38820 P1100015

316

Ewa Wołań ska

Współdziałanie słowa i obrazu w

Prasie

Rysunek 2. Fotografia ukazuje to, co przedstawia tekst, przesądzając (rozstrzygając ) tożsamość, autentyczność i prawdziwość treści zawartych w tekście. W tym przypadku fotoreporterowi udało się zrobić zdjęcie zatrzymanego za jazdę po pijanemu posła, którego policjanci wprowadzają na komisariat.

4) funkcję ukonkretniającą obrazu, por. rysunek 4

5) funkcję transformującą obrazu, por. rysunek 5

6) funkcję motywacyjną obrazu, por. rysunek 6

Pojedyncza fotografia może pełnić w tabloidzie kilka różnych funkcji równocześnie. Zazwyczaj jednak jedna z funkcji dominuje.

Pisząc o stosunku obrazu do tekstu, trzeba wspomnieć o wypracowanej przez tabloidy swoistej relacji między warstwą ikoniczną i werbalną. W innych mediach drukowanych (np. w książkach czy czasopismach) ich związek ma charakter statyczny. Teksy i obraz stanowią tzw. enklawy semantyczne. Książka uzupełniona ilustracjami zachowuje przytłaczającą przewagę składnika werbalnego. Opatrzona podpisem reprodukcja obrazu publikowana w albumie pozostaje integralną wypowiedzią malarską. Połączenie treści niesionych przez obie formy zapisu dokonuje się w umyśle odbiorcy za sprawą jedności interpre-

, O

Nwteęahły

i Lekki mrozek, dobrze ubity 1 śnieg, piękne słońce - nic, I tylko ruszać na narty!

■ Niestety, w Warszawie nie -- moź-

f Oli (6 L)

£ cej czasu v

r nerawtpftN.

■* górkę mz

' tam gazo.

na do woli poszaleć. Wszyst- ] ko dlatego, że miasto ciągle nie dogadało się z firmą zarządzającą góiką S7xzęśiiw}c->4 na Ochocie, gdzie jest profesjonalny stek z wyciągiem.

I Obiecywali. że -wyciąg ruszy n na początku lego roku i nic k Ale warszawiacy ratują się. jak mogą. Wczoraj tłumnie ¹ zjeżdżali na nartach i w-likach na dziko - na górce ■obok zamkniętego stoku, j - Tb bez sensu! Za ty-.Odzień wyjeżdżamy w góry. f Zamiast tracić czas na wspinanie saę na górkę bez wyciągu, moglibyśmy roz-

grzrwać się na prawdziwym stolcu. Ale waan jakoś nie potrafi p uruchomić

- denerwuje óę Irek (33 L). I

Aż żal patrzeć jak zimą / taki porządny wyciąg aę marnuje. Chętnie bym ■ ca z niego skoizystai j

- wióruje ma Radek ...

WyaoctiCKU. £g W p2

Drodzy u

22 ₌__

roboty. ayatttfayi

Rysunek 3. Fotografia dubluje to, co przedstawia tekst, tworząc redundancję ułatwiającą odbiór przekazu. W tym przypadku główna informacja jest zmul-tiplikowana. O tym, że narciarze nie mogą jeździć na stoku z wyciągiem, lecz jeżdżą na górce obok, mówi nagłówek, zdjęcie, podpis pod zdjęciem oraz tekst zasadniczy artykułu.

tacji. W tabloidzie natomiast związek słowa i obrazu ma charakter dynamiczny. Pozbawione tła sylwetki osób są umieszczane wewnątrz tekstu. Rozmaite napisy słowne nakładane są na ilustracje. Niczym w komiksie oba składniki współustanawiają znaczenia i wspólnie tworzą zintegrowaną wypowiedź.

Wizualizacja tekstu werbalnego w piśmie i typografii

W swej pierwotnej funkcji pismo miało być jedynie sposobem utrwalania komunikatów ustnych. Jednak w trakcie wielowiekowego rozwoju komunikaty

38820 P1100015

38820 P1100015

4) funkcję ukonkretniającą obrazu, por. rysunek 4

6) funkcję motywacyjną obrazu, por. rysunek 6

22 =__

Wizualizacja tekstu werbalnego w piśmie i typografii

22 ₌__