1352738278

Żartobliwe odwrócenie paralelne nazywane jest w niemieckiej teorii gry słów komiczną antytezą

syntaktycznym są wobec siebie paralelne, pod względem zaś treściowym jeden stanowi niejako odwrócenie sensu drugiego. Antyteza często daje w wyniku treść przecistawną

Składnikiem, do którego odnoszą się obie paralelne struktury jest czasownik leczyć. W pierwszej

Przecistawnymi składnikami są tu więc homoseksualiści i polski minister edukacj

zdaniowe, w których te poszczególne składniki występują, są paralelne syntaktycznie, znaczeniowo jednak druga część zdania złożonego jest uzależniona od pierwszej. Negatywny stosunek polskiego ministra edukacji do homoseksualistów powoduje reakcję ze strony Unii Europejskiej: negatywne

ustosunkowanie się do ministra edukacji. Sens wypowiedzi jest umocniony za pomocą spójników o ile - o tyle.

Sytuację nie nadającą się do rozstrzygnięcia Ogórek podsumuje za pomocą użycia hiperboli: do

leczenia kwylifikują się wszyscy.

Podobny typ gry językowej, polegającej na odwóceniu znaczeniowym dwu struktur w zdaniu złożonym, jest zastosowany w felietonie Rzeczpospolita czarta:

Sytuacja na Węgrzech i w Polsce rozwija się w przeciwnych kierunkach: w Budapeszcie obywatele rzucają się na premiera i partię rządzącą, a w Warszawie premier i partia rządząca rzucają się na obywatelu

r

Śmieszność w tym felietonie polega na wyrazie rzucać się na kogoś w sensie 'przypadać, przyskakiwać do kogoś z zamiarem zadania ciosu, uderzenia; napadać, atakować'. Czasownik w obu konstrukcjach jest taki sam, tylko zmienia się nadawca i odbiorca ataku.

Najprostszym zabiegiem komicznej antytezy jest według Danuty Buttler¹³⁵ zamiana określeń dwu rzeczowników Przykład tego znajdujemy w felietonie Nowy stanik wojenny:

Z powodu przyjazdu papieża nie można przeprowadzić wyborów do Sejmu, ale można przeprowadzić wybory Miss World.

13 4 Tamteż

135 Buttler D.: Polski dowcip językowy. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2001, str. 257.

68

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Żartobliwe odwrócenie paralelne nazywane jest w niemieckiej teorii gry słów komiczną
Żartobliwe odwrócenie paralelne nazywane jest w niemieckiej teorii gry słów komiczną
Żartobliwe odwrócenie paralelne nazywane jest w niemieckiej teorii gry słów komiczną
Żartobliwe odwrócenie paralelne nazywane jest w niemieckiej teorii gry słów komiczną
Żartobliwe odwrócenie paralelne nazywane jest w niemieckiej teorii gry słów komiczną
Żartobliwe odwrócenie paralelne nazywane jest w niemieckiej teorii gry słów komiczną
Żartobliwe odwrócenie paralelne nazywane jest w niemieckiej teorii gry słów komiczną
104
Uwaga 0.4.5 Funkcję F(x) = 1 — F(x),x G R, nazywamy ogonem dystrybuanty F. W teorii niezawodności F
Zdjęcie1205 5. DYSTRYBLANTA I HISTOGRAM ZMIENNEJ LOSOWEJ SKOKOWEJ Funkcja F(x) * P (x <x) nazywan

więcej podobnych podstron