{826}{1028}Tłumaczenie:|Immanuel - getsemane@o2.pl
{4215}{4257}Witaj, Mac.
{4323}{4393}Witaj, Nick.
{4624}{4740}Dam ci wskazówkę, Mac -|zmień swoją bandę.
{5000}{5082}Lubię moją bandę.
{5083}{5222}Jeszcze nie miałem|okazji sobie postrzelać.
{5523}{5765}Nicholas Scarsi - członek|stowarzyszenia anty-alkoholowego.
{5765}{7344}Kapitan policji - James McQuigg
{8064}{8167}Scarsi wysyłają ładunek piwa|przez róg Ósmej i Wielkiej.
{8230}{8361}Szykuje się rozróba! To jest|na terenie Spike'a Corcorana.
{8529}{8613}Scarsi dzisiaj się|tu pojawią, Spike.
{8813}{8907}Uderz na róg ósmej|i wielkiej po zmierzchu.
{8976}{9063}Jeżeli Spike będzie|próbował cię zatrzymać...
{9173}{9223}A co z McQuigg'em?
{9317}{9405}Zostaw tego cwaniaczka mnie.
{10928}{11085}Dzisiaj mogą być małe kłopoty|na rogu ósmej i wielkiej.|Ustaw chłopców odpowiednio.
{11177}{11244}Będę tam.
{11534}{11650}Dziś wieczór urządzam mojemu| bratu urodziny u Weiberga..
{11686}{11736}Wpadnij.
{12001}{12061}Nie zapomnij, Mac.
{12124}{12162}O czym?
{12250}{12295}O przyjęciu.
{13272}{13425}Scarsi oszukali gang Spike'a...|Nie było tam nikogo z nich.
{15379}{15455}Scarsi nadchodzą, Spike!
{16155}{16265}Ostrzegałem was zabliźnione szczury,|byście trzymali się z dala!
{17010}{17089}Zobaczmy jak Scarsi|was z tego wyciągną.
{17335}{17391}Wydawca
{17504}{17524}Pratt!
{17734}{17816}Rozróba na rogu ósmej i wielkiej!
{17976}{18005}Miller!
{18409}{18433}Obudź się!
{18454}{18477}Goń się!
{19424}{19480}Wszystkiego najlepszego, Joe!
{19802}{19899}Dziękuję. Super prezent.
{19954}{20057}Drobiazg, młody...|W końcu jesteś studentem.
{20222}{20301}Będą jakieś laski na przyjęciu?
{20356}{20430}Żadnych kobiet!|Kobiety to zło!
{21182}{21242}...i McQuigg zapuszkował Chicka.
{21633}{21700}Staruszek się tym zajmie.
{22037}{22112}McQuigg dorwał Chicka...|Wyciągnijcie go!
{22114}{22194}Za co siedzi?
{22243}{22300}Jaka to różnica?
{23081}{23151}Dzwonię, by przypomnieć|ci o przyjęciu.
{23255}{23311}Będę.
{23510}{23561}Wypuść go!
{25154}{25204}To jest Nick Scarsi.
{25628}{25710}Co to za głupi pomysł|z tym tańcem?
{25841}{25884}Zamierzam zaśpiewać|na przyjęciu Nick'a.
{27874}{28018}Zostaw młodego w spokoju,|ty cwaniaro! On nie należy do|naszej bandy i nie będzie należał.
{28422}{28536}Nazwał mnie cwaniarą.|Już ja mu pokażę jaka jestem cwaniara.
{30049}{30092}Przecież znasz chłopców!
{30221}{30291}Kapitan McQuigg
{30325}{30397}Chick
{30974}{31024}Chick
{31424}{31500}Chicka nie będzie dzisiaj.
{31959}{32038}W porządku, Nick...|Teraz mój ruch.
{33367}{33439}Rusz się!
{39039}{39109}Tym razem padło na ciebie.
{39184}{39229}Możliwe.
{40734}{40860}Brak nakazu sądowego - zwolnić| Pana Nicholasa Scarsi.|Podpisano przez sędziego.
{41393}{41506}To jest ostatnie morderstwo, które ujdzie|ci na sucho w moim rejonie!
{41566}{41641}Mam zamiar cię przyskrzynić.
{41844}{41948}Dałem ci mnóstwo szans,|ale ty jesteś kretynem.
