{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{11}{62}{y:i}W poprzednich odcinkach...
{62}{124}Myślałam o moim|facecie z przeszłości.
{124}{196}{y:i}Wieczór picia alkoholu|{y:i}sprowadził do wyznania.
{196}{244}- Tom.|- Tom Scavo?
{255}{290}Miłość mojego życia.
{290}{339}Muszę powiedzieć ci|coś bardzo ważnego.
{339}{383}Czy ktoś zamawiał|koktajl z krewetek
{383}{441}z żałosnym|pierścionkiem zaręczynowym?
{446}{510}{y:i}Oświadczyny Keitha'a|{y:i}pokrzyżowały się.
{510}{556}Kocham twojego syna.
{556}{634}Widzę cię z kimś bardziej...|W twoim wieku.
{663}{730}- Co robisz?|- Zapamiętuję twoją twarz.
{730}{826}Gaby pożegnała się ze|swoją biologiczną córką Grace.
{832}{894}Dom resocjalizacji więźniów|na naszej ulicy?
{897}{953}Mam 7 domów|na Wisteria Lane.
{953}{1010}{y:i}Paul potrzebował|{y:i}jeszcze jednego...
{1014}{1071}Oferuję wiele|ponad wartość rynkową.
{1071}{1154}- Jak wiele?|- Musimy trzymać się razem.
{1162}{1209}{y:i}Aby osiągnąć swój cel.
{1374}{1435}{y:i}Wiemy, jak wyglądają.
{1497}{1552}{y:i}Wiemy, jak się ubierają.
{1617}{1684}{y:i}I wiemy, jak się zachowują.
{1742}{1856}Tak, wszyscy rozpoznajemy|złych ludzi.
{1876}{1928}I gdy widzimy,|że przychodzą,
{1928}{2009}musimy zrobić co się da,|aby się uchronić.
{2035}{2075}Jak mija dzień?
{2075}{2103}Kim są ci ludzie.
{2103}{2169}- Starzy przyjaciele.|- Współwięźniowie?
{2169}{2220}Nie za bardzo się śpieszysz?
{2220}{2264}Dopóki nie dostaniesz|zgody okolicy
{2264}{2313}nie masz na to pozwolenia.
{2313}{2382}Chcą mi tylko pomóc|w otwarciu zakładu.
{2393}{2463}Większość z nich żyje|w strasznych warunkach i melinach.
{2463}{2523}Powiedziałem,|że jeśli mi pomogą
{2528}{2567}to się tu wprowadzą.
{2577}{2670}Marnujesz czas,|to miejsce nigdy nie zostanie otwarte.
{2698}{2760}A ja myślę, że tak.
{2766}{2833}I czy nie było by|miło dla nich mieszkać z ludźmi,
{2833}{2880}których dzieci|bawią się w ogrodach,
{2888}{2950}i którzy nie zamykają|drzwi na noc?
{3066}{3118}Dlaczego Paul jest pewny,|że otworzy zakład?
{3118}{3165}Nie ma głosów.
{3182}{3247}Ma jakiegoś asa w rękawie,|tylko jakiego?
{3255}{3325}Na pewno nikt|mu nie sprzedał domu?
{3341}{3375}Nie możemy nikogo pominąć.
{3375}{3423}Musimy pogadać|z każdym na ulicy.
{3434}{3475}Musimy się tym zająć.
{3475}{3530}I jeśli poczujemy,|że ktoś się waha...
{3530}{3548}Jak by mogli?
{3548}{3601}To dotyczy nas wszystkich.
{3605}{3632}Mam nadzieję, że tak jest.
{3632}{3705}Uwielbiam tą ulicę|nie chcę, by się zmieniła.
{3710}{3727}Chodźmy.
{3786}{3818}{y:i}I tak,
{3818}{3916}{y:i}moje przyjaciółki|{y:i}chciały powstrzymać Paula Younga.
{3954}{4011}{y:i}On wiedział, co robiły,
{4043}{4092}{y:i}ale go to nie obchodziło.
{4145}{4184}{y:i}A powinno.
{4184}{4300}{y:i}Paul zapomniał,|{y:i}co zwykli ludzie zrobią
{4301}{4399}{y:i}by się chronić|{y:i}przed złymi ludźmi.
