulgę,|że znalazłam jego właściciela.
{83873}{83966}Ale czasem czyjeś nadzieje|okazują się płonne.
{83980}{84086}Mistrzu Yuan,|nie powinieneś winić Dieyi.
{84199}{84244}Rozumiem.
{84280}{84368}Powód, dla którego Dieyi|wystawiał dla Japończyków...
{84397}{84424}nie było to na czyjeś żądanie,|prawda?
{84436}{84597}Gdyby było, |to nie byłby aresztowany.
{84618}{84632}Prawda!
{84805}{84853}W domu czeka na nas|pełno dziennikarzy.
{84856}{84920}Xiaolou, panie Na, chodźmy.
{84928}{84952}Poczekajcie, chwilkę! |Porozmawiajmy.
{85186}{85244}Mistrz Yuan poprosił mnie,|żebym z tobą porozmawiała.
{85308}{85347}Jutro w sądzie...
{85354}{85399}powiedz, że Japończycy|przykładali ci broń do głowy.
{85402}{85508}Powiedz, że cię torturowali.
{85529}{85601}Mistrz Yuan poczynił przygotowania |co do całej reszty.
{85845}{85903}To jest od Xiaolou.
{86145}{86198}Dieyi, nie bądź na nas zły.
{86214}{86260}Dziecko Xiaolou...
{86390}{86409}ono umarło.
{86505}{86572}Twój karmiczny związek z Xiaolou|to spowodował!
{86814}{86914}Kiedy się stąd wydostaniesz,|po prostu odejdź w swoją stronę.
{87077}{87133}Podczas, gdy stawialiśmy opór
{87140}{87224}przeciw Japończykom, |Cheng Dieyi
{87231}{87348}zdradził swój kraj, występując|dla Aoki i jego kompanów.
{87351}{87447}Grałeś dla ich niemoralności!
{87497}{87566}Oskarżony również zachęcał wroga
{87569}{87656}i przyniósł wstyd twoim ludziom.
{87704}{87809}Aoki nadal stawiał opór,
{87811}{87892}nawet po oficjalnej|kapitulacji Japończyków.
{87897}{87976}Zebraliśmy te zdjęcia|jako dowód;
{87979}{88063}dowodzą one, że oskarżony|śpiewał la Japończyków.
{88116}{88298}Wezwaliśmy na świadków Yuan|Shiqing, Duan Xiaolou i Na Kun.
{88499}{88592}Rząd zawsze był dla mnie dobry.
{88619}{88693}Nie zdradziłbym praw niebiańskich|ani mego własnego sumienia.
{88749}{88875}Cheng Dieyi był zabrany |przez Japończyków w kajdankach.
{88888}{88976}Przyłożyli mu broń do karku.
{88998}{89051}Nie miał wyjścia...
{89099}{89122}Duan Xiaolou!
{89125}{89262}To prawda. Japończycy|pobili mego scenicznego brata.
{89273}{89319}Dokładnie tak, jak Yuan|właśnie opisał.
{89345}{89358}Na Kun?
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Zegnaj Moja Konkubino (Farewell My Concubine) 1993 PL CD1Zegnaj Moja Konkubino (Farewell My Concubine) 1993 PL CD3Moja lista anime I My anime listO Lucky Man! [Szczęśliwy człowiek] [1973] [napisy pl] cd21996 Volker Schloendorff Der Unhold [Król Olch] [napisy pl] cd2Fish Tank (2009) Napisy Pl CD2The World According to Garp [Świat według Garpa] [1982] [napisy pl] cd2Zatonięcie Japonii Nihon Chinbotsu (2006) Napisy Pl CD2Poważny człowiek A serious man (2009) Napisy Pl CD2The Grapes of Wrath [Grona gniewu] [1940][napisy pl] cd2Murder My Sweet [Żegnaj laleczko] [1944] [napisy pl]My Sassy Girl Yeob XviD AC3 NAPISY PLPl respect my touPl respect my tou(2)My Sassy Girl Yeob XviD AC3 NAPISY PLWiek niewinności The Age of Innocence (1993) DVDRip XviD Napisy PLMoja wielka grecka wycieczka My life in ruins 2009 DVDRip XviD Napisy ENGCZECHY 1993 2015 (PL)Moja Wielka Grecka Wycieczka My Life in Ruinswięcej podobnych podstron