{41985}{42069}Więc wypadasz z gry!
{42300}{42443}Porażka kapitana McQuigg'a.
{42541}{42662}Kapitanie! Co się stało z naszym|dwudziestym ósmym posterunkiem?
{42725}{42806}Wyleciał w powietrze.|I nie wróci.
{43449}{43527}28-my posterunek policji.
{44110}{44188}Rzuć to lepiej.
{44258}{44331}Rzuciłem zanim zacząłem.
{44849}{44975}Chodźmy... McQuigg już więcej| nie będzie gadał o jego planach.
{45201}{45385}To jest chyba najlepszy wybór,|żeby opuścić to zapomniane|przez Boga miejsce.
{45791}{45881}Kapitanie, musisz zeznawać,|potrzebujemy świadka.
{46015}{46093}Zacznijcie kolejną|kampanię antynarkotykową.
{46534}{46617}Jestem Ames - z nadzoru,|powiedzcie Kapitanowi, że przyjechałem.
{47297}{47318}Prasa...
{47387}{47438}Nowy w biznesie?
{47440}{47556}Skądże... Pracowałem wcześniej|dla Omaha Bee przez miesiąc.
{47634}{47663}Cóż za przypadek...
{47755}{47829}Pospiesz się. Kapitan czeka.
{48025}{48109}Jestem gotowy kapitanie,|by wysłuchać twojej historii.
{48348}{48422}Mamy kilka dziewcząt na dole...|Ich możesz posłuchać.
{48984}{49085}Pozbędziesz się nas,|kiedy opowiesz nam historyjkę.
{49206}{49285}O co chodzi?|Boisz się Scarsi'ego?
{49553}{49643}Jestem tutaj przez strach Nick'a.
{49666}{49685}Znajdźcie go!
{49709}{49726}Powiedzcie mu...
{49768}{49812}Powiedzcie, że ja wam kazałem!
{49848}{49959}Jeżeli go do mnie przyprowadzicie,|możemy zacząć rozmawiać.
{50602}{50705}Pan Scarsi bierze udział|w pogrzebie Pana Spike'a.
{51208}{51267}Najpierw zasiał, teraz zbiera.
{53201}{53311}Ucisz ich. Powinni okazać|zmarłemu trochę szacunku.
{54156}{54213}Dlaczego McQuigg|został przeniesiony?
{54305}{54397}Nie mam pojęcia...|Dlaczego mieliby go przenosić?
{54399}{54490}Podobno powiedział,|że Nick Scarsi się go obawia.
{54767}{54825}Nikogo się nie boję!
{54880}{54964}Włażę mu w dupę, tylko do wyborów!
{55067}{55154}Jeżeli będziecie go widzieli,|przekażcie mu to.
{55823}{55969}Więc jeżeli nie dorwiesz go przed|wyborami, jego organizacja wygra|wybory i dalej będzie rządzić.
{56257}{56319}A co się stanie z tobą?
{57041}{57114}Tamci dziennikarze zostali|przysłani przez McQuigg'a.
{57290}{57389}Powiedz chłopakom,|żeby mu zostawili mój numer.
{57731}{57823}Zaraz się zatrzymasz i powiesz,|że skończyła się benzyna.
{58540}{58671}Masz tu małą błyskotkę.|Będzie przypominała ci o tym,|że myślę o tobie całkiem serio.
{58910}{59008}Nie, Joe. Nie brzmisz jak|kościelne dzwony.
{59713}{59836}Podrzucić cię? Chętnie zabiorę| takiego ładnego szczeniaczka.
{61009}{61091}Gdzie jest najbliższy posterunek?
{61526}{61590}Przyprowadziłem gościa|ze stłuczki.
{61655}{61751}Nie zawracaj mi głowy.|Wiesz co masz z nim zrobić.
{61899}{61955}Jak się nazywasz?
{62061}{62151}Poczekaj aż ci powiem,|to zbledniesz, ty kupo gówna!
{62295}{62331}Skąd go masz?
{62480}{62583}Nazywam się Johnson... Napisz to.|Mamuśce się to spodoba.
{62819}{62884}Jak leci McQuigg?
{63003}{63084}Scarsi odpowiedział|na naszą wizytę.