{4478}{4550}Gotowe na Wszystko|Sezon 7, odcinek 10
{4551}{4650}Tłumaczenie: arekf
{4722}{4833}{y:i}Było tuż przed wschodem słońca|{y:i}na Wisteria Lane...
{4850}{4930}{y:i}Gdy nadjechała taksówka...
{4955}{5030}{y:i}I kobieta odjechała.
{5047}{5091}{y:i}Opuściła ulicę po cichu,
{5091}{5220}{y:i}ale wieści o jej zniknięciu|{y:i}niedługo się rozniosą.
{5247}{5326}{y:i}I narobi się hałasu.
{5456}{5495}{y:i}Ale najpierw...
{5542}{5590}{y:i}Młody zakochany mężczyzna,
{5615}{5711}{y:i}miał plany,|{y:i}by samemu narobić hałasu.
{5925}{6008}Bree, kocham cię,|i chcę by to był
{6008}{6072}ostatni poranek|gdy budzisz się beze mnie u boku.
{6072}{6151}Jest 6:00!|Jak długo tu klęczysz?
{6167}{6191}Nie wiem,
{6209}{6246}ale gdy mi odpowiesz,
{6256}{6296}pomożesz mi wstać.
{6369}{6406}Czy zrobisz mi ten zaszczyt...
{6421}{6462}Mogę coś najpierw powiedzieć?
{6504}{6544}Po tym żenującym wieczorze,
{6544}{6638}doceniam, że podejmujesz|kolejną próbę, ale...
{6692}{6738}To długie "ale".|Wstaję.
{6738}{6810}Zaczekaj.|Nie mówię nie.
{6810}{6835}Właściwie...
{6863}{6931}Jest za wcześnie|by mówić o małżeństwie.
{6969}{7036}Może użyję go|jako obręcz na serwetkę.
{7058}{7076}Czekaj!
{7185}{7234}Mam dla ciebie propozycję.
{7278}{7326}Również cię kocham,
{7381}{7464}i też chcę, by był to|ostatni poranek gdy budzę się
{7464}{7528}bez ciebie u boku.
{7549}{7586}Więc pytam,
{7609}{7667}czy zrobisz mi ten zaszczyt i...
{7743}{7783}Wprowadzisz się do mnie?
{7871}{7907}Powtarzam po raz trzeci, nie.
{7907}{7950}Nie sprzedam domu Paulowi.
{7950}{8018}Muszę mieć pewność.|Dzisiaj głosowanie.
{8018}{8130}Myślisz że pozwoliłbym aby przestępcy|wprowadzili się niedaleko mojej matki?
{8133}{8146}Nie wiem.
{8146}{8192}Gdy byłeś nastolatkiem,|byłeś okropny.
{8236}{8306}Ale teraz urosłeś|i jesteś bardzo miły.
{8306}{8343}Dzięki za wsparcie.
{8403}{8424}Przepraszam.
{8490}{8503}Tak?
{8503}{8530}Brent Ferguson, prezes
{8530}{8586}Hortensjowego Koła Mieszkańców.
{8617}{8670}Słyszeliśmy o waszej sytuacji,
{8674}{8706}i chcielibyśmy pomóc.
{8716}{8745}- Na prawdę?|- Tak.
{8745}{8803}W zeszłym roku mieliśmy|podobną sprawę na naszej ulicy.
{8803}{8899}Stary hipis chciał otworzyć|centrum odwykowe.
{8900}{8922}Pamiętam.
{8922}{8978}Czy ten hipis nie został|pobity przez sąsiada?
{9022}{9099}Mądrzył się przed sąsiadem,|który był w armii.
{9099}{9178}Gazety sprawiły|że wyglądało to znacznie gorzej.
{9179}{9207}Miło było cię widzieć.
{9217}{9240}Jedno słowo,
{9257}{9297}i członkowie stowarzyszenia
{9297}{9360}z 10 innych ulic,|przyjdą aby was wesprzeć.
{9375}{9431}Kto by nie próbował|otworzyć takiego zakładu
{9431}{9487}powinien mieć wybity|ten pomysł z głowy.
{9487}{9537}Doceniam twoją ofertę,
{9537}{9598}ale myślę,|że wolimy to załatwić...
{9598}{9634}W bardziej...
{9645}{9700}Cywilizowany sposób.
{9752}{9776}Jeśli zmienisz zdanie,
{9776}{9809}wiesz, gdzie mnie znaleźć.
