{252}{314}Tłumaczenie i korekta: Majkel92
{324}{356}Obczaj drineczka Bubbs.
{357}{407}- Zajebiaszczy.|- O rany, ma w środku samochodzik.
{408}{439}Wódeczka i samochodzik.
{447}{468}Kurwa!
{663}{720}- A ty tu kurwa czego?|- Spokojnie.
{732}{771}Przywiozłem tylko list dla Barbie.
{783}{802}Trzymaj malutka.
{817}{867}Co to ma być?!|Już został otworzony?!
{868}{914}Przyszedł do ciebie parę tygodni temu,
{915}{981}i pamiętałbym, żeby ci go|podrzucić, gdybyś nie stała się
{982}{1023}taką pojebaną suką!
{1024}{1135}Tu jest napisane, że muszę spłacić|2200$ podatku do końca tygodnia.
{1136}{1190}Prziecież dałam ci te pieniądze, Sam!
{1191}{1276}Pewnie przepierdolił je na farbki|i przepaskę dla jaskiniowców.
{1277}{1314}Bardzo śmieszne Bubbles,
{1315}{1411}ale jeśli Barbara tego nie spłaci, to ja|mam taką możliwość i z niej skorzystam.
{1412}{1473}Masz też możliwość żeby possać|nasze cztery pały.
{1474}{1526}Momencik.|Jak to masz możliwość?
{1527}{1596}Jeśli to spłacę, to stanę się|głównym udziałowcem.
{1597}{1711}No wiecie, grubą rybą, lub królem|"jaskiniowcem" tego parkingu.
{1797}{1898}Tażan był królem lasu, a nie|jaskini, zjebany imbecylu.
{1899}{1925}Pa maleńka.
{1957}{2009}Co za jebany chwast.
{2026}{2085}Nie przejmuj się, Barb,|zajmę się tym.
{2119}{2179}Przecież powiedziałem,|że się tym zajmę.
{2200}{2223}Ja pierdolę.
{3233}{3279}Bubbs, mógłbyś poprosić Ricky'ego,
{3280}{3343}żeby zaczął robić tak dużo hasz-monet|jak to tylko możliwe?
{3357}{3452}Ricky, czy mógłbyś zacząć robić|tak dużo hasz-monet jak to tylko możliwe?
{3453}{3511}Zasłyszałem od razu|panie talkie-walkie.
{3512}{3549}Przecież stoję zaraz obok.
{3550}{3614}Co to ma z resztą być?|Powinienem być rentierem, kurde faja.
{3615}{3674}Pamiętaj o drużynie V, Ricky.|Trzymajmy się zasad.
{3675}{3699}Drużyna V!
{3700}{3748}W rowie mam drużynę V!
{3772}{3877}- Na kij ci tyle hasz-monet?|- Potrzebuję nowych pracowników do baru.
{3878}{3938}- Jakich znowu pracowników?|- Striptizerki.
{3939}{3992}Trzeba to trochę podrasować, stary.
{4022}{4054}Grubo.
{4099}{4223}Zajebiaszczy. Zawsze chciałem mieć tatuaż,|ale nie byłem wystarczająco odważny...
{4224}{4264}Świetnie ulokowany, Don.
{4265}{4306}Dzięki, Randy.
{4353}{4429}To zstępujące na siebie koncentryczne|kręgi umysłu.
{4430}{4511}Wpadłem na tą koncepcję|po upojnej nocy z dwiema kocicami,
{4512}{4570}wszyscy byliśmy we Francji,|ućpani halucynami.
{4571}{4665}Cholera, że też ja nie mam niczego|znaczącego co mógłbym sobie wytatuować.
{4704}{4751}Co to ma być do cholery?!
{4752}{4784}Wal się na cyce!
{4810}{4899}Jak można tak marnować|wartego 7 dolarów kurczaka?!
{4948}{5047}Dobra, słuchajcie. Zamierzam zmienić|ten bar w ekskluzywny klub ze striptizem.
{5048}{5108}Chcę go otworzyć dzisiaj, więc|mamy od cholery roboty.
{5109}{5176}Sarah, będziesz odpowiadać za|nową aranżację.
{5177}{5229}- W porządku.|- Jakieś pomysły?
{5230}{5335}Wiesz co, moglibyśmy walnąć na dachu lożę|dla VIP-ów, powinno być łatwo.
{5336}{5370}Dalibyśmy radę?
{5371}{5444}Pewnie. Potrzebuję tylko|trochę sklejki i farby.
{5445}{5496}Ideolo. Zrób listę i przekaż ją Bubbs'owi.
{5497}{5553}A ty przekaż ją Ricky'emy,|Cory'emu i Jacob'owi.
{5554}{5576}W porządku.
{5577}{5642}Chcę też żebyś stworzył nową nazwę|i logo.
{5643}{5702}Bądź twórczy, trochę wyobraźni.
{5703}{5788}Nie mam na to czasu, Julian,|muszę zadbać o mój interesik z szopami.
{5789}{5865}Bubbs, jesteś naszym liderem.|Drużyna V coś ci mówi?
{5866}{5923}Musisz ogarniać tego typu akcje.
{5924}{6029}Dobra, w porządalu. Zrobię to|jebane logo i wymyślę nazwę.
{6030}{6085}A ty J-Roc popracuj nad|striptizerkami.
{6086}{6112}O rany brachu,
{6113}{6191}chcielibyśmy pomóc, no wiesz,|ale nie w taki sposób,
{6192}{6237}nie handlujemy|striptizerkami, sklejasz akcję.
{6238}{6267}Co ty pieprzysz?
{6268}{6300}To nie nasza branża stary,
{6301}{6382}widzisz żeby nasi brachole jak Fi'ty czy|Jay-Z handlowali striptizerkami?
{6383}{6425}Już 5 lat się w to nie bawimy.
{6426}{6502}Julian, skołuję ci jakieś dziewczyny,|nie powinno byc problemu.
{6503}{6538}Dziękuję Sarah.
{6539}{6619}To jak zamierzasz mi pomóc?|Myślałem, że chcesz zostać wspólnikiem.
{6620}{6641}Bo chcę.
{6642}{6701}W takim razie, jak zamierzasz się wykazać?
{6719}{6773}Gdy postanowiłem przejśc na emeryturę,|T. stwierdził:
{6774}{6853}"Mordo, nie rób tego", a ja na to,|"Muszę, chcę sprobować czegoś nowego",
{6854}{6946}a on na to: "Nie możesz upuścić mikrofonu",|a ja na to: "Za późno, już upuszczony".
{6947}{6971}Sklejacie akcję.
{6972}{7010}Powiem ci jaki mam pomysł.
{7037}{7084}Wracam do rapu, stary.
{7085}{7144}Wrócę z emerytury,|i wystąpię tu na scenie,
{7145}{7197}w barze, który wciąż czeka na nazwę.
{7231}{7251}Pokój!
{7255}{7332}Ale zawsze wspominałem, że wrócę do|rapu tylko w trzech przypadkach.
{7333}{7366}-Pamiętasz?|-Pamiętam.
{7366}{7391}W pierwszym przypadku...
{7392}{7466}Żeby wystąpić na pogrzebie mojej babuni,|ale przed śmiercią zaznaczyła,
{7466}{7515}że nie chce muzyki.
{7516}{7541}W drugim przypadku...
{7542}{7618}Gdybym mógł wystąpić na inauguracji|prezydenta Obamy,
{7619}{7682}w końcu mieli Dianę Rose i tego typu.
{7683}{7707}I trzeci przypadek...
{7708}{7760}Kiedy trzeba wesprzeć mordę,
{7761}{7815}i to się właśnie stało.
{7816}{7840}Sklejacie akcję.
{7841}{7905}Nie jest to ziomek z mojej ekipy,|ale i tak jesteśmy blisko.
{7905}{7932}Julian może na mnie liczyć.
{7933}{8004}- Mówisz serio?|- Śmiertelnie, wystąpię na tej scenie.
{8005}{8070}Ziomy się wspomagają, zwłaszcza|gdy mają zostać wspólnikami.
{8071}{8137}Słuchaj stary, będziesz co wieczór|zapełniał ten bar klientami,
{8137}{8163}to pogadamy o partnerstwie.
{8164}{8201}Nic nie bój, czarnuchu.
{8202}{8235}Dobra panowie, do roboty.
{8236}{8290}Leć czarnuchu, a o nas|się nie martw.
{8291}{8378}{Y:i}Wróciliśmy! O tak!|Działamy! A jak!
{8379}{8495}{Y:i}Wróciliśmy! O tak!|Wróciliśmy! O tak!
{8496}{8543}Przegrałeś mordo.
{8543}{8591}Odpadasz.|Następna runda.
{8593}{8660}To nasza szansa,|żeby wrócić na scenę, sklejacie akcję.
{8681}{8751}Do kurwy nędzy, oby to nie|była ta jebana flaga, dziwko.
{8775}{8835}Lepiej następnym razem|zostaw ją w samochodzie.
{8845}{8907}Wyluzuj,|bo żadni z nas sKRAwiele,
{8915}{8948}jesteśmy skurwielami.
{9087}{9157}- Ale jestem spragniony.|- Hej, Randy.
{9172}{9283}Tak sobie myślałem, że moglibyśmy|się wybrać na randeczkę.
{9284}{9346}Przystopowałbym z wódeczką,
{9347}{9421}by zapłonął mi konar.
{9432}{9479}- Mówi pan serio?|- Oczywiście.
{9486}{9530}Byłoby super, panie Lahey.
{9615}{9678}Panie Lahey, wydoił pan|całą lemoniadę!
{9679}{9755}Zrobiłem ją specjalnie dla mnie i Donalda.|To nasz ulubiony napój.
{9756}{9820}O proszę. To już macie ulubiony napój?
{9821}{9864}Co dalej?|Zamieszkacie razem?
{9868}{9949}Nie zamieszkam z nim,|po prostu obaj lubimy lemoniadę.
{9950}{9991}Świetnie orzeźwia w tak gorący dzień.
{9992}{10108}Może byś się tak nie zgrzał,|gdybyś się tak nie gapił na jego rowa.
{10109}{10144}Nie gapiłem się na jego rowa.
{10145}{10219}Czyżby? No cóż, obserwowałem cię|cały poranek, Randy.
{10243}{10293}Tylko rzuciłem okiem, nie gapiłem się.
{10294}{10325}Podziwiałem jego tatuaż.
{10326}{10371}Tylko podziwiałem jego tatuaż.
{10382}{10403}Kłamczuch.
{10404}{10445}Mam swoje potrzeby.
{10463}{10552}To juz się robi monotonne,|muszę się somozadawalać
{10553}{10642}od 11 tygodni, 10 dni|i 18 minut.
{10652}{10684}Randy, czekaj.
{10728}{10761}Randy!
{10819}{10843}Randy.
{10849}{10910}Tak więc do loży dla VIP-ów|wstawimy parasol,
{10911}{10955}i jakieś seksowne oświetlenie.
{10956}{11033}Hej, Barbara kazała mi przynieść|te ozdoby.
{11034}{11105}Chce je tu sprzedać,|żeby opłacić podatek.
{11106}{11169}Dobrze, w porządku.|Ktoś je może kupi.
{11169}{11207}Zawieś je tu w takim razie.
{11208}{11260}- Wow, hej dziewczyny!|- Witam.
{11261}{11320}W razie czego,|nie przejmujcie się w kamerą.
{11321}{11371}Świetnie wyglądacie.|Dzięki za przybycie.
{11371}{11458}Chcielibyśmy zobaczyć jak się ruszacie.|Może małe przesłuchanie?
{11459}{11509}- Zdecydowanie.|- Ty zacznij.
{11568}{11620}Trochę to dzwine.|Może włączmy muzykę?
{11621}{11670}Nie ma potrzeby.|Niech pokażą parę ruchów.
{11671}{11699}Tańczcie wszystkie.
{11710}{11773}A ty mogłabyś zakręcić|tyłeczkiem?
{11840}{11894}Te cztery litery|zapewnią nam kupę forsy.
{11895}{11946}- Dobra robota, Sarah.|- Dzięki.
{12017}{12099}Okazało się, że mam wziąć|bliźniaków od nieudanej roboty,
{12100}{12158}i zwinąć sprzęt do klubu ze strpitizem,|Co do chuja?!
{12159}{12241}Ta cała Drużyna V,|miała być jak Drużyna A z telewizorni.
{12243}{12291}A tu pic na wodę, fotomontaż.
{12292}{12402}Julian powinien być tym umięśnionym,|Mr. Literką z irokezem.
{12403}{12489}Zamiast tego, zgrywa sobie palącego cygara,|wpierdalającego ludzi szefa,
{12490}{12519}Hannibal'a Lecner'a.
{12520}{12584}A teraz pierdolę się z tym haszem,|żeby pomóc mu w biznesie,
{12585}{12634}kiedy powinienem robić olejek,|by zadbać o swój.
{12635}{12705}Musze mieć pełny słoik,|przed przyjazdem Sebastian'a Bach'a.
{12722}{12818}- Hej słoneczko. Gdzie lecisz?|- Pogadać z Julian'em. Później pogadamy.
{12829}{12921}Wygląda na to, że Hannibal spędza|więcej czasu z moją rodziną ode mnie.
{12922}{12964}Mózgożrący chujek.
{13012}{13091}Wybacz Oranżadko.|Chcesz trochę haszu?
{13128}{13205}Wyglądacie fantastycznie.|Z przyjemnością was zatrudnimy.
{13206}{13272}Jeśli damy z siebie wszystko,|bar zacznie przynosić dochody,
{13273}{13332}a wtedy wszyscy na tym skorzystamy.
{13333}{13432}Dziękujemy za współpracę z|"Alkohol, Hasz i Napiwki". Jakieś pytania?
{13432}{13515}Więc do zobaczenia wieczorem.|I zaszalejmy!
{13553}{13589}- Zdrowie!|- Dobra robota.
{13590}{13648}Pogadajmy o pensji i dodatkach.
{13750}{13780}Hej, Trin.
{13781}{13882}- Wyglądasz na zajętego. Wpaść później?|- Ależ skąd. Dla ciebie mam zawsze czas.
{13883}{13910}Drineczka?
{13916}{13984}Nie mogę,|i o tym właśnie chciałam pogadać.
{14054}{14094}Twoja mama wie?
{14108}{14183}Tak, kazała mi porozmawiać z tobą,|zanim powiem tacie.
{14184}{14239}Jej zdaniem będzie chciał go zabić.
{14250}{14294}Czy to ten, o którym myślę?
{14313}{14347}Kochasz go?
{14432}{14468}Jesteś na mnie zły?
{14488}{14522}Oczywiście, że nie.
{14538}{14617}Ale musisz powiedzieć ojcu,|zanim się dowie od kogoś innego.
{14618}{14664}To by się źle skończyło.
{14726}{14811}Będę wujem!|To cudownie!
{14883}{14977}Wszystko będzie w porządku.|Obiecuję.
{15002}{15050}Uśmiechnij się.
{15071}{15106}Od razu lepiej.
{15403}{15456}Najwyższa, kurwa, pora.
{15504}{15561}Dobra robota z narzędziami, Cory.
{15562}{15591}A ja przyniosłem kaski.
{15592}{15664}To żeś mi zaimponował,|upalony wrzodzie na chuju.
{15665}{15691}A teraz wbijać do wozu.
{15692}{15758}Narzędzia na tylne siedzenie.|Jacob, do bagażnika, tylko bez palenia.
{15759}{15794}Zmiana planów, Ricky.
{15796}{15859}Ja pojadę z Jacob'em i Tłumokiem|po zaopatrzenie.
{15859}{15913}A ty spędzisz resztę dnia z córką.
{15914}{15974}To nie ty kierujesz Drużyną V,|tylko Bubbles.
{15975}{16002}Nie bądź dupkiem.
{16003}{16067}Chce z tobą o czymś pogadać.|Próbuję wam pomóc.
{16068}{16133}Nie jestem dupkiem,|a ona może sama wyjść z inicycjatywą.
{16134}{16175}Chcesz spędzić resztę dnia|ze staruszkiem?
{16176}{16219}- Pewnie, a mogę prowadzić?|- Jasne.
{16220}{16251}Będzie świetnie.
{16280}{16348}Cory, wypierdalaj.
{16349}{16433}Ty też, Jacob,|glutopodobny pedałojebie.
{16435}{16466}I to w podskokach.
{16467}{16491}Idziemy chłopaki.
{16501}{16535}Wziąć narzędzia?
{16548}{16581}Mam je wziąć?
{16631}{16672}A ty na co kukasz, Jacob?
{16681}{16746}Podoba ci się to?|Mam taką, kurwa, nadzieję.
{16785}{16827}Siadam z przodu!
{16894}{16936}Rusz się Jacob.
{17020}{17115}O żesz w mordę, Panie Lahey,|niech pan otworzy okno.
{17192}{17246}Widzę, że znowu pan popala.
{17282}{17377}- Długo się pan tak będzie na to gapił?|- Aż będę wiedział co z tym zrobić.
{17393}{17438}Z resztą, co cię to kurwa obchodzi?
{17439}{17487}Właśnie odbyłem długą rozmowę z Don'em.
{17507}{17602}I w tym momencie dotarło do mnie co z|tym zrobić. Dziękuję ci bardzo, Randy.
{17606}{17692}Don powiedział, że to nie tylko|pański "mały problem",
{17693}{17739}ale nasz wspólny.
{17751}{17806}Nadal chce mnie pan upić?
{17927}{17976}Bez dwóch zdań, Randy.
{17996}{18032}Witaj z powrotem.
{18321}{18370}- Wiecie co macie wziąć?|- Tak.
{18371}{18408}Załóżcie kaski|w takim razie.
{18419}{18508}Z nimi na głowie, możecie robić|co dusza zapragnie, bo ludzie to idioci.
{18509}{18600}W torbie macie krótkofalówkę.|Używajcie jej w ostateczności.
{18601}{18643}- Jasne?|- Tak, odbiór.
{18650}{18680}Tak trzymaj.
{18681}{18726}Starajcie się z nikim nie gadać.
{18727}{18748}Zmykajcie.
{18749}{18790}Damy radę, Julian.
{18914}{18992}{Y:i}Hejka, Julian, tu Jacob,|kocham cię.
{18994}{19096}Cory, oddaj krótkofalówkę Jacob'owi,|to on dowodzi, ty mały chujku.
{19097}{19137}Nie wygłupiać się.
{19140}{19184}{Y:i}Wybacz, Julian.
{19482}{19526}To chyba nie jest dobry pomysł.
{19527}{19606}Daj spokój, George'a nie ma w domu,|nie zachowuj się jak pizda.
{19720}{19751}Hej, Trin.
{19887}{19910}Cześć, Rick.
{19979}{20044}Julian, chciał coś długiego i okrągłego,|a to jest kanciaste.
{20050}{20099}- Co?!|- Ta rura jest kanciasta!
{20100}{20181}Nie da rady, jestem uczulony|na spód od ciasta!
{20587}{20613}Długo jeszcze?
{20620}{20666}Przyjąłem Julian,
{20667}{20751}kończymy właśnie cięcie ostatniej rury.
{20752}{20792}Góra pięć minutek?
{20793}{20848}Macie dwie i ruszcie te zady!
{20863}{20892}W porządku, odbiór.
{21058}{21154}Panowie, trafiła nam się manna z nieba.|Macie tu zaraz być!
{21212}{21299}Nie najgorzej.|Dużo eleganckiej przestrzeni i pokoi.
{21300}{21339}Nie narzekam.
{21349}{21398}- Dobrze wyglądasz.|- Dzięki.
{21416}{21447}To o co chodzi?
{21480}{21606}Tak więc, nasza córeczka spotykała się|z kimś przez ostatnie kilka miesięcy.
{21607}{21647}- I...|- Czyżby?
{21648}{21688}Ale, że faceta?
{21706}{21734}Tak, faceta.
{21741}{21827}Także, ona go bardzo kocha, i...
{21828}{21917}chce ci coś powiedzieć, ale musisz obiecać,|że się nie zdenerwujesz.
{21918}{21948}Zdenerwować?
{21964}{21992}Tato...
{22075}{22107}jestem w ciąży.
{22225}{22252}Co?
{22255}{22292}O czym ty mówisz?
{22310}{22340}Ale jak?
{22355}{22408}Z Jacob'em,|to mój chłopak.
{22426}{22470}Zostaniesz dziadkiem.
{22503}{22534}Dobrze się czujesz?
{22546}{22568}Nie wiem.
{22582}{22631}Chyba mam zawał mózgu.
{22656}{22683}Muszę lecieć.
{22684}{22771}Kocham was...|ale muszę lecieć.
{22906}{22945}Poszło lepiej niż myślałam.
{22946}{22987}Powiedział, że nas kocha.
{23113}{23179}Witam wszystkich.|Dzięki za przybycie, otwieramy za minutkę.
{23180}{23265}Drinki są ekstra schłodzone,|a dziewczyny piekielnie gorące.
{23266}{23298}Więc wyjmujcie portfele.
{23299}{23334}I jak tam rura, Jacob?
{23335}{23414}- Zabezpieczona, ale trochę się chybocze.|- Jebać, poprawimy to jutro.
{23415}{23480}Dobra Julian, zamknij oczy,|spodoba ci się to.
{23488}{23524}- Gotowy?|- Gotowy.
{23525}{23561}Skieruj patrzały na to!
{23562}{23607}- Są otwarte?|- Nie przedłużaj, Bubbs.
{23617}{23663}WIRUJĄCA TANCERKA
{23671}{23754}{Y:i}Patrzcie, bar Patrick'a Swayze!
{23755}{23802}Jaja sobie robicie?
{23813}{23866}Jebać tego skurwiela|po drugiej stronie ulicy, ziom.
{23867}{23917}Sprawdziliśmy ją,|jest bezpieczna.
{23918}{23963}Będzie grubo.|Ludzie uwielbiają tą nazwę.
{23964}{24011}To najlepiej nazwany bar w historii.
{24013}{24066}W porządku.|A ty się juz szykuj, stary.
{24142}{24199}{Y:i}Pierdol się Jacob'ie Collins!
{24213}{24255}{Y:i}Nie ruszaj się stamtąd!
{24358}{24394}Ricky!
{24408}{24452}Już mi tu złaź do cholery!
{24453}{24480}Uspokój się.
{24481}{24546}Nie spieprzaj jak chłopczyk,|pogadajmy jak mężczyźni.
{24547}{24575}Jebany imbecylu.
{24576}{24651}Ricky, słyszałem co się stało.|Weź na wstrzymanie.
{24652}{24680}Pogadajmy troszkę.
{24681}{24724}Odwal się od mojego brzusia, Bubbles.
{24724}{24804}Muszę się zjarać jak świnia, może wtedy|ogarnę co moja głowa ma na myśli.
{24805}{24866}Wszystko narazie wiruje.|Pierdolę to, kurde faja.
{24867}{24931}- Ricky, zostań.|- Nie teraz.
{24932}{24974}Kto cię pomizia?
{25045}{25131}Tak, tak. Jak się bawicie?|Sklejacie akcję?
{25132}{25187}Witajcie na wielkim otwarciu|"Wirujących Tancerek",
{25188}{25262}przedsięwzięcię, częściowo sponosorowane|przez Roc-Wódeczkę!
{25263}{25312}Owoc pracy mój, czyli J-Roc'a,|oraz The Roc'a.
{25313}{25362}Zaraz zburzę tę budę przy|pomocy tego mikrofonu.
{25363}{25441}Ale najpierw zróbcie hałas,|dla Lolity o pięknym tyłeczku.
{25441}{25477}Zapraszam piękna.
{25478}{25543}Zatańczy dla nas.|Nasza pierwsza Wirująca Tancerka.
{25544}{25633}Wbijaj dziecinko.|I przyszła by pokazać wam pewną parkę.
{25634}{25702}Róbcie hałas!|Bawimy się!
{25703}{25775}Posmakowałbym tej ptaszyny, |sklejacie akcję.
{25776}{25880}Wyjątkowe Wirujące Tancerki, są dostępne|dla dżentelmenów z wyszukanym gustem,
{25881}{25923}i odpowiednią książeczką czekową.
{25924}{25983}Ricky, daj spokój.|Pogadasz ze mną?
{25984}{26034}{Y:i}A teraz, pora na Lolitę!
{26070}{26127}Wybacz Ricky,|Muszę tam lecieć.
{26128}{26234}Lolita zaraz się rozbierze,|a ma wielgachne bufory!
{26296}{26372}Wypierdalać mi z tą kamerą, proszę,|na prawdę nie jest mi wesoło.
{26386}{26443}Mówię, kurwa serio,|wypierdalać albo was odstrzelę.
{26444}{26498}Przepraszam.|Przepraszam!
{26702}{26740}Mogę podejść J-Roc?
{26741}{26774}Pewnie stary,|zapraszam.
{26775}{26801}O Lolita!
{26882}{26911}Tylko bez dotykania.
{26949}{27015}Podoba mi się...|twój ekwipunek.
{27016}{27062}Wyglądają zajebiście!
{27123}{27171}O proszę,|jak się ociera.
{27341}{27409}Jeśli masz pieniążki,|to Roc-Wódeczkę sprzedam ci i tu.
{27410}{27488}- Hej Julian. Dobrze wyglądasz przyjacielu.
{27501}{27583}Ten bar rozwiąże|wszystkie nasze problemy, panowie.
{27599}{27667}Słuchaj. Są jakieś szanse na wejście?
{27668}{27715}W środku dosyć tłoczno,
{27716}{27775}ale mamy sekcję dla VIP-ów,|co prawda nie skończoną,
{27776}{27822}ale niezłe miejsce żeby się urżnąć.
{27823}{27855}Rozgośćcie się.
{27874}{27906}Na koszt firmy.
{27907}{27975}Miło z twojej strony, Julian, |ale ja dzisiaj nie piję.
{27976}{28006}Chyba, że Randy ma ochotę.
{28007}{28059}Ja się chętnie urżnę.
{28068}{28094}Dzięki.
{28095}{28136}Miłego wieczoru, panowie.
{28168}{28232}Wiem, że to zły moment,|ale chciałem powiedzieć,
{28232}{28267}że naprawdę kocham Trinity.
{28268}{28315}Wiem o tym.
{28316}{28367}Ricky naprawdę mnie zabije?
{28368}{28452}Nie wiem, ale lepiej go unikaj|póki z nim nie pogadam.
{28453}{28529}- Dziękuję ci, Jules.|- Wracaj już do roboty.
{28552}{28649}C-Y-C-U-S-Z-K-I|To cycuszki!
{28650}{28667}Cycuszki!
{28668}{28729}Widziałem je we wszystkich|wsiach i stolicach!
{28730}{28768}- Cycuszki!|- Cycuszki!
{28769}{28831}Gdy dziewczyna się schyla,|zawieszam oczy na jej donicach.
{28832}{28869}- Cycuszki!|- Cycuszki!
{28870}{28934}Dla jednych to bufet, ale|dla mnie to kwiatuszki!
{28935}{28979}- Cycuszki!|- Cycuszki!
{28980}{29128}- Cyc do cyca. Cycuszki!|- Cycuszki!
{29140}{29185}Co za piękny wieczór.
{29187}{29240}A ty jesteś pięknym mężczyzną,|Randy.
{29241}{29324}Gówno prawda,|już się nawet panu nie podobam.
{29325}{29394}A ten maluch,|to mój wykrywacz kłamstw.
{29395}{29503}A może się od początku myliłeś Randy,|i to wódka jest przyczyną naszego problemu.
{29504}{29584}To tylko wymówka. Po prostu|uważa mnie pan za paskudnego grubasa.
{29585}{29659}Nigdy nie uważałem cię za|paskudnego grubasa, Randy.
{29660}{29743}Odstrzel mały taniec na tej rurze,|a ja już ci pokażę.
{29744}{29791}O co się kłócicie?
{29791}{29899}Pan Lahey chce bym zatańczył na rurze, żeby|jego mała rura się uaktywniła.
{29900}{29926}Ale nie da rady.
{29927}{29970}Udowodnię ci to.
{29971}{30021}Proszę spojrzeć panie Lahey.
{30022}{30096}Chce pan tańca na rurze?|Proszę bardzo.
{30168}{30197}Randy!
{30291}{30351}Stanął panu, panie Lahey?
{30352}{30390}No dawaj...
{30419}{30454}Co się stało?!
{30455}{30490}Wszyscy cali?
{30491}{30582}- Skurwiele lecą z nieba!|- Ojacież pierdolę!
{30583}{30660}Jezusieńku,|ale niech mu ktoś zasłoni wora.
{30712}{30830}Proszę, proszę. |Niezły zestaw jak na domówkę, panie Swayze.
{30831}{30876}Pozwól mi się tym zająć, wspólniku.
{30877}{30916}Mój dobry panie, sklejasz akcję.
{30916}{30968}Pewnie poznał pan,|że jestem znanym artystą...
{30969}{31062}Już ja cię poznałem, mały Jamie,|który skończył edukację na gimnazjum.
{31081}{31135}Bez odnotowanego dochodu,|przez ostatnie 5 lat,
{31136}{31219}a jedyny pierwiastek sławy,|którym możesz się chwalić,
{31220}{31385}to 2. miejsce na międzynarodowych zawodach|skakankowych, w Boulder w 1984.
{31386}{31417}Cóż za osiągnięcie!
{31418}{31492}Jaka była twoja specjalizacja?|Gadanie od czapy?
{31494}{31556}- Jebać go.|- Spokojnie T., ogarnę to.
{31562}{31638}- Ty szczuropodobna suko!|- J-Roc!
{31639}{31714}Lepiej żebyś mnie nie obrażał.|Ten tekst o czapie, mnie dotknął.
{31715}{31789}- Posmakuj tego blondasie!|- Ja pierdolę, usmażyłeś mi gały!
{31790}{31815}Zabierzcie go.
{31816}{31849}Menda z portkami na cycach!
{31850}{31915}Będę was bacznie obserwował.
{31915}{31951}- Czyżby?|- O tak.
{31952}{32024}Jeszcze ci pokażę,|olbrzymie.
{32025}{32089}Bo jestem dużo lepszy od was|w te klocki.
{32090}{32141}- Naprawdę?|- Żebyś wiedział.
{32164}{32202}Masz coś do powiedzenia?
{32203}{32307}Ależ skąd, tylko podziwiam|pańskie spodnie, funkcjonariuszu.
{32327}{32372}T., mordo, dasz radę.
{32373}{32430}Tylko nie pozwól by Roc-Wódeczka|została zapomniana.
{32445}{32485}Możesz na mnie liczyć, ziom.
{32554}{32642}Nie przejmuj się, jesteś ze stali.|Głowa do góry i do przodu.
{32702}{32759}Chodźcie szybko.|Oddajmy hołd.
{32871}{32896}Randy!
{32909}{32978}Chodź ze mną.|Chyba złamałem kręgosłup.
{32983}{33070}Nigdzie nie idę,|tym razem to ja sobie pochlam.
{33071}{33138}Randy, kocham cię.
{33139}{33184}Mnie to lata.
{33360}{33446}O mój boże.|Co tu się stało?
{33447}{33491}Randy i Lahey spadli z dachu.
{33511}{33573}Ogólnie wieczór się udał,|ale jesteśmy w plecy.
{33599}{33678}Randy! Rozjebałeś mi sufit,|wisisz mi 300 dolców.
{33679}{33718}Nie mam tyle.
{33731}{33754}Trzymaj...
{33792}{33819}mam cztery dychy.
{33820}{33868}Cztery dychy, już to widzę.
{33869}{33918}- Tylko tyle mam.|{y:i}- Panowie.
{33919}{33955}Ja mam trochę pieniędzy, trzymaj.
{33956}{34045}Nie Donna, schowaj je.|Mężczyzna musi spłacać swoje długi.
{34046}{34138}Cóż, a może bym wzięła|te piękne dzieła sztuki?
{34139}{34216}Jak miło z twojej strony|Prawde powiedziawszy to moja robota.
{34217}{34306}Ale ja ich tak nie urządziłam!|Kto je tak zniszczył, Julian?!
{34306}{34348}Witajcie kurwy?!
{34349}{34379}To sprawka Cory'ego.
{34418}{34495}Przezabawne.|Biorę je i ustawię w kuchni.
{34522}{34576}400 dolarów brzmi uczciwie?
{34592}{34666}- Brzmi świetnie.|- A więc sprzedane.
{34730}{34800}Aż mi głupio tyle|za nie brać.
{34801}{34840}A mi nie. Jebać ją.
{34844}{34914}Misja wykonana, wspólniczko.
{34915}{34962}- Chyba na to wygląda.|- Drineczka?
{34963}{35015}- Czemu nie?|- Należy się 5 dolców.
{35031}{35062}Jaja sobie robię.
{35144}{35169}Hej, Ricky.
{35183}{35213}Jak leci?
{35231}{35287}Nie za dobrze, chłopaki.
{35291}{35331}Żebyś wiedział, Rick,
{35332}{35428}Jacob o wszystko zadba, w końcu ją kocha.|Powiedział mi dzisiaj.
{35429}{35461}Wiem.
{35488}{35617}Poza tym, że jest debilem nie z tej ziemii,|to dobry z niego chłopak.
{35624}{35723}- Nie o to się martwię.|- A o co?
{35729}{35794}Stary Ricky jest debilem,
{35795}{35859}Jacob jeszcze większym.
{35860}{36010}Boję się, że mój wnuk będzie|bardzo, bardzo wyjątkowo głupi.
{36011}{36081}Ricky, to nonsens.
{36082}{36160}Nie jesteś debilem,|to nie jest trafne określenie,
{36161}{36197}może bardziej...
{36230}{36258}Już dobrze, stary.
{36259}{36297}Chodź, pomogę ci.
{36318}{36376}- Wstawaj.|- Wstawaj Ricky.
{36377}{36430}Pozwól nogom się ustabilizować.
{36433}{36500}Nic nie wiem|o byciu dziadkiem.
{36512}{36561}Na pewno coś wiesz.
{36580}{36679}Zastanów się, musisz się tylko zachowywać,|jak twój ojciec w stosunku do Trinity.
{36680}{36795}Pamiętasz jak jej uczył różnych rzeczy?|Takie tam nauki życiowe.
{36807}{36868}Rzeczywiście sporo ją nauczył.
{36877}{36938}Jak skręcić fajka|przy pomocy jednej ręki.
{36942}{37049}Albo jak uprasować koszulę przy pomocy|płaskiego kamienia i rusztu.
{37050}{37118}Może nie chodzi mi o te konkretne nauki,
{37118}{37243}ale bardziej będą takie chwile,|kiedy będziesz wiedział,
{37244}{37309}by przekazać cos swojemu wnukowi.
{37329}{37364}Chyba masz rację.
{37393}{37448}Pomożecie mi jeśli będę dawał dupy?
{37449}{37480}Źle trzymasz kiepa.
{37481}{37519}Kurwa.
{37520}{37583}Oczywiście, że ci pomożemy.
{37584}{37626}Jesteśmy twoją rodziną.
{37628}{37685}Siedzimy w tym razem.
{37686}{37770}Możesz liczyć na nasze wsparcie.
{37801}{37838}I co z nim robimy?
{37868}{37939}Może pozwólmy mu się zdrzemnąć.
{37981}{38077}Wyśpij się Ricky.|Jutro wielki dzień.
{38084}{38148}Kochamy cię stary.
{38394}{38440}Hej, Oranżadko.
{38441}{38535}Masz ochotę na trochę wódy|i haszu, koleżanko?
{38536}{38593}Ta butelka jest pusta.
{38641}{38713}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
trailer park boys s08e01 webrip x264 2hdtrailer park boys s08e02 webrip x264 2hdtrailer park boys s08e05 webrip x264 2hdtrailer park boys s08e09 webrip x264 2hdtrailer park boys s08e07 webrip x264 2hdtrailer park boys s08e06 webrip x264 2hdtrailer park boys s08e04 webrip x264 2hdTrailer Park Boys 2 (2009Californication S06E07 720p HDTV x264 2HDHouse of Lies S02E08 HDTV x264 2HDCalifornication S06E04 HDTV x264 2HDJustified S04E05 PROPER HDTV x264 2HDCalifornication S06E09 720p HDTV x264 2HDthe killing s02e08 hdtv x264 2hdBlur Trailer ParkBlur Trailer Parkvikings s01e06 720p hdtv x264 2hdcontinuum s01e05 hdtv x264 2hdcontinuum s01e05 hdtv x264 2hdwięcej podobnych podstron