{63218}{63309}Nie możemy wydobyć|z niego imienia.
{63445}{63519}Dajcie go do mnie.|Będzie mówił.
{63520}{63638}Dalej, Francis!
{63982}{64013}Oh... witam!
{64156}{64270}Matka nie mówiła ci,|żeby nie rozmawiać|z nieznajomymi kobietami?
{65087}{65185}Nie myśl sobie, że jestem świeżakiem,|skądś cię znam...
{65298}{65346}Słyszałem jak śpiewasz.
{65677}{65739}Jeżeli to Joe, Scarsi...
{65821}{65900}To człowiek Scarsi'ego?
{65973}{66042}Jego młodszy brat!
{66315}{66391}Nazywa się Joe Camino...|Zapiszcie to.
{66508}{66559}Zamknij się, idioto!
{66850}{66913}Ten gość to brat|Nicka Scarsi'ego.
{67339}{67445}To jest ta kobieta, z którą jechał.|Ona widziała wypadek.
{67616}{67690}Jak to się stało?
{67864}{67963}Przykro mi, panie władzo,|ale nie pamiętam.
{68127}{68221}Zaprowadźcie ją na dół do|pozostałych kobiet, będzie mówiła.
{68496}{68575}Ja zadzwonię, panno Hayes.
{68864}{68961}Nie bez powodu Nick powiedział,|że kobiety to trucizna.
{69023}{69090}Ta może być cyjankiem!
{69153}{69205}Zatrzymaj wszystkich tutaj.
{69277}{69360}Jeżeli to wypłynie, nie zatrzymam go|tutaj dłużej niż godzinę.
{69790}{69833}Dobra robota, Sullivan.
{69969}{70120}Brat Nicka Scarsi'ego aresztowany!
{70280}{70350}Jest kapitan McQuigg?|Jestem adwokatem okręgowym.
{70682}{70778}Mac, staruszek chce, żebyś wypuścił|młodego Scarsi'ego.
{70953}{71039}Stracisz posadę|jeżeli go nie wypuścisz.
{71120}{71199}Prawie skończyłem z Nickiem.
{71254}{71304}Sam to powiedz staruszkowi.
{71351}{71387}Powiedz to Nickowi.
{71443}{71538}Powiedz mu, że zamknę sprawę|do przyszłej środy...|a nie do przyszłego roku.
{71587}{71654}Przekaż mu, że sędzia|nazywa się Blake!
{71820}{71895}Nick coś szykuje.
{71953}{72043}Ja również...|Jestem gotowy do walki!
{72154}{72211}Już czuję to nieskorumpowane powietrze.
{72375}{72447}Sam Meye z kancelarii|"Riley, Platka i Cohen"
{72509}{72562}Kaucja za Joe'a Scarsi'ego.
{72901}{72985}Scarsi jest wściekły.|Lepiej wypuśćcie Joe'a natychmiast.
{73494}{73554}Zamierzasz mnie tak tutaj zostawić?
{73664}{73736}Może nauczą cię tutaj,|żeby nie być taką delikatną.
{74351}{74418}Powiedz Nickowi,|że jesteś zaręczony.
{74488}{74577}Lepiej trzymaj gębę na kłódkę,|albo Nick cię sam zaręczy!
{74913}{74969}Cieszę się, że wciąż|tutaj jesteś.
{75118}{75179}Alicja w krainie czarów.
{75353}{75423}Przywiozłem ci kilka rzeczy.|Mogą się przydać.
{76474}{76613}Ciekawe czy kiedykolwiek miałbyś dzieci,|gdyby nikt nie powiedział ci o bocianach.
{77416}{77528}Pewnie myślałaś, że Joe|ma zamiar się z tobą ożenić.
{77676}{77745}Dlatego boisz się sypać.
{77812}{77898}Jesteś tchórzem - boisz się kilku|skorumpowanych przestępców.
{77940}{77976}Jesteś kłamcą!
{78562}{78674}Panna Hayes zgodziła się zeznawać|przeciwko Joe'mu Scarsi...|Napisz to w swojej gazecie.
{79081}{79174}Zabierzcie Panią Hayes na obiad.|Później przyprowadźcie ją do mnie
{79447}{79501}Wracasz?
{79541}{79576}Będziesz tutaj?
{79674}{79726}Wrócę.
{80069}{80223}Wydawca nie chce mnie słuchać.|Ciekawe co na to powiedzą "Miller i Pratt".|Są u Holendrów.
{80557}{80613}Zostań w środku.
{80663}{80779}Jesteś świadkiem przeciwko Scarsi.|Wybieraj: zostajesz albo|rano trafiasz do rzeźnika...
{80910}{80986}To wygląda jakbym był tchórzem,|ukrywając się tutaj.
{82135}{82197}Gdzie jest glina, który aresztował|Joe'a Scarsi'ego?
{82198}{82304}To ja.
{82503}{82604}Przyszedłem zobaczyć się ze świadkiem,|którego tu macie - panią Hayes.
{82669}{82730}Pogadaj z sierżantem.
{82872}{82941}Równie dobrze mogę pogadać z tobą.
{83129}{83203}Jestem przyjacielem|tego dzieciaka Scarsi'ego.
{83240}{83311}Nie masz czym się chwalić.
{83399}{83481}Nie chcemy robić ci kłopotów,|wykonywałeś swoją robotę.
{83553}{83680}Służbę! Wykonuję taką pracę,|ponieważ to lubię - a oszustami gardzę.
{83782}{83925}Nie lubię oszustów z tych samych powodów|co nie lubię innych przestępców.
{83978}{84045}...i dlatego, że oni|załatwili mojego staruszka.
{84154}{84232}...ogólnie mówiąc dlatego, że jestem|lepszym człowiekiem niż oni.
{84376}{84440}Znasz Nicka?
{84493}{84603}Wielki przestępca, którego wszyscy się boją,|a nikt go jeszcze nigdy nie spotkał.
{84669}{84725}Myślałem, że Nick ma jaja.
{84778}{84875}Będzie miał szansę to udowodnić,|kiedy wyprowadzę jego brata na ulicę.
{86091}{86170}Powiedz Nickowi, żeby szedł do...
{87591}{87649}Kto to zrobił?
{88035}{88101}Dorwaliśmy jednego z nich,|kapitanie.
{88128}{88233}Jeden uciekł... Ross go ściga.
{88745}{88808}Ułożyliście go?
{88813}{88883}Gdyby miał okazję, to by ją zmarnował.
{89185}{89216}Witaj, Nick.
{89298}{89358}Podobało ci się tam?
{89418}{89452}Dopiero zaczyna mi się podobać.
{89785}{89923}Posłałem mojego kierowcę tutaj,|żeby spotkał się z panną Hayes.|Czy on zrobił coś nie tak?
{90022}{90127}Myślałem, że on siedzi|za napad na bank.
{90162}{90225}Musiał zostać zwolniony.
{90318}{90456}Na pewno. Wielu wychodzi, kiedy|ich cele są wyposażone w drzwi|obrotowe.
{90544}{90612}To po co go trzymasz?
{90694}{90746}Nie potrzebuję go.
{90788}{90856}Więc jeśli nie zrobił nic...
{90919}{90997}To musiał to zrobić ktoś inny...
{91115}{91159}...i tu cię mam!
{91339}{91392}Próbujesz mnie wrobić?
{91537}{91610}Chyba wsadzić za kraty.
{91847}{91893}To ten typ.
{91972}{92034}Jaką masz teraz wymówkę, Nick?
{92258}{92306}Zamknąć go.
{92403}{92453}Jaki jest zarzut?
{92496}{92563}Ta sama śpiewka - morderstwo.
{92677}{92755}W porządku. Tylko najpierw|muszę skorzystać z telefonu.
{93101}{93209}Proszę. Sądowny nakaz zwolnienia|pana Nicholasa Scarsi'ego.
{93423}{93505}Zobacz lepiej kto jest nadaw...|To jest prawo!
{93694}{93759}Mam w dupie takie prawo!
{93878}{93947}Rozstrzygniemy to tutaj.
{93972}{94040}Dalej, zadzwoń i zapytaj sędziego!
{94172}{94217}Chcecie walczyć?
{94233}{94280}Pijaki, tak?
{94574}{94621}Wsadź go do celi.
{94695}{94729}Jak miło.
{95246}{95326}Dam ci tę historię|jak porozmawiam z Welch'em.
{95428}{95512}Mamy dużo czasu przed konferencją prasową.