{9812}{9890}Hortensjowe Koło Mieszkańców.
{9939}{10007}Renee na obiedzie|opowiada o facecie.
{10007}{10065}Wciąż coś do niego czuje.
{10065}{10178}Upija się tak, że wyznaje,|że był to Tom Scavo.
{10194}{10237}Co powinnam z tym zrobić?
{10257}{10305}Wyglądasz seksownie.
{10309}{10350}Mike, skup się.
{10350}{10411}Wiem, że jesteś na Alasce od miesiąca.
{10418}{10491}Miesiąc, 19 dni i 7 godzin.
{10498}{10548}Wczoraj ulepiłem bałwanowi cycki.
{10554}{10584}Muszę wrócić.
{10593}{10626}Ja też tęsknię.
{10654}{10706}Więc przesadzam?
{10706}{10753}To było 20 lat temu,
{10753}{10793}a Tom to dobry facet, prawda?
{10793}{10834}Tak, ale...
{10834}{10909}Dobry facet popełnia błędy|w odpowiednich okolicznościach.
{10933}{11009}Interesujące. Mam nadzieję,|że będąc 2000 mil stąd
{11010}{11060}niczego takiego nie zrobiłeś.
{11081}{11159}Susan, jestem w środku niczego.
{11159}{11213}Jedyne kobiety które spotykam|mają rogi.
{11281}{11317}Powinnam powiedzieć Lynette?
{11317}{11350}Jeszcze nie.
{11350}{11408}Patrz na rozwój sytuacji.
{11420}{11454}Dzięki za radę.
{11473}{11508}Gdy wrócisz do domu,
{11508}{11596}zrobię wszystko|byś zapomniał o tym bałwanie.
{11616}{11649}Ma na imię Carol.
{11683}{11730}Naprawdę musisz wrócić.
{11963}{11988}Mamo?
{12024}{12051}Czemu płaczesz?
{12110}{12158}Po prostu...
{12158}{12191}Mam smutny dzień.
{12230}{12268}Ostatnio masz takich dużo.
{12268}{12322}To dlatego, że Grace wyjechała?
{12329}{12361}Czemu tak mówisz?
{12408}{12530}Od wtedy jesteś smutna.|Od dnia, gdy wyjechała.
{12556}{12599}Nie, po prostu...
{12619}{12670}Bardzo się z nimi zżyłam.
{12693}{12747}Wiedziałam, że będę tęsknić|za Carmen i Hectorem.
{12752}{12789}I Grace?
{12898}{12940}Założyłaś mój naszyjnik?
{12959}{12996}Bawię się w przebieranki.
{12996}{13052}Nie prawdziwymi diamentami.|Oddaj to.
{13076}{13132}Dobrze.
{13165}{13203}Weź sobie.
{13216}{13263}I masz się nie bawić w moim pokoju.
{13263}{13286}Rozumiesz?
{13316}{13377}Wolałam jak płakałaś.
{13524}{13550}Mitzi!
{13554}{13591}Tu Lynette Scavo!
{13606}{13687}Jeśli jesteś w środku,|proszę, otwórz.
{13922}{13948}Cześć Lee.
{13948}{14001}Wiesz gdzie jest Pani Mitzi?
{14001}{14045}Nie. A powinienem?
{14047}{14100}Myślałam, że razem z Paulem|kupiliście jej dom
{14100}{14156}i przenieśliście ją|do spokojnego miejsca.
{14156}{14199}Muszę powiedzieć,|że mnie uraziłaś.
{14205}{14289}Muszę powiedzieć,|że nic mnie to nie obchodzi.
{14292}{14381}Po raz milionowy powtórzę,|nie wiedziałem, co planuje.
{14381}{14462}Byłeś jego agentem nieruchomości.|Nie zdziwiło cię,
{14462}{14527}że kupuje domy|na jednej ulicy.
{14527}{14582}Płacił prowizje.|Co powinienem robić?
{14582}{14634}- Narzekać?|- Może nie wiedziałeś,
{14634}{14772}jeśli przegłosujemy Paula,|to ludzie wkrótce o tym zapomną.
{14772}{14856}Ale jeśli znajdzie jakiś sposób,
{14872}{14999}nie sądzę,|by ci to ktokolwiek wybaczył.
{15254}{15284}Wyjrzyj przez okno.
{15382}{15429}To ty.|Rozłączam się.
{15439}{15503}Wiem, że jesteś na mnie zły.
{15503}{15558}- Czuję się okropnie.|- To dobrze.
{15558}{15617}Przez ciebie|wszyscy mnie nienawidzą.
{15617}{15655}Dlatego dzwonię.
{15659}{15733}Postawiłem cię w niezręcznej sytuacji.|Teraz chcę ci z tym pomóc.
{15733}{15769}I jak to zrobisz?
{15776}{15841}Musisz wiedzieć, że Mitzi Kinsky
{15841}{15890}zgodziła się|sprzedać mi swój dom.
{15900}{15918}Co?
{15945}{15999}Powiedziałem, żeby chwilowo wyjechała.
{16018}{16057}Odjechała rano taksówką.
{16087}{16143}O Boże.|Dlaczego mi to mówisz?
{16151}{16198}Mam dla ciebie propozycję.
{16220}{16284}Patrząc na to,|co teraz myślą o tobie sąsiedzi,
{16285}{16350}lepiej, żebyś słuchał.
{16537}{16579}Hej, Mitzi,|tu Lynette.
{16579}{16635}Nadal żadnych wieści od ciebie.
{16635}{16711}Daj znać, że pamiętasz|o dzisiejszym spotkaniu.
{16711}{16753}Hej.
{16758}{16848}Pewnie jesteś zajęta,|ale musimy porozmawiać.
{16848}{16921}Chciałabym, ale dziś głosowanie.
{16927}{16980}Nie możesz pogadać|z Susan albo Bree?
{16981}{17042}- Nie. To musisz być ty.|- Czemu?
{17069}{17190}Jesteś jedyną znaną mi kobietą,|która straciła dziecko.
{17252}{17307}Odkąd Grace wyjechała,|nie mogę przestać płakać.
{17325}{17388}Rozpłakałam się|w sklepie, na rynku.
{17388}{17425}Sama się siebie boję.
{17430}{17488}U mnie było tak samo.
{17504}{17548}W końcu poszłam|do terapeutki.
{17559}{17594}Nie wiedziałam.
{17605}{17658}- Czy to pomogło?|- Tak.
{17696}{17774}Powinnaś zrobić to,|co mi polecała.
{17804}{17843}Napisz Grace list.
{17851}{17880}List?
{17893}{17924}Nie wysyłaj go.
{17929}{17985}Po prostu wylej tam|swe uczucia.
{17997}{18060}Napisz jak wspaniale|było ją poznać,
{18060}{18102}i jak bardzo ją kochasz.
{18125}{18198}Zaufaj mi.|Poczujesz się o wiele lepiej.
{18361}{18413}Gaby! Gdzie są klucze?
{18429}{18463}Mam je!
{18463}{18499}Zaraz zejdę.
{19372}{19407}Będziecie razem mieszkać?
{19414}{19460}Też jestem zaskoczony.
{19486}{19526}Oświadczyłeś się?
{19526}{19595}Próbowałem.|Powiedziała, że nie jest na to gotowa.
{19595}{19627}To kompromis.
{19637}{19681}Założę się,|że za parę miesięcy
{19681}{19721}zaczniemy mówić o weselu.
{19759}{19814}Zapewne tak będzie.
{19836}{19863}"Zapewne"?
{19886}{19912}Po prostu...
{19955}{20082}Jeśli Bree by cię kochała,|chciałaby to zrobić. To wszystko.
{20082}{20125}Tato, wiem przez co przechodzi.
{20125}{20162}Dopiero się rozwiodła.
{20179}{20210}O tym mówię.
{20210}{20278}Jest gotowa na przygodę,|nie na coś poważnego.
{20287}{20351}Ma cię jako zabawkę.
{20351}{20431}Nie, Bree mnie kocha.|To ma sens.
{20445}{20476}Bądź tego pewny.
{20503}{20549}Jeśli nie jest|skłonna do poświęceń,
{20549}{20617}- to może...|- Tato, zaczynasz mnie wkurzać.
{20623}{20661}Mam nadzieję, że się mylę.
{20692}{20723}A jeśli tak,
{20746}{20900}daj mi znać na kiedy|wypożyczyć marynarkę na ślub.
{21165}{21216}- Jakiś ślad Mitzi?|- Nie.
{21216}{21249}Gdzie się może podziewać?
{21249}{21311}Jeśli sprzedała dom Paulowi,|lepiej, żeby uciekała.
{21311}{21385}Ale i tak|ją wytropię i zabiję.
{21439}{21494}Lynette? Czekamy już 20 minut.
{21494}{21536}Nie powinnaś zaczynać?
{21536}{21578}Nie będziemy głosować, dopóki
{21578}{21611}wszyscy nie przyjdą.
{21624}{21680}Czy podczas czekania|mogę coś ogłosić?
{21719}{21745}Chyba.
{21780}{21824}Mogę prosić o uwagę?
{21916}{21944}Chcę was poinformować,
{21944}{22009}że burmistrz Fairview|będzie tu w piątek
{22015}{22094}aby wręczyć mi nagrodę|za wybitną usługę.
{22094}{22119}Co?
{22139}{22189}To wielka sprawa,
{22193}{22250}i chciałbym,|aby wszyscy moi przyjaciele
{22251}{22280}tam się zjawili.
{22280}{22340}Jeśli zaprosiłbyś wrogów,|miałbyś większy tłum.
{22389}{22443}Uwielbiam pani poczucie humoru.
{22443}{22502}Będziemy za nim tęsknić,|gdy Pani odejdzie.
{22524}{22610}Zaczekaj. O jakiej usłudze mówisz?
{22620}{22653}O zakładzie resocjalizacji.
{22664}{22722}A niech to.|Pominąłem najważniejsze?
{22732}{22804}Mam potrzebne głosy|aby go otworzyć.
{22875}{22901}Jakim sposobem?
{22927}{22976}Ktoś sprzedał ci dom?
{22999}{23024}O, tak.
{23068}{23102}Nie powinniśmy sprzedawać.
{23102}{23159}Powinniśmy trzymać się|z resztą sąsiedztwa.
{23183}{23250}Co byłoby|szlachetne i głupie.
{23256}{23346}Mitzi sprzedała.|Sama się nie da obłożyć pięściami,
{23347}{23395}przez co spadłoby to na ciebie.
{23400}{23429}Nie mamy wyboru.
{23512}{23537}Co do diabła?
{23605}{23657}Mitzi, co ty tu robisz?
{23657}{23719}Mieszkam.|Chyba zauważyliście,
{23719}{23767}że nie jestem|umięśnionym gościem?
{23787}{23838}Myśleliśmy,|że się wyprowadziłaś.
{23839}{23890}Same dziwne rzeczy.|Miałam telefon.
{23894}{23950}Facet mówił, że|ma dla mnie pracę w mieście.
{23950}{24017}Umieścił mnie w hotelu|i się nie pokazał.
{24026}{24093}Nie mogłam się wypłacić|za korzystanie z mini-barku.
{24094}{24162}To nie sprzedałaś domu|Paulowi Young?
{24166}{24180}Co?
{24208}{24288}Nie chcę oszukać sąsiadów.
{24501}{24552}Coś ty nam zrobił?
{24704}{24753}Nie, nie ma Lynette.
{24753}{24826}Próbuje coś załatwić|w sprawie Paula Younga.
{24843}{24895}Przekażę.
{24984}{25040}Co się dzieje z tą ulicą?
{25040}{25071}Nadjechała furgonetka
{25071}{25136}i te odrażające osobniki|z niej wychodzą.
{25149}{25220}To autobus szkolny.|A to są dzieci.
{25240}{25284}Nie lubię, jak tak|na mnie patrzysz.
{25297}{25373}Czy możesz wpaść|i zamontować zasuwkę na drzwiach?
{25373}{25413}Jasne.|Zobaczę tylko
{25413}{25457}gdzie Lynette trzyma|pudełko z narzędziami.
{25464}{25520}Super.|Wskoczę pod prysznic.
{25520}{25563}Zostawię klucz|pod wycieraczką.
{25717}{25793}Też musiałam kiedyś|użyć tego klucza.
{25793}{25810}Tak?
{25810}{25923}Tak, wyszłyśmy,|Renee się upiła,
{25923}{25997}więc musiałam|położyć ją do łóżka.
{25997}{26044}To miło z twojej strony.
{26044}{26066}Tak...
{26082}{26133}Opowiedziała mi fascynującą historię
{26133}{26218}o facecie, z którym|miała przygodę 20 lat temu.
{26255}{26306}Czemu to było fascynujące?
{26362}{26423}Spędzili razem jeden weekend,
{26423}{26479}i zrobił na niej ogromne wrażenie.
{26499}{26575}Powiedziała coś jeszcze...
{26591}{26628}O tym facecie?
{26648}{26680}Nie.
{26763}{26836}Tylko tyle,|że to Tom Scavo.
{26914}{26941}Ok, słuchaj...
{26948}{27035}To stało się przed ślubem.
{27035}{27072}Nic nie znaczyło.
{27088}{27136}Znaczyło coś dla Renee.
{27149}{27194}Nadal cię kocha.
{27201}{27269}- Powiedziała tak?|- Wybełkotała.
{27329}{27375}Nie chciałam tego wiedzieć,
{27375}{27429}ale wiem i jestem w okropnej sytuacji.
{27429}{27487}Nie możesz powiedzieć Lynette.
{27487}{27523}Zwariowałaby.
{27523}{27570}Nie chcę jej mówić,|jest moją przyjaciółką,
{27570}{27639}ale niepokoi mnie,|że zakładasz Renee zasuwkę,
{27639}{27684}gdy ona jest pod prysznicem.
{27684}{27750}To było wieki temu,
{27750}{27796}i nic do niej nie czuję.
{27801}{27866}Piękna kobieta,|która cię nadal chce
{27866}{27915}mieszka 100 jardów stąd,
{27915}{27967}a jej piersi 95 jardów stąd.
{27967}{28014}Czemu chcesz mieć tę pokusę?
{28014}{28085}Nie prosiłem,|żeby się tu wprowadziła.
{28124}{28250}Może nadszedł czas,|by poprosić, żeby się wyprowadziła.
{28368}{28427}Prawa strona szafy jest twoja,
{28427}{28495}i opróżniłam górne szafki komody
{28495}{28607}na skarpetki|i śliczne bokserki, które zakładasz.
{28612}{28631}Dziękuję.
{28650}{28725}Jak się zadomowisz,|pójdziemy powiedzieć dziewczynom.
{28726}{28770}Umrą.
{28770}{28833}Bree Van De Kamp|żyjąca w grzechu.
{28850}{28873}Chodź tu.
{28923}{28943}Co jest?
{28953}{29009}Kochamy się, prawda?
{29039}{29077}Czemu nie chcesz go założyć?
{29120}{29193}Jeśli dążymy do małżeństwa
{29193}{29243}to jaki widzisz problem?
{29262}{29310}Jeszcze nie teraz.
{29398}{29442}Nie chcę cię poganiać,
{29442}{29578}ale potrzebuję większego poświęcenia|niż kilka szafek w komodzie.
{29608}{29641}Rozmawialiśmy o tym.
{29649}{29721}Nie jestem gotowa|robić ci takie obietnice.
{29843}{29871}Więc mamy problem.
{29930}{30011}Nie chcę się obudzić któregoś dnia|i dowiedzieć się,
{30020}{30085}że byłem pocieszeniem|którego potrzebowałaś by się zabawić
{30085}{30123}gdy byłaś w trakcie rozwodu.
{30152}{30196}Jeśli tak myślisz,
{30196}{30233}to dlaczego nadal tu jesteś?
{30259}{30352}Sam zaczynam się zastanawiać.
{30459}{30530}Myślisz, że mieszkanie razem|to pomyłka?
{30583}{30689}Nie.|Myślę, że my jesteśmy pomyłką.
{30836}{30884}Moglibyśmy być milsi dla Paula.
{30884}{30952}Mogliśmy go wspierać|gdy był w więzieniu.
{30952}{31004}Myślę o tym,|co przeszedł w więzieniu
{31004}{31096}i rozumiem jego wściekłość.
{31130}{31200}Ale nie pozwolę mu|zniszczyć tej ulicy.
{31208}{31252}To niewłaściwe.
{31295}{31327}Nie martw się.
{31335}{31386}Powstrzymamy tego sukinsyna.
{31456}{31481}Obiecuję.
{31723}{31781}M. J. śpi u przyjaciela,
{31781}{31819}więc mogę protestować całą noc.
{31819}{31852}Zostanę do samego końca,
{31855}{31918}- jak mogę pomóc?|- Potrzebujemy więcej tabliczek.
{31963}{32038}Zobacz na kartkę.|Mamy listę sloganów.
{32065}{32132}Mamy dużo:|"Myślcie o dzieciach"
{32132}{32203}i potrzebujemy więcej|"Kto wypuszcza więźniów?"
{32247}{32338}Więc co dokładnie|zamierzamy osiągnąć?
{32338}{32392}Burmistrz zbiera głosy do reelekcji.
{32392}{32456}Potrzebuje każdego.|Jeśli narobimy wystarczająco
{32456}{32499}smrodu do kamer,|może się zakłopota
{32499}{32567}i zamknie to miejsce.
{32616}{32715}Więc jeśli to zadziała
{32715}{32761}to co stanie się|z tymi więźniami?
{32795}{32823}Co się z nimi stanie?
{32827}{32895}Jeśli tu nie zostaną,|to gdzie pójdą?
{32914}{32953}Wrócą tam, skąd przybyli,
{32953}{33001}albo pójdą do innej okolicy.
{33001}{33080}A co jeśli oni|też ich nie będą chcieli?
{33080}{33109}Jeśli potrzebują szansy,
{33109}{33156}to nie lepiej żeby mieszkali
{33156}{33187}w miłej okolicy?
{33228}{33296}W teorii tak,|ale nie tak działa świat.
{33296}{33382}Musimy myśleć o|sąsiedztwie, dzieciach.
{33400}{33418}O sobie?
{33444}{33529}Może część z nich|ma dobre intencje
{33529}{33600}ale część,|nadal może być bardzo zła.
{33619}{33657}Ale jeśli nie damy im spróbować,
{33657}{33696}to czy my jesteśmy dobrzy?
{34189}{34246}Keith powiedział co się stało.|Przykro mi.
{34273}{34292}Dziękuję.
{34346}{34393}Dlaczego przyjechałeś?
{34446}{34509}Wspomniał też,|że jest coś do zrobienia w ogródku.
{34509}{34572}Wszystkiego uczyłem go ja.
{34585}{34654}Nie musisz tego robić.
{34654}{34747}To nie problem.|Zejdzie mi do końca tygodnia.
{34747}{34776}Jeśli chcesz mi podziękować,
{34811}{34893}może znajdziesz|coś zimnego do picia?
{35096}{35123}Burmistrz Franklin.
{35123}{35173}Cóż za zaszczyt. Paul Young.
{35173}{35206}Wiele o tobie słyszałem.
{35206}{35234}To moja żona Beth.
{35234}{35301}Nigdy wcześniej|nie spotkałam znanej osoby.
{35301}{35328}Teraz już tak.
{35328}{35368}Zaraz będą media,
{35368}{35409}jak i zwolennicy burmistrza.
{35417}{35444}Za parę dni wybory,
{35444}{35503}to może być dobra okazja|do zrobienia zdjęć.
{35503}{35517}Nie ma problemu.
{35517}{35563}Czy chce pan żebym pana oprowadził?
{35570}{35586}Oczywiście.
{35586}{35659}Nie sądziłem,|że sąsiedztwo zgodzi się
{35660}{35712}ale muszą|to robić dla ciebie.
{35719}{35804}Szczerze mówiąc,|robię to dla nich.
{35950}{35998}Richard? To ty?
{36025}{36074}Lemoniada nie jest jeszcze gotowa.
{36145}{36209}Chcesz kanapkę z...
{36340}{36367}Kim jesteś?
{36401}{36441}Czy to dom resocjalizacji?
{36475}{36542}Nie. Następne drzwi.
{36604}{36658}Chyba będziemy sąsiadami.
{36723}{36826}Chyba ci się śpieszy|do tego domu, więc...
{36912}{36952}Nie śpieszy mi się.
{37118}{37157}Co tu się dzieje?
{37157}{37265}Ten pan włóczy się po moim domu.
{37421}{37459}Pomyliłem się.
{37515}{37554}To się nie powtórzy.
{37562}{37595}Oby tak było.
{37802}{37829}W porządku?
{37829}{37906}Tak, przestraszył mnie.
{37948}{37986}Trzęsiesz się. Chodź.
{37986}{38038}Nie, ja tylko...
{38047}{38092}Dzięki,|że się tym zająłeś.
{38231}{38261}Co robisz?
{38288}{38392}Coś, co chciałem zrobić|od dłuższego czasu.
{38502}{38541}Wyjdź stąd.
{38615}{38676}Ok, może źle zrozumiałem sygnały.
{38676}{38713}Nie było żadnych sygnałów.
{38713}{38755}Spotykam się z twoim synem.
{38795}{38837}Jeśli tak jest,
{38837}{38891}to skończę robotę i wyjdę.
{38891}{38927}Masz wyjść teraz.
{38927}{38995}Popełniłem błąd w ocenie sytuacji.|Przepraszam.
{38998}{39047}Pozwól skończyć mi pracę.
{39048}{39081}Powiedziałam: teraz.
{39104}{39177}Wyjdę, gdy skończę.
{39582}{39616}Mamy problem.
{39630}{39709}Stado palantów z tabliczkami|"Głosuj na Franklina".
{39715}{39763}Chyba jest nas mniej.
{39869}{39934}Nie martwiłabym się.
{40058}{40090}Kim oni są?
{40093}{40126}To kawaleria.
{40418}{40445}Cześć.
{40469}{40511}- Nie spóźniłem się?|- Nie.
{40522}{40557}Jesteś na czas.
{40880}{40936}Taki jest plan:
{40950}{41015}Gdy burmistrz zacznie przemawiać,
{41016}{41041}dam wam sygnał.
{41041}{41110}Wtedy zaczniemy protestować.|Jasne?
{41110}{41148}Chodźmy!
{41496}{41544}Musimy pogadać. Teraz.
{41650}{41681}Niezła frekwencja.
{41694}{41733}Patrz na te nowe kamery.
{41744}{41786}Potrzebuję podkładu?
{41786}{41829}Kamery HD mnie zabiją.
{42146}{42195}Skąd się wzięli ci ludzie?
{42203}{42233}Nie wiem.
{42234}{42313}Ale wygląda na to,|że będzie interesująco.
{42477}{42532}Nie! Jak się dowiedziała?
{42532}{42583}Powiedziałaś jej pewnej nocy.
{42614}{42667}Gdy piłyśmy.
{42667}{42729}Ty piłaś. Ona słuchała!
{42744}{42796}- O, Boże.|- Tak, to niedobrze.
{42796}{42836}Co jeszcze powiedziałaś?
{42837}{42900}Myśli, że nadal|coś do mnie czujesz.
{42936}{43012}To po prostu...|Niedorzeczne.
{43039}{43095}Nie powie Lynette, prawda?
{43109}{43136}Nie.
{43145}{43194}Chce żebyś ty to zrobił?
{43203}{43252}Nie. Ma inną propozycję.
{43299}{43380}I myślę, że jest niezła.
{43397}{43438}Wyjdę popatrzeć na protest.
{43438}{43487}Zostań w pokoju i pilnuj siostry.
{43497}{43562}I nie tykaj ciasteczek,|które zrobiłem.
{43562}{43640}Zjemy je po kolacji,|i tak, liczyłam je.
{43697}{43736}Juanita, coś nie tak?
{43766}{43797}Co to jest?
{43866}{43933}List, który pisałaś do Grace.
{44152}{44226}Skarbie, nie powinnaś go czytać.
{44274}{44317}To nic nie znaczy.
{44330}{44390}Grace to twoja córka, prawda?
{44391}{44448}To dlatego płaczesz, odkąd wyjechała.
{44458}{44500}Kochasz ją bardziej niż mnie.
{44516}{44558}Nie!
{44559}{44598}To nieprawda!
{44609}{44688}Jesteś dla mnie najważniejsza.
{44731}{44780}Wierzysz mamie, prawda?
{44869}{44950}Nie jesteś moją mamą!
{44977}{45011}Wracaj!
{45317}{45376}Panowie i Panie,
{45376}{45480}oto burmistrz Harold Franklin!
{45623}{45950}Ocal naszą ulicę! Ocal naszą ulicę!
{45951}{46040}Witam wszystkich!|To zaszczyt być z wami...
{46041}{46098}Mówiłeś, że sąsiedztwo się zgadza.
{46107}{46189}Tak? Musiałem się mylić.
{46394}{46465}Jeśli kiedyś moje ręce|znajdą się na Paulu, zabiję go.
{46472}{46512}Możemy pogadać o tym w hotelu?
{46512}{46558}Jest tu wielu|zdenerwowanych ludzi?
{46558}{46581}Wiem.
{46949}{46992}Hej! Rozmawiałam z Tomem.
{47004}{47053}To nie jest odpowiednia pