{1504}{1600}/Wygląda jak przeciętny facet,|/którego widzisz na ulicy.
{1602}{1719}/Lecz kiedy się uśmiecha, z drutów|/telegraficznych sypią się martwe ptaki.
{1723}{1773}/Kiedy patrzy na ciebie|/w pewien szczególny sposób,
{1777}{1888}/zaczynasz mieć kłopoty z prostatą|/i czujesz pieczenie przy oddawaniu moczu.
{1892}{1996}/Tam, gdzie splunie,|/trawa żółknie i więdnie.
{2000}{2068}/Zawsze jest na zewnątrz.
{2072}{2149}/Przybył spoza czasu.
{2153}{2222}/Nosi imię tysiąca demonów.
{2226}{2333}/Potrafi przywoływać wilki|/i żyć w ciałach kruków.
{2337}{2419}/Jest królem nicości.
{2604}{2666}/Czekałem i obserwowałem.
{2670}{2785}/Obserwowałem i czekałem.|/Przez lata widziałem, jak się pojawia.
{2789}{2868}/A także jak znika.
{2882}{2964}/Dolan.
{2992}{3080}/Na podstawie opowiadania|/Stephena Kinga
{3099}{3159}/Dolan.
{3166}{3225}{Y:b}CADILLAC DOLANA
{3229}{3360}Tłumaczenie ze słuchu:|{y:b}Igloo666 & Chudy
{3362}{3453}Korekta:|{y:b}unseen
{3462}{3524}/Zaparzę kawę.
{3526}{3620}/Ustawiłam tajmer.
{3700}{3810}/- Chrapałam?|- Jak chłop po żniwach.
{3812}{3874}/Wybacz.
{3994}{4076}Pospiesz się, wynik jest negatywny.|Wracamy do łóżka.
{4078}{4191}- Nie umyłem zębów.|- Nie potrzebuję ich.
{4388}{4520}/Jadę zaraz po pracy,|/więc sam musisz zrobić obiad.
{4530}{4620}Miłego dnia, skarbie.
{4642}{4695}Jim jest przyjacielem Hucka.
{4699}{4800}Lecz jest także niewolnikiem,|który należy do pani Watson.
{4804}{4871}Jeśli Huck pomoże Jimowi w ucieczce,
{4875}{4993}złamie prawo i dopuści się|kradzieży własności pani Watson.
{4997}{5063}Dlaczego Huck łamie prawo?
{5067}{5167}Czy łamanie prawa|zawsze musi być złe?
{5196}{5275}W 1869 roku mój prapradziadek|miał zaledwie 24 lata.
{5279}{5366}Pracował dla Union Pacific Railroad|za dolara dziennie.
{5370}{5536}A to... był jego zegarek.
{5540}{5632}Wielu Chińczyków i Irlandczyków|zmarło przy budowie kolei.
{5636}{5710}Ci, którzy przeżyli, podarowali|mojemu pradziadkowi ten zegarek,
{5714}{5823}ponieważ stał na czele|wielkiego strajku w 1877 roku.
{5827}{5866}A teraz...
{5870}{5918}Kto budował kolej?
{5922}{5989}- Imigranci.|- Zgadza się.
{5993}{6058}Imigranci.
{6858}{6950}/- Muszę się wysikać!|- Zamknij dziób!
{6952}{7030}Muszę się wysikać!|Zatrzymajcie się!
{7119}{7190}Co za kurwa...
{7300}{7403}Ej!|Wentylatory!
{10070}{10126}Buenos dias, Dolan.
{10486}{10570}Mam małe dzieci!|Zapłacę ci, na Boga!
{11140}{11179}Za nią.
{11238}{11379}Sprzątnij ten bajzel.|Zapakuj wszystkich z powrotem do ciężarówki.
{12192}{12243}/Nie mogę przestać o nich myśleć.
{12244}{12313}Na pace ciężarówki były|żywe kobiety.
{12317}{12376}Żywe i łamiące prawo.
{12380}{12411}Proszę pani...
{12415}{12529}Stąd do samej granicy|mamy inwazję cudzoziemców.
{12531}{12582}Znajdujemy takich skoczków|przez cały rok.
{12584}{12691}Trzy kilometry od drogi|robactwo wyżera im bebechy.
{12695}{12737}Proszę wybaczyć.
{12741}{12817}Na miejscu są moi ludzie,|ale kompletnie nic tam nie ma.
{12821}{12890}Żadnej ciężarówki,|żadnych ciał, ani śladów krwi.
{12894}{12945}Nie znaleźli również pani komórki.
{12949}{12974}Proszę posłuchać.
{12978}{13049}To robiony na zamówienie Cadillac SUV.
{13053}{13108}- Ile może takich być?|- No pewnie.
{13112}{13288}Te brudasy uwielbiają cadillaki, ale czym by|nie jeździli, nielegalnie przemycają ludzi.
{13290}{13412}Ci fasolkowcy pozbawią was pracy,|zjedzą waszego psa i pozabijają się dla ochłapów.
{13416}{13500}Mordercy byli biali.
{13510}{13582}Pewnie jacyś przemytnicy.
{13586}{13686}Widziałem raz mężczyznę|wszytego w siedzenie samochodu.
{13694}{13780}Też wyglądał na białego.
{13865}{13936}{y:b}LAS VEGAS
{14066}{14212}Dwójka pustaków nie umie wykonać roboty.|Zło działa w automacie.
{14229}{14305}Nazywam to strukturalnym|grzechem pierwotnym.
{14309}{14392}Genialnie wyrachowane zło systemu|zabija osobiste zalety.
{14396}{14509}- Ja ustanowiłem prawo przesiedleńcze?|- Nie, panie Dolan.
{14513}{14612}Wyłączysz tę gierkę|i zaczniesz mnie słuchać?
{14616}{14744}Słucham każdego słowa.|Już o tym rozmawialiśmy.
{14748}{14856}Pasibrzuchy ustanowiły to prawo,|by trzymać z dala głodujących.
{14860}{14938}Czysta chciwość.
{14950}{15032}Musimy robić co w naszej mocy,|by pomóc głodującym nędzarzom.
{15036}{15096}Kurewsko nienawidzę,|kiedy kraj jest tak bezduszny.
{15100}{15205}Ludzie robią wszystko, by się tu dostać.|I co się dzieje, kiedy chcemy im pomóc?
{15207}{15300}Tak działa system, szefie.|Nie mamy wyboru.
{15304}{15362}Uprzywilejowani wykorzystują|nieuprzywilejowanych.
{15366}{15455}Musimy robić wszystko, by wprowadzić|tych drugich do tego okrutnego świata.
{15456}{15568}Może lepiej zobacz,|co zdziałasz z tym.
{16147}{16199}Nadal przechodzą mnie ciarki.