{95620}{95672}Miło z jego strony,|że tak szybko dał znać.
{95890}{95954}Jeżeli to wydasz prasie...
{96186}{96247}Wprowadźcie Scarsi'ego.
{96467}{96569}Nick wpakował całą twoją organizację|w niezłe bagno przez tę robotę.
{96766}{96904}Jeżeli powiesz mu co na niego mam,|jego ludzie chyba będą mieli...
{96954}{97052}zero szans we wtorkowych wyborach.
{97229}{97355}Tym razem zmuszę twoją własną|organizację do procesu.
{97484}{97541}Wyciągnij mnie stąd!
{98040}{98126}Masz zamiar sprawić, że ten chłopak|będzie zeznawał przeciwko Scarsi'm?
{98300}{98364}Przeprowadzę go przez to.
{98477}{98553}Nie możesz przestać być egoistą?
{98625}{98760}Ty i Scarsi razem...|Tak zarozumiali, że zabiliście policjanta,|by tylko dostać się do swoich gardeł.
{98902}{98983}Zidentyfikuję go kapitanie...|Będę zeznawał.
{99050}{99137}Dobry chłopak! Chodź na dół.|Weź ją ze sobą.
{99270}{99364}Mówiłem ci, żebyś za mną nie chodziła...|Dlaczego to zrobiłaś?
{99510}{99547}Ponieważ...
{99647}{99734}zauroczyłeś mnie jak piosenka mamusi.
{100257}{100329}Dokonaj identyfikacji przy panu Welch'u.
{100736}{100866}Oto Scarsi - obrzydliwiec,|który boi się kobiet, ale szanuje dzieci.
{100929}{100997}Nikt nie powinien się ciebie bać.
{101023}{101084}Wtedy kiedy musiałeś|uderzyć tego młodego.
{101114}{101187}To po co mi wchodzi w drogę?
{101238}{101292}Sam się przyznał!
{101399}{101489}To wszystko dowodzi, że dla ciebie|kobiety to czysta trucizna.
{102175}{102248}Pan Scarsi puszy się tutaj|już od pół godziny...
{102461}{102573}a panna Hayes podstępnie wymusiła|na nim przyznanie się do winy.
{102675}{102717}Kobiety i dzieci przodem.
{102925}{102981}Dawaj ten nakaz zwolnienia!
{103117}{103256}Przecież twój okręg wyborczy|jest przez nich kupiony na wtorkowe|wybory. Co ci tak zależy?
{103362}{103467}Jeszcze nie ma wtorku...|Mój okręg można jeszcze|poustawiać w inną stronę.
{103508}{103600}Nie wygrasz tych wyborów,|dopóki stąd nie wyjdę.
{103814}{103898}Ruszaj się... Mam imprezę|dzisiaj wieczorem.
{104281}{104369}Zaprowadźcie mnie do łazienki,|muszę się ogarnąć przed wyjściem.
{104788}{104880}Wydział zabójstw jest w drodze|po Scarsi'ego.
{105310}{105355}Spluwa Scarsi'ego.
{106430}{106526}Jeżeli to rozkaz staruszka,|jestem na tak.
{107355}{107436}Nie zaczynaj,|dopóki nie dam ci znaku.
{107716}{107861}Staruszek nie może się zająć tobą|i wyborami... Będziesz musiał|posiedzieć do wtorku.
{107951}{108118}Zaraz przyniosę tutaj papiery z nazwiskami|i datami. Całe miasto się zatrzęsie!
{108248}{108337}Chcesz pogadać, czy nie?
{108395}{108513}Zaraz zadzwonię do odpowiedniej gazety|i wymażę was obu z mojego systemu.
{108619}{108706}Pokażę ci co to znaczy|pogrywać sobie ze mną!
{108775}{108832}Kto by ci uwierzył?
{108887}{108998}Mam wszystko na papierze.|Jestem gotowy na konfrontację!
{109098}{109214}To jak oszukałeś ławę|w tamtym miesiącu również...
{109416}{109521}...kiedy to dziwnym trafem młody,|który włamał się do skarbca,|został zabity przez pociąg.
{109625}{109714}Myślisz, że będę płacił za piwo|z mojego własnego browaru?
{109734}{109817}Myślisz, że będę płacił za|alkohol, który dostałem?
{109880}{109998}Zmuszę twoją całą organizację|do samobójstwa!
{110121}{110201}Okno... jest gotowe do ucieczki.
{110351}{110447}Myślałem, że po tych słowach,|wyciągniesz dla mnie mały prezent.
{110600}{110642}Daj mi spluwę!
{110773}{110814}Co tu się dzieje?
{110853}{110934}Powiedz mu!
{111072}{111251}Myślisz, że pozwolę każdemu politykowi,|który dałby zabić swoją matkę za jeden głos,|mówić mi co mam robić?
{111328}{111463}Mam was dość, gnidy!|Zrobię kawał i oddam moje głosy|na przeciwną partię.
{111547}{111675}Dla odmiany, w tym roku|wynik wyborów będzie podzielony!
{111941}{111991}Oddaj mi spluwę!
{112025}{112086}Zrób krok,|a dostaniesz kulkę w bebech!
{112507}{112537}Trup
{112978}{113062}Trafisz za to do burmistrza|na pogawędkę.
{113353}{113466}Scarsi próbował uciec...|Załatwił go Turck|z prokuratury generalnej.
{113559}{113621}Jaka szkoda dla niedzielnego wydania.
{113761}{113822}Ale dlaczego od razu go zabijać?
{113908}{114065}Dlatego, by rząd składający się z zawodowców,|tworzony przez zawodowców dla zawodowców,|nie zniknął z powierzchni ziemi.
{114256}{114350}Co się stało,|że nastąpiła taka tragedia?
{114435}{114468}Już się robi.
{115524}{115587}Możecie już iść, młodzi.
{115890}{115946}Idziesz, Helen?
{116083}{116164}Nie, mój drogi. Nie będę chodziła|twoimi drogami.
{116813}{116914}Więc wojna została zakończona.|Uniknął pan tragedii, kapitanie?
{117085}{117161}Sam nie nauczysz starych wyjadaczy|nowych sztuczek.
{117231}{117303}Tylko razem możemy to zrobić, panie władzo.
{117868}{117931}Co teraz, kapitanie?
{118067}{118224}Muszę się zdrzemnąć...|Jak tylko uporam się|z koronerem i resztą służb...
{118280}{118362}...będzie można opowiedzieć|o tym publicznie.
{118596}{118741}KONIEC
{118774}{119209}Tłumaczenie:|Immanuel - getsemane@o2.pl


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Narzeczony mimo woli The Proposal 2009 DVDRip XviD Napisy PL
Wiek niewinności The Age of Innocence (1993) DVDRip XviD Napisy PL
Na krawędzi prawa Where the Sidewalk Ends [1950] AC3 DVDRip XviD NAPISY PL
Czarownicy The Sorcerers [1967] AC3 DVDRip XviD NAPISY PL
The Naked Prey [1966] DVDRip XviD NAPISY PL
Farmhouse 2009 DVDRip XviD NAPiSY PL
Dom przy Rillington Place 10 10 Rillington Place [1971] AC3 DVDRip XviD NAPISY PL
Snaiper Oruzhie vozmezdija Snajper Broń Odwetu [2009 DVDRip Xvid] Napisy PL
LUDZIE BOGA DES HOMMES ET DIEX 2010 DVDRip XviD NAPISY PL
Pragnienie Thirst Bakjwi 2009 [DVDRip] [XviD] [Napisy PL] [Kino Azja]
Wyznania zakupoholiczki Confessions of a Shopaholic 2009 DVDRip Xvid Napisy PL
Kac Vegas The Hangover (2009) DVDScr XviD Napisy PL ( IDEALNIE DOPASOWANE )
The Compass (2009) DVDRip XviD DOMiNO pl
Zwariowane szczęście Outrageous Fortune [1987] AC3 DVDRip XviD NAPISY PL
Sierota 2009 PL DVDRip Xvid NAPISY PL
Czwarty stopień The Fourth Kind 2009 [DVDRip XviD] [Lektor PL]
Zły Porucznik The Bad Lieutenant Port of Call New Orleans LIMITED DVDRip XviD NeDiVx pl
Before The Rains LIMITED DVDRip XviD
Taniec Zmysłów 3D STEP UP 3D DVDRip XviD NAPISY

więcej podobnych podstron