{16203}{16284}Muszę wziąć prysznic.
{16306}{16355}Zapomnij o tym, co się stało.
{16359}{16396}Jesteśmy w domu.
{16400}{16477}Jesteś bezpieczna.
{17016}{17039}- Co?|- O Boże!
{17403}{17480}/Jimmy Dolan robi interesy|/z chińskimi gangami.
{17484}{17574}Triady i chińscy przemytnicy|nie znają litości.
{17578}{17704}Handlują żywym towarem,|zazwyczaj w celach seksualnych.
{17717}{17806}Ich mottem przewodnim jest zastraszanie.
{17810}{17900}W Waszyngtonie działa jednostka federalna,|która próbuje ich powstrzymać.
{17904}{17998}Wiceminister sprawiedliwości|zapewnił mnie osobiście,
{18002}{18078}że otrzymamy wszelkie|niezbędne środki oraz ludzi,
{18082}{18208}by zapewnić pani|niezbędną ochronę.
{18274}{18385}Dwaj ostatni świadkowie mający|zeznawać przeciwko Dolanowi, zostali...
{18389}{18509}Zamordowani. Może pan to|powiedzieć na głos, panie Fletcher.
{18513}{18611}Pan Dolan uważa, że się go boję.
{18619}{18658}I tak jest.
{18662}{18743}Ale jestem jedynym żywym świadkiem|popełnionej tam zbrodni.
{18745}{18805}Elizabeth.
{18806}{18951}One odeszły. Cokolwiek zeznasz w sądzie,|nie przywróci im to życia.
{18955}{19015}A gdyby ktoś zobaczył,|jak on zabija mnie?
{19019}{19130}Chciałbyś, żeby opowiedział|o tym w sądzie?
{19134}{19187}Ochronimy panią.
{19191}{19263}Przeniesiemy panią do naszej kryjówki|do czasu procesu.
{19267}{19365}Postaram się o federalne|potwierdzenie o zagrożeniu.
{19369}{19428}Zabezpieczą całą okolicę.
{19432}{19577}Dostarczą odpowiednią ilość sprzętu i ludzi,|by zapewnić pani bezpieczeństwo.
{19581}{19726}To da nam czas na znalezienie|ciał oraz dowodów.
{19818}{19900}Powinniśmy mu zaufać.
{19985}{20065}{y:b}LOS ANGELES
{20484}{20566}Johnnie Woo dostarczy 20 sztuk.|Młody towar.
{20568}{20620}Znasz cenę.
{20622}{20694}100 tysięcy zielonych,|termin mija jutro.
{20696}{20757}Powiedz panu Woo,|że płacimy przy odbiorze.
{20761}{20851}Nie ma ładunku, nie ma pieniędzy.
{20852}{20923}Dostaniesz 20 sztuk.|Zdrowe suki.
{20926}{20986}100 tysięcy.
{21016}{21067}Pozwól, że wytłumaczę ci po chińsku.
{21071}{21154}Zero masy, zero kasy.
{21194}{21235}/Nie wierć się!
{21272}{21309}Już po wszystkim.
{21313}{21365}Przyłóż to.
{21369}{21443}Spójrzcie tylko.
{21444}{21479}Niezła robota.
{21480}{21505}Niezły.
{21509}{21591}- Tak chcesz to rozegrać?|- No.
{21595}{21663}Weź napiwek.
{21762}{21809}Dupek.
{22216}{22269}Fletcher nie żartował.
{22271}{22338}Jego ludzie są z przodu i na tyłach.
{22340}{22392}Z przodu i na tyłach.
{22396}{22496}Muszę tylko przetrwać do procesu.
{22576}{22644}O co chodzi?
{22770}{22831}Dlaczego właśnie ty?
{22832}{22901}Dlaczego nie ktoś inny?
{22905}{22994}Dlaczego to musisz być ty?
{23086}{23199}A co, jeśli innym brakuje odwagi?
{24152}{24205}Witamy w Ameryce, drogie panie.
{24206}{24270}Ty zabierz im buty,|a ty dokumenty.
{24272}{24353}Powiedz mu, że jestem przeładowany.|Nie przerzucę większej ilości,
{24354}{24455}co oznacza, że muszę transportować|więcej tych droższych. Załapałeś?
{24459}{24512}Jimmy, Vadim wysłał|osiem kolejnych z Ukrainy.
{24514}{24581}Jadą do Vancouver|przez granicę Kolumbii Brytyjskiej.
{24582}{24630}Jakość?
{24634}{24692}Kilka się nada.
{24721}{24741}A kilka nie.
{24742}{24822}Powiedz Vadimowi, że ktoś dał ciała.|To kosztowny biznes.
{24826}{24877}/Muszę zwiększyć ładowność transportów.
{24881}{24944}Gdybyśmy handlowali ptactwem,|przestalibyśmy zwozić drób
{24948}{25113}i zajęlibyśmy się okazami egzotycznymi.|No mas te poios, comprende?
{25282}{25398}Lepsze, seksowniejsze, ostrzejsze...
{25704}{25771}Ucieknijmy.
{25801}{25886}Postąpimy słusznie.
{25986}{26076}To nie jest przymusowe.
{26080}{26160}Jeśli będziesz zeznawać,|on cię zabije.
{26164}{26289}Niezależnie od tego,|czy będzie za kratkami.
{26455}{26513}/Chcę tylko wiedzieć gdzie.|/"Gdzie".
{26514}{26622}/To podstawowy zaimek pytajny|/określający miejsce.
{26626}{26679}Czyli adres i nazwę budynku.
{26683}{26811}Miejsce - punkt w przestrzeni.|"Gdzie". Pytanie.
{26830}{26930}/Wiem, że wy wiecie gdzie. Nikomu nie powiem,|/że zdradziliście mi gdzie jest "gdzie".
{26932}{27025}/Więc gdzie jest "gdzie"?
{27026}{27106}/Jak kilka cyfr i nazwa ulicy|/mogą kogoś skrzywdzić?
{27108}{27177}/To tylko dane.|/Towar na rynku informacyjnym.
{27179}{27270}/Całkiem neutralne rozwiązanie, prawda?
{27272}{27431}/Widzisz? "Gdzie".|/Zobacz, jakie to proste.
{27928}{28050}Powiedział pan,|że nie zajmie to dużo czasu.
{28077}{28123}/Siedzimy tu dwa miesiące.
{28127}{28222}Widzę, że dla wymiaru sprawiedliwości|to nie jest długo.
{28224}{28309}/Więc rozumie pan,|/że odchodzimy tu od zmysłów.
{28310}{28464}I jakoś nie słychać w wiadomościach,|że aresztowano Jimmy'ego Dolana.
{29499}{29555}/Test ciążowy
{29794}{29847}Elizabeth?
{29952}{30017}Elizabeth.
{30286}{30351}Elizabeth!
{30705}{30734}Dokąd ona idzie?
{30738}{30798}Zatrzymaj ją!
{30814}{30864}Kurwa!
{30868}{30932}Elizabeth!
{30936}{31001}Elizabeth.
{31822}{31938}/Widok z Piekła jest czysty i wyraźny.
{31940}{31990}/Słońce jest czarne.
{31992}{32059}/Noc rozjarzona.
{32060}{32098}/Dobro jest złem.
{32100}{32260}/Zło dobrem się staje.|/A szaleństwo jest zrozumiałe.
{32338}{32454}/Widok z Piekła jest czysty i wyraźny.
{32460}{32546}/Bierze pan tabletki antydepresyjne?
{32548}{32619}/Pigułki szczęścia?|/Biorę je codziennie.
{32621}{32702}/Cudowne lekarstwo.
{32746}{32826}/Jestem również ostrożny|/z tabletkami przeciwbólowymi.
{32830}{32899}/Wciąż odczuwa pan ból?
{32903}{33000}/Tak. Straszliwy ból.
{33043}{33145}/Tak bardzo za nią tęsknię.
{33531}{33621}Jest to...|władza wykonawcza, którą...
{33625}{33769}sprawuje...|Prezydent Stanów Zjednoczonych.
{33773}{33866}Mamy również władzę ustawodawczą,|czyli Kongres,
{33870}{34016}który składa się z Senatu|i Izby Reprezentantów.
{34068}{34175}Mamy również...
{34320}{34395}co jest...
{34421}{34496}Koniec zajęć.
{34980}{35098}Istnieje federalny statut.|Ochrona ofiar wypadków i zabójstw.
{35102}{35183}- Zawiera klauzulę...|- Niech zgadnę. Pan zajmuje się tam ochroną.
{35187}{35234}Powiedziałem to Elizabeth,|i mówię to panu.
{35236}{35269}Ja nie daję za wygraną.
{35271}{35384}Mam dwie ofiary przemytu gotowe|obciążyć tego gnoja.
{35386}{35458}Pan nie daje za wygraną?
{35460}{35557}Mam szóstoklasistów, którzy mogą|go posadzić na krzesło elektryczne.
{35559}{35628}Dorwę go.
{35630}{35720}Powodzenia, panie Fletcher.
{35919}{35973}SKLEP Z BRONIĄ
{36132}{36234}Jak z Brudnego Harry'ego, nie?
{36266}{36400}To najpotężniejsza broń,|jaką macie, tak?
{36404}{36512}Ten gnat czyni cię panem.
{36583}{36680}Ten zaś królem.
{36692}{36766}5 komór, spust double-action,|masa 440 gramów,
{36768}{36852}półpłaszczowe pociski płaskonosowe,|zabezpieczenie gas-check.
{36854}{36989}Trzykrotna moc broni Harry'ego.
{37052}{37108}- Nadaje się.|- Nadaje się.
{37112}{37201}- Weźmiesz go.|- Wezmę go.
{37946}{37993}150-200 tysięcy.
{37997}{38023}W porząsiu.
{38027}{38106}Podejdź.
{38131}{38165}To...
{38169}{38248}Wygląda... jak ludzka|linia wysokiego napięcia.
{38255}{38332}Jeśli ją dotknę, umrę w mękach.
{38336}{38416}Żywa bomba zegarowa.
{38420}{38468}Potrzebna będzie jazda próbna.
{38472}{38549}Jimmy, należy do ciebie.
{38563}{38641}Musisz załagodzić ten spór z Chinolami.|Robimy z nimi interesy.
{38645}{38721}Niech się wypierdolą|i zatrzymają dzieci.
{38725}{38857}- Po prostu się martwię.|- I co zrobią, zastrzelą mnie?
{40172}{40278}/Obserwowałem i czekałem.
{40280}{40376}/Czekałem i obserwowałem.
{40380}{40503}/Widziałem, jak się pojawia.|/A także jak znika.
{40542}{40608}/Dolan.
{40740}{40840}/Mogłem jedynie obserwować.
{40889}{40975}/Ponieważ on żyje dalej.
{41018}{41116}/Ciągłe interesy.
{41182}{41268}/Wygląda jak przeciętny facet,|/którego widzisz na ulicy.
{41272}{41371}/Lecz kiedy się uśmiecha, z drutów|/telegraficznych sypią się martwe ptaki.
{41375}{41425}/Kiedy patrzy na ciebie|/w pewien szczególny sposób,
{41429}{41599}/zaczynasz mieć kłopoty z prostatą|/i czujesz pieczenie przy oddawaniu moczu.
{41720}{41788}/Zabij go.
{41842}{41921}/Nosi imię tysiąca demonów.
{41923}{42051}/Potrafi przywoływać wilki|/i żyć w ciałach kruków.
{42095}{42169}/Jest królem nicości.
{42173}{42246}Właśnie tam.|Dorwę cię.
{43953}{44004}Skurwiel.
{44145}{44181}Narazicho, Dolan!
{44938}{45024}Uwstecznione, skośnookie,|skurwysyńskie, żółte Mongoły!
{45028}{45184}Srające ryżem, pokurwione małpoludy,|trzepiące kapucyna karłowate fagasy!
{45188}{45289}Cipowate wydymańce|z wielką wiśnią w dupie!
{45293}{45370}Cadillac Jimmy'ego Dolana|to twarda sztuka, nie?
{45374}{45480}Nikt nie strzela do pieprzonego JD!
{45895}{45972}/Będziesz tatusiem.
{46501}{46568}Co takiego?
{47120}{47205}/Czekasz i obserwujesz.
{47258}{47343}/Obserwujesz i czekasz.
{47493}{47647}/W Las Vegas może być jebaką,|/ale to w Los Angeles prowadzi interesy.
{47650}{47744}/Wyrusza do LA pierwszej|/niedzieli każdego miesiąca.
{47748}{47829}/Jedzie szosą,|/a nie autostradą międzystanową.
{47833}{47906}/Jak w zegarku.
{48049}{48110}/Tego lata pojechałem za nim.
{48114}{48204}/Do samego Los Angeles.
{48315}{48450}/W Los Angeles obserwowałem|/i czekałem przez tydzień.
{48654}{48735}DROGA ZAMKNIĘTA|{y:b}OBJAZD
{48892}{48949}/Gdzie my jesteśmy?
{48953}{49024}Co się stało?|Nienawidzę objazdów.
{49028}{49090}Chryste!
{49994}{50063}40 sztuk na ciężarówkę,|2 transporty dziennie.
{50064}{50163}Większa ilość zwiększa ryzyko,|że jakiś patrol przyuważy.
{50167}{50206}To są Stany Zjednoczone.
{50210}{50372}Każdy zasrany, kaleki, łysy,|pojebany, żydowski odpad z Europy,
{50376}{50458}nawet buszmenka z Wygnajewa,|mogą tu przyjechać i być kim zechcą.
{50462}{50579}Kelnerkami, kurami domowymi,|modelkami, aktorkami...
{50583}{50681}Ale najpierw muszą zapłacić|za transport i dokumenty.
{50685}{50782}Trzymamy ich papiery|jako zabezpieczenie.
{50784}{50888}Niewolnik nie ucieknie bez butów.
{50893}{51027}/Tablica: NEV 40615H|/W. Robinson, Red Diamond, Nevada
{51873}{51950}Wracajmy na trasę!
{52894}{52951}To eksperymentalne prawo zderzeń
{52952}{53052}lub coś, co Isaac Newton opisał|jako łuk spadku.
{53056}{53201}Sama kinetyka, masa, prędkość,|bezwładne opadanie ciał i przedmiotów.
{53205}{53336}Gdy nadamy obiektowi określony impet,|będzie opadać parabolicznym łukiem,
{53340}{53439}aż w końcu uderzy w inny,|nieruchomy obiekt.
{53443}{53476}W ziemię.
{53480}{53579}Tym samym pochłaniając łuk spadku.
{53588}{53641}Surowa poetyka, nie sądzisz?
{53645}{53724}Kurewsko interesujące.
{53728}{53804}I dość złowrogie, panie Dolan.
{53808}{53914}Ty, na przykład,|złowrogo opadasz takim łukiem.
{53918}{54045}Masz prawie odpowiedni impet,|by osiągnąć zderzenie.
{54124}{54143}Tak.
{54147}{54217}Bierzmy się do roboty.
{54406}{54478}Czegoś tu nie rozumiem, panie Dolan.
{54482}{54571}Dlaczego nie wykończyliśmy go teraz,|by zaoszczędzić sobie roboty?
{54575}{54616}Masz rację.
{54620}{54683}Nie co do wykończenia go, ale...
{54687}{54784}Chyba powinienem mu to naświetlić.
{55381}{55479}Jesteśmy ze sobą powiązani,|ty i ja.
{55487}{55567}Jeśli cię zabiję, wszystko się zakończy.
{55569}{55675}W jednej chwili jesteśmy tutaj...|I nagle...
{55679}{55823}Powiadają, że dzień, w którym umierasz,|jest taki jak inne, tylko krótszy.
{55827}{55911}Sens zycia jest taki,|że dobiega ono końca.
{55915}{55989}Dlatego jest takie cenne.
{55993}{56081}Więc, jeśli cię zabiję,
{56085}{56216}to tym pokrętnym sposobem|ofiaruję ci ten dar.
{56258}{56334}Mówię zrozumiale?
{56392}{56423}Boże.
{56424}{56443}Chryste.
{56444}{56507}Jezu.
{56511}{56614}Porażka wychodzi z ciebie jak odór.
{56618}{56707}To znaczy...|Twoja żona, Elizabeth?
{56711}{56781}Założę się,|że była charakterną kobietą.
{56782}{56850}Z żalem ją zabiłem.|Chciałem ją poznać.
{56854}{56912}Nie czuła strachu.|Ale ty?
{56916}{56987}Ganiasz za mną z tą...
{56991}{57078}nieodpowiednią rzeczą.
{57080}{57200}Nie użyjesz tego, obaj to wiemy.
{57228}{57376}Skazuję cię na życie,|ponieważ wiem dwie rzeczy.
{57380}{57455}Nie masz tyle ikry, by mnie zabić.
{57459}{57572}I nie masz jaj, by zabić siebie.
{57640}{57703}Ale...
{57720}{57847}Zostawię to tutaj, dla ciebie.
{57848}{57956}Na wypadek, gdybyś zmienił zdanie.
{58553}{58625}{y:b}ŁUK SPADKU
{60230}{60331}Robinson?|Pozwoliłem sobie wejść.
{60427}{60452}Cholera.
{60784}{60843}Robinson, no dalej.
{60888}{60930}Wstawaj.
{60939}{61012}Chcę ci coś pokazać.
{61016}{61057}No już.
{61324}{61389}Niektórzy z pasażerów się udusili.
{61390}{61482}Pozostałych pogrzebali żywcem.
{61514}{61548}Nie ma świadków.
{61592}{61680}Poza dziewczyną,|która wylądowała w naszej sypialni.
{61682}{61774}Znaleźli dokumenty w wozie dostawczym.
{61806}{61891}W tej ciężarówce jest mnóstwo dowodów.
{61905}{61945}Jeśli znajdziemy kierowcę
{61946}{62002}lub ludzi, którzy wsadzili|te biedaczki do ciężarówki,
{62004}{62077}bądź też laboratorium|kryminalistyczne coś znajdzie,
{62078}{62161}może będziemy w stanie|oskarżyć Dolana.
{62432}{62561}Miałeś kiedyś takie chwile,|kiedy wszystko, dosłownie wszystko,
{62563}{62698}zdawało się mieć całkowity sens?|Wszystko do siebie pasowało?
{62700}{62781}Chciałbym oskarżyć tego bydlaka,|specjalnie dla ciebie.
{62782}{62845}I dla Elizabeth.
{63010}{63078}Zapomnij o tym.
{63080}{63142}Odpuść.
{63150}{63294}Szkoła latem jest zamknięta.|Jestem gotów, by żyć dalej.
{63296}{63375}O czym ty, do diabła, mówisz?
{63398}{63506}Jestem gotów, by pogrzebać przeszłość.
{64140}{64233}Jedynie letnie stanowiska są wolne.|Ostry zapierdol.
{64236}{64298}Pustynny żar.
{64340}{64402}Z reguły najpierw|zgłaszają się byli skazańcy.
{64404}{64535}Albo Tinker, który jest poszukiwaczem|diamentów z zachodniej Afryki.
{64626}{64737}A ty czym się zajmujesz, kochasiu?|Księgowością?
{64744}{64785}Jestem nauczycielem.
{64787}{64852}Uczę szóste klasy.
{65010}{65060}Ptysiu.
{65092}{65164}Zejdź mi z oczu, dobra?
{65166}{65246}Mój etat nie obejmuje wakacji.|Muszę pracować.
{65248}{65345}Pracujemy nad autostradą nr 71|od teraz aż do października.
{65347}{65489}- Doskonale o tym wiem.|- W lipcu panuje tu 47 stopni.
{65510}{65597}Jeśli upadniesz,|nie będziesz w stanie się podnieść.
{65599}{65707}Silni mężczyźni|płaczą tu jak dzieciaczki.
{65760}{65790}Ptysiu...
{65792}{65932}Ćwiczenie klaty na osiedlowej siłowni|to tutaj za mało.
{66119}{66176}14 karatów.|Antyk.
{66178}{66282}Wykonany z nadlewu, który został|po zrobieniu "złotego gwoździa".
{66284}{66374}Jest wart co najmniej 2 patyki.
{66472}{66576}Chcesz przekupić diabła,|by cię zabrał do piekła?
{66716}{66760}Ty się nim zajmij do września.
{66762}{66883}Jeśli zemdleję lub odejdę,|zatrzymacie zegarek.
{67038}{67242}Ptysiu, w poniedziałek widzimy cię czyściutkiego|i pachnącego świeżą cipką, kumasz?
{67270}{67333}Za złoto!
{68404}{68456}Potrzebujesz wody.
{69624}{69720}Pracujemy nad zachodnią US-71,|to jakiś objazd?
{69722}{69779}Widzę tu drogę numer 19,|idzie aż do granicy z Kalifornią?
{69780}{69896}Do tego czasu będziesz już uczył w szkole.|Czemu cię to interesuje?
{69898}{69963}Od 1 września do października...
{69964}{70061}Czyli Święto Pracy|oraz pierwsza niedziela miesiąca.
{70062}{70093}3-dniowy weekend.
{70094}{70162}Będę festował.
{72878}{72934}Zjeżdżaj.
{72954}{73020}Zbyt niedoskonały lub uszkodzony towar.
{73022}{73079}Potrzebujemy czystości, wdzięku, słodyczy.
{73081}{73162}Więcej bogiń na metr sześcienny ładunku.
{73164}{73205}Nie.
{73250}{73342}Chyba znalazłem pośrednika, który|rozwiązałby twój problem cena-ładowność.
{73344}{73455}Wiedziałem, że sobie poradzisz.|Płacisz cenę, otrzymujesz wartość.
{73456}{73559}Jeśli nie będzie większych zysków,|wykończy nas cena paliwa.
{73560}{73620}O tym właśnie mówię!
{73624}{73687}Wieczność przeglądająca się w lustrze.
{73688}{73769}"Ta wspaniała wibracja,|swobodna w każdym calu".
{73770}{73812}Jak to ujął poeta.
{73848}{73908}Świetna.|Więcej takich.
{73910}{74000}- Proponuję, byś chociaż rozważył...|- Tak?
{74002}{74076}- transport innego produktu.|- Nie, żadnych narkotyków.
{74078}{74124}Za to idzie się siedzieć.
{74126}{74228}Te rzeczy co najwyżej|nie zostaną przewiezione przez granicę.
{74230}{74362}Nie chodzi o narkotyki.|Po prostu inny asortyment.
{74376}{74451}Większa kasa i większe ryzyko.
{74452}{74530}Przewozisz 40 sztuk dostawczakiem?
{74532}{74596}Co byś powiedział na 100 sztuk?
{74598}{74736}Każda o wartości dwukrotnie|wyższej niż obecnie.
{74738}{74775}Na co ty, kurwa, liczysz?
{74777}{74832}O czym ty gadasz?
{74834}{74877}Cierpliwości.
{74884}{74980}A ty co?|Znalazłeś obóz dla uchodźców pełen modelek?
{74982}{75102}Chcę lasek, które wyglądają jak ta,|którą spławił.
{75398}{75456}Nadal nie jesteś zbyt silny, ptysiu.
{75458}{75548}Cały czas czekam kiedy padniesz na drodze,|ale jakoś dajesz radę.
{75550}{75588}Kiedyś jednak padniesz.
{75590}{75624}Wątpię.
{75626}{75694}Owszem, jeśli nie przestaniesz|bawić się tą piłą do betonu.
{75696}{75732}Wątpię.
{75734}{75814}Najgorętsza część lata|dopiero nadejdzie, ptysiu.
{75816}{75886}Nic mi nie będzie.
{75888}{75964}Nie chcę tego pierdolstwa.
{75966}{76046}- Zawarłeś ze mną układ.|- Wycofuję się z niego.
{76048}{76102}Zwrócę się do związków,|jeśli spróbujesz mnie zwolnić.
{76104}{76178}Wyluzuj, zjebie.|Nie zwalniam cię.
{76180}{76295}Chciałem, żeby Tinker|nauczył cię obsługi koparki.
{76354}{76438}Jesteś najbardziej żałosnym sukinsynem|jakiego znam.
{76440}{76518}Na cholerę ci to w ogóle?
{76520}{76594}Mam swoje powody.
{76596}{76701}Boże, dopomóż każdemu,|kto wejdzie ci w drogę.
{76726}{76840}Jesteś małym, twardym skurwielem, co?
{76928}{77013}Skurwiel.
{77058}{77139}Nauczyciel.
{77282}{77333}/Gdy czułem się zmęczony lub słaby,
{77334}{77397}/szedłem pod siedzibę Dolana|/jak spragniony człowiek,
{77398}{77466}/szukający oazy na pustyni.
{77468}{77591}/Piłem jego zatrutą wodę|/i czułem orzeźwienie.
{77820}{77889}/Kocham cię, skarbie.
{78580}{78636}Git!
{78994}{79043}/Weekend z okazji Święta Pracy.
{79044}{79091}/Trzy dni.
{79092}{79150}/72 godziny.
{79152}{79226}/4320 minut.
{79228}{79344}/259 200 sekund.
{79346}{79478}/Trzeciego dnia wieczny niepokój|/zostanie na niego zesłany, o Panie.
{79480}{79594}/I bezustanna noc go okryje.
{80292}{80384}Tutaj to zakończymy, Elizabeth.
{83120}{83182}Dzień dobry, Roman.
{83184}{83318}Wchodzę w to.|Dzisiejszego popołudnia będę w Los Angeles.
{83320}{83434}Ufam ci, chcę jedynie zobaczyć o czym,|do diabła, mówisz.
{83436}{83526}No to wyślij mi jakieś nagranie.
{83552}{83628}Nienawidzę tajemnic.
{83874}{83909}/Ufamy Romanowi.
{83930}{84024}My podrapiemy Romana po plecach,|on podrapie nas.
{84026}{84110}Nadal jednak nie rozumiem|tej całej tajemnicy.
{84112}{84224}To nowy wspaniały świat,|pełen bezwzględnych stworzeń.
{84226}{84279}Nie ma chwały|w lęku przed nieznanym.
{84280}{84397}Nie byłby pan tym, kim jest,|gdyby bał się pan ryzyka, panie Dolan.
{84398}{84474}Zaangażuj się albo przepadnij.
{84476}{84588}Zabij albo zostań zabitym,|to moralność królów i bogów.
{84590}{84700}Przetrwają najlepiej przystosowani.
{84710}{84792}Panie i panowie,|przed wami pierdolony Charles Darwin.
{84794}{84898}To nie jest psychologia ewolucji,|lecz pytanie o ładunek.
{84900}{84976}Zgodziłem się na transport towaru,|ale nie wiem, co to za kurestwo.
{84978}{85054}To pan ma na wszystko oko, panie Dolan.|My tylko...
{85056}{85126}Ja tylko prowadzę.
{85175}{85254}OBJAZD|DROGA NIEPRZEJEZDNA
{85532}{85596}DROGA ZAMKNIĘTA|OBJAZD
{86360}{86442}Właśnie się pobiera, Roman.
{86556}{86633}Oddzwonię, gdy to obejrzę.
{87490}{87540}Pierdolony...
{88012}{88056}Co, do kurwy?
{88058}{88102}Boże!
{88104}{88153}/Boże!
{88208}{88334}Gdzie myśmy, kurwa, wjechali?|W pierdoloną rzekę Jordan?
{88336}{88430}Pierdolony szyb kopalniany|na autostradzie?
{88432}{88510}Niech mi ktoś powie,|co się, kurwa, stało!
{88720}{88759}O kurwa!
{88882}{88992}- Kość wystaje mi z nogi, panie Dolan.|- Przestań marudzić!
{88996}{89061}Wjechałaś w pierdoloną...
{89092}{89167}Muszę...|No dalej!
{89956}{90008}No dalej, dalej.
{91428}{91482}/Moja noga, moja noga...
{91904}{92002}Komputer i komórki nie działają.
{92075}{92112}Zamknij się, kurwa!
{92114}{92163}Tam ktoś jest.|Ktoś siedzi na dachu.
{92166}{92294}- Kolego, mieliśmy wypadek!|- Tak, wezwałem policję.
{92296}{92361}Są już w drodze.
{92365}{92424}O Boże.|Dzięki ci, kolego.
{92426}{92480}Jestem twoim dłużnikiem.|Dzięki Bogu.
{92482}{92508}Dzięki Bogu, co?
{92510}{92588}Tak, dzięki Bogu.
{92656}{92740}Masz szyberdach.|Może spróbujesz go otworzyć.
{92742}{92810}Spróbuj pchnąć!|Może zdołam cię wyciągnąć!
{92815}{92860}Kurwa mać!
{92861}{92952}Brak zasilania, nie otworzy się!
{92954}{93052}Pierdolone zasilane elektrycznie okna!
{93054}{93078}Jesteś pewien?
{93080}{93189}Tak, jestem!|Siedzimy w pierdolonej dziurze, kolego!
{93190}{93252}Nie mam jak wyjść!
{93254}{93334}W takim razie najlepiej się nie ruszaj!|Zaraz wracam!
{93336}{93384}Czekaj!|Nie odchodź!
{93386}{93426}Nie odchodź!|Wracaj!
{93428}{93474}Moja noga, moja noga!
{93476}{93546}/Potrzebuję tego!|/Potrzebuję...
{93601}{93643}/Moja noga...
{93788}{93851}Przestaniesz jęczeć?|Tam ktoś jest!
{93852}{93946}Próbowałem z powrotem wsunąć kość,|panie Dolan, ale jest zbyt ostra.
{93948}{94038}Zamknij się, do kurwy nędzy!|Słyszałem kogoś!
{94040}{94134}Siedź cicho!|Po prostu siedź cicho!
{94168}{94233}/Kolego?|/Kolego, to ty?
{94234}{94344}/Utknęliśmy tutaj!|Potrzebujemy pomocy!
{94355}{94436}/Panie Dolan, ja krwawię!
{94488}{94567}/Kolego, to ty?
{94568}{94641}/Cóż, próbowałem sprowadzić pomoc,
{94642}{94738}ale operator powiedział,|że zignorowaliście znak objazdu!
{94740}{94800}Znak objazdu?|Jaki pierdolony znak objazdu?
{94802}{94886}Dlaczego wjechał pan cadillaciem|na obszar prac drogowych?
{94888}{94917}Operator powiedział,
{94925}{95055}że musi pan wycofać pojazd z obszaru|prac drogowych i wrócić na wyznaczony objazd!
{95057}{95134}Proszę pana, nie wiem,|co pan stamtąd widzi,
{95149}{95280}- ale tkwimy w pierdolonym rowie!|- Już rozumiem, tkwi pan w rowie!
{95282}{95343}Sięgnął pan dna!
{95344}{95438}/Niżej już pan nie może upaść!
{95440}{95474}Czego pan oczekiwał?
{95475}{95539}/Zignorował pan znak objazdu!
{95540}{95584}Kurwa.
{95592}{95681}Nie jest pan chyba|jakimś przestępcą, co?
{95682}{95797}Posłuchaj, kolego,|mój kierowca nie żyje!
{95798}{95944}Jeżeli minęła znak objazdu,|to ja go nie widziałem!
{95945}{96014}Co ty odpierdalasz?
{96016}{96095}Nie syp tu ziemi!|Pierdolony kretyn.
{96096}{96185}Wiesz, jeśli przyjadą i zobaczą twojego|cadillaca na terenie prac drogowych,
{96186}{96272}to służby ratownicze mogą odmówić|udzielenia ci pomocy!
{96273}{96372}Zamiast tego możesz jeszcze dostać mandat|za bezprawne wtargnięcie!
{96395}{96468}Przestań zsypywać tu ziemię!|Co ty wyprawiasz?
{96469}{96618}Pomyśl o tym, bezprawne wtargnięcie!|Coś takiego zostanie na trwałe w kartotece!
{96619}{96764}Przyjacielu, proszę, przestań!|Potrzebuję twojej pomocy!
{96766}{96870}Raczej nie szukasz|mojej pomocy, Dolan!
{96880}{96945}Kupiłeś bilet!|Zapłaciłeś za tą atrakcję!
{96946}{97036}- Moja noga...|- Zamknij, kurwa, ryj!
{97096}{97140}Kim, u diabła, jesteś, kolego?
{97142}{97198}/Jestem jedynie porządnym obywatelem,
{97200}{97351}/który powiadomił policję o naruszeniu prawa|/w postaci bezprawnego wtargnięcia!
{97352}{97437}Lepiej zadzwoń do nich ponownie!|Potrzebujemy tu pomocy!
{97438}{97533}Ponieważ poznałeś naturę|swojego łuku spadku.
{97534}{97607}Na twoim miejscu|rozejrzałbym się dookoła
{97608}{97722}i delektował się tą słodko-gorzką,|surową poetyką chwili!
{97724}{97770}Robinson.
{97782}{97851}- Czego chcesz, Robinson?|/- Wyciągnij mnie stąd!
{97852}{97925}Zamknij się, do kurwy nędzy!
{97927}{98030}Posłuchaj, ledwo cię słyszę|przez te jego jęki!
{98031}{98080}Musisz mówić odrobinę głośniej!
{98082}{98187}Podejdź trochę bliżej, tak,|bym mógł cię słyszeć!
{98188}{98217}Powiedziałem...
{98338}{98395}Dorwałem cię, chujociągu?
{98396}{98427}Kurwa!
{98482}{98525}/- Nie, chujociągu!|- Kurwa!
{98532}{98579}Nie dorwałeś mnie!
{98580}{98620}Cholera!
{99010}{99146}O Boże, wykrwawię się na śmierć,|panie Dolan.
{99148}{99202}Tak bardzo boli.
{99238}{99298}Musi mi pan pomóc.
{99320}{99369}Jesteś moim przyjacielem,|prawda, Jimmy?
{99370}{99408}Do pewnego stopnia.
{99627}{99680}Nareszcie.
{99692}{99751}Jego cierpienie dobiegło końca.
{99752}{99862}W końcu zdołamy się, kurwa, usłyszeć!
{99864}{99902}Teraz mogę ci odpowiedzieć.
{99904}{100031}/Właśnie zabiłem faceta,|/który zamordował twoją żonę!
{100065}{100143}Mam dla ciebie propozycję!
{100164}{100213}/Przyjacielu!
{100214}{100289}/Hej, ty!
{100290}{100371}/Jeśli nadal tam jesteś,
{100372}{100504}po prostu mów do mnie!|Rozmowa nie boli!
{100578}{100626}Wystrzeliłeś 6 pocisków.
{100627}{100679}Możesz chcieć zachować jeden dla siebie!
{100680}{100754}Masz tam dodatkowy magazynek?
{100776}{100848}Co planujesz?
{100926}{101011}Nie wiem, kolacja i widowisko?
{101012}{101112}Nie chcesz wysłuchać mojej propozycji?
{101163}{101208}/Robinson...
{101209}{101256}Robinson, posłuchaj!
{101257}{101400}Oddam ci wszystko, co mam!|Tylko wysłuchaj mojej propozycji!
{101404}{101502}W porządku.|Ty mów, ja posłucham!
{101504}{101642}/Gdy skończysz, być może ja|/złożę kontrpropozycję!
{101643}{101819}Tak się składa,|że mam tutaj 1,2 miliona dolarów.
{101885}{101990}Akurat masz tam milion dolarów?
{101991}{102089}Właśnie jechałem, by przekazać te|pieniądze potrzebującym dzieciom!
{102090}{102173}/Ale przytrafiła mi się|/zabawna przygoda!
{102225}{102247}Daj spokój.
{102296}{102346}Dwa miliony dolarów!
{102347}{102502}I moja gwarancja,|że nikt cię nigdy nie tknie!
{102503}{102635}Ani ja, ani nikt z mojej ekipy!|Nikt!
{102664}{102686}Gadaj zdrów!
{102687}{102759}Daj spokój, to pierdolone szaleństwo!
{102760}{102834}To pojebane!
{102846}{102907}Masz całkowitą rację!
{102908}{102965}/Muszę się stąd, kurwa, wydostać!
{102966}{103056}Muszę się, kurwa, stąd wydostać!|Kurwa...
{103077}{103120}Niech to szlag!
{103160}{103205}Wyciągnij mnie stąd, do kurwy!
{103206}{103287}Nie zniosę tego, ty mały pierdolcu!
{103447}{103473}Kurwa!
{103579}{103645}Wyciągnij mnie stąd!
{103646}{103707}/No dalej, nie zniosę tego!
{103724}{103784}Nie zniosę tego!|Prędzej, wyciągnij mnie!
{103785}{103853}Gotów na moją propozycję?!
{103854}{103903}Tak, tak, tak!
{103904}{103961}Chryste, tak!|Cokolwiek zechcesz!
{103962}{104011}Czego chcesz?!
{104065}{104120}Krzycz!
{104121}{104232}"Krzycz"?|Co to ma być? Nie rozumiem!
{104273}{104410}Krzycz wystarczająco głośno,|a wtedy cię wyciągnę!
{104446}{104486}Dobra.
{104656}{104706}Całkiem nieźle!
{104707}{104850}Całkiem nieźle, ale w tych okolicznościach,|zdecydowanie za słabo!
{105001}{105081}Z pewnością cię wypuszczę,|jeśli usłyszę jak zdzierasz krtań!
{105082}{105157}Jestem ciekaw jak to brzmi!
{105306}{105424}Właśnie tak!|Może niedługo stamtąd wyjdziesz!
{105516}{105552}Kurwa.
{105684}{105753}Pięć milionów!
{105797}{105865}Nie sądzę.
{106326}{106347}Kurwa!
{106447}{106519}Tu James Dolan.|Jestem na autostradzie numer 71.
{106520}{106573}Objazd na zachód od Las Vegas,|właśnie grzebią mnie żywcem!
{106574}{106621}/To ja, kretynie.
{106622}{106673}/Wyłączyłem urządzenie zakłócające.
{106674}{106759}Jak się sprawuje twój komputer?
{106816}{106866}Niezbyt, kurwa, dobrze!
{106867}{106960}"Nie można wyświetlić strony.|Nie można znaleźć serwera lub błąd DNS.
{106961}{107052}Kliknij przycisk "Odśwież"|lub spróbuj ponownie później"!
{107053}{107147}Chciałbym, żebyś uruchomił przeglądarkę.
{107148}{107190}Dobra.
{107206}{107281}- Tak?|- Wpisz, co ci powiem w pasek adresu.
{107282}{107485}http://192.168.0.666
{107491}{107560}0.666.
{107561}{107603}Masz?
{107604}{107667}- Tak, mam.|- Wciśnij "Enter".
{107732}{107815}/Chociaż miałbym z tego ogromną frajdę,|/to jednak nie mogę cię zobaczyć.
{107816}{107911}Jestem jednak pewien,|że ty masz frajdę z oglądania mnie.
{108158}{108197}Skurwysyn!
{108219}{108274}/Pierdolony czub!
{108324}{108397}Wypuść mnie stąd!
{108453}{108522}Krzycz, Dolan, krzycz!
{108871}{108916}To nie fair!
{108917}{109032}Nie mam pojęcia,|jak głośno mam krzyczeć!
{109140}{109204}Trafna uwaga!
{109243}{109304}Mam pomysł!
{109305}{109417}Co powiesz na to,|że wydobędziesz z siebie dźwięk,
{109418}{109562}który jest tak głośny jak 2 kilogramy C4|przymocowane do samochodu osobowego
{109563}{109643}marki Toyota Tercel rocznik 1999!
{109644}{109741}Jeśli to zrobisz, wyciągnę cię!
{109742}{109809}/Potrafisz to zrobić, Dolan?
{109812}{110015}Myśl o tym, jak rozerwałeś|moją żonę na kawałki, rozdziera mnie od środka!
{110061}{110156}Zmieniam swoją ofertę.
{110172}{110284}Obydwaj wiemy, że pieniądze|nie mają dla nas znaczenia.
{110295}{110361}/Jeśli mnie teraz wypuścisz,
{110362}{110477}pojedziemy prosto na posterunek|i przyznam się do wszystkiego.
{110975}{111037}Nie wierzę ci.
{111038}{111111}Spójrz na siebie, Robinson!
{111112}{111283}Możesz jeszcze tego nie wiesz,|ale stałeś się czymś gorszym niż ja!
{111293}{111415}Zabijanie to brudna robota!|Nigdy nie robiłem tego dla przyjemności!
{111416}{111460}Zabijałem dla interesów!
{111461}{111521}/Zabijałem po to tylko, by przetrwać!
{111522}{111561}/Ale ty...
{111562}{111590}/Spójrz na siebie.
{111591}{111648}Spuściłeś się już?
{111649}{111707}Nasmarować ci osobiście,
{111708}{111857}/byś mógł się zaspokoić|/grzebiąc żywcem ludzką istotę?
{111858}{111976}Założę się, że matka|byłaby z ciebie dumna!
{112283}{112301}Słucham?
{112302}{112401}Robinson, mam prawomocne zeznania|od trzech niezależnych świadków.
{112402}{112507}/To wystarczy, by zdobyć nakaz.|/Jeśli cokolwiek znajdziemy, jest nasz.
{112517}{112583}Mamy powody przypuszczać,|że właśnie jedzie dokonać transakcji.
{112584}{112650}/Dorwiemy go!
{112697}{112764}Doprawdy?
{112842}{112869}Kurwa.
{112890}{112922}Kurwa!
{113398}{113455}/Zasuwa ewakuacyjna|/Pociągnij w wyjątkowej sytuacji
{113728}{113785}Obaj wiemy, że jestem bestią!
{113786}{113933}Ale ty...|Ty zwykłeś być cywilizowanym człowiekiem!
{113934}{113999}Czemu nie pozwolisz,|by zajął się mną wymiar sprawiedliwości?
{114000}{114107}Pomaszeruję prosto do więzienia!
{114154}{114201}Nie wierzysz mi?
{114202}{114311}Odgarnij tę ziemię i spójrz mi w twarz!
{114312}{114474}Zobaczysz wtedy człowieka,|który jest gotów żałować za grzechy!
{114499}{114567}Podejdziesz?
{114896}{114928}Kurwa!
{114948}{114994}/Nie, nie, nie!
{115118}{115194}/Co chcesz zrobić, co?
{115204}{115278}/O kurwa!|O nie!
{115326}{115367}/Jasna cholera!
{115368}{115414}/Niech to szlag!
{115590}{115617}O kurwa!
{116376}{116464}/Bożeee!
{116674}{116724}Robinson, to ty, kolego?
{116725}{116790}Oczywiście, że to ja, geniuszu.
{116791}{116847}Któż by inny?
{116848}{116970}Mam do ciebie jeszcze jedno,|bardzo ważne pytanie.
{116971}{116994}Dobra.
{117011}{117071}Czego chcesz, co?|Proś o co chcesz.
{117072}{117154}Mam krzyczeć?|Przysięgam, że jeszcze coś z siebie wykrzesam.
{117155}{117229}Nie, nie, nie.|To coś prostszego.
{117230}{117285}Zwykły wysiłek umysłowy.
{117286}{117479}Odpowiedz szczerze, nie nawal, a zejdę tam,|wykopię cię i odbiorę swoje 2 miliony.
{117480}{117642}- Zaraz, 5 milionów dolców, zgadza się?|- Dobra, o co chodzi? Pytaj!
{117697}{117771}Wierzysz, w Boga?
{117772}{117945}Tak. Wierzę w Boga.|Całkowicie, wierzę w Boga!
{117946}{117966}Wierzę!
{117967}{118095}- Wierzysz w Boga?|- Tak! Wierzę w Boga!
{118096}{118137}Wierzę!
{118138}{118245}Proszę, Boże!|/Tak, tak!
{118246}{118323}A ja nie.
{118371}{118445}Skurwysyn!
{118447}{118525}/Wyciągnij mnie stąd,|/do kurwy nędzy, ty zjebie!
{118526}{118686}Będę cię, kurwa, nawiedzał|aż do dnia twojej śmierci, sukinsynu!
{119372}{119436}Wypuść mnie, chuju!
{119536}{119591}Na miłość boską, Robinson.
{119592}{119657}Na miłość boską.
{119659}{119789}Na miłość boską.
{119806}{119903}Nie, nie, nie.|O Boże!
{119982}{120043}Nie, sukinsynu!
{120109}{120184}O Boże!
{120664}{120697}Tak?
{120698}{120771}Robinson, mamy go.
{120772}{120827}Dostaliśmy nakaz w LA i Vegas.
{120828}{120917}On teraz handluje dziećmi.|
{120918}{120961}/Mamy go, Robinson.
{120962}{121023}/Mamy go.
{121024}{121098}Mamy go.
{121100}{121205}Tak, mamy go.
{121514}{121618}tłumaczenie ze słuchu:|{y:b}Igloo666 & Chudy
{121618}{121700}korekta:|{y:b}unseen
{121701}{121800}.::DakrProject SubGroup::.|Dark-Project.org
{121801}{121921}<>|KinoMania.org
{121969}{122041}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Halloween II 2009 DVDRip RMVB Napisy PL
Terminator Ocalenie Terminator Salvation 2009 [CAM] [RMVB] [ENG] [Napisy PL]
Schronienie The Refuge (2009) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS napisy PL
Farmhouse 2009 DVDRip XviD NAPiSY PL
Avatar (2009) NAPISY PL XviD MAXSPEED
Nic Osobistego Nothing Personal (2009) Napisy Pl
Assassination of a High School President 2009 NAPISY PL DVD Rip XviD
Snaiper Oruzhie vozmezdija Snajper Broń Odwetu [2009 DVDRip Xvid] Napisy PL
Ninja zabójca Ninja Assassin (2009) WS SCR XviD SilentNinja l napisy PL
Zakochany Nowy Jork New York, I Love You (2009) Napisy Pl
The New Daughter 2009 [Napisy PL]
Piła VI Saw VI (2009) [napisy PL]
Fish Tank (2009) Napisy Pl CD2
Słyszeliście o Morganach Did You Hear About The Morgans (2009) Napisy Pl
Whiteout 2009 NAPISY PL
Solista 2009 NAPISY PL
Pragnienie Thirst Bakjwi 2009 [DVDRip] [XviD] [Napisy PL] [Kino Azja]
Fish Tank (2009) Napisy Pl CD1
Wyznania zakupoholiczki Confessions of a Shopaholic 2009 DVDRip Xvid Napisy PL

więcej podobnych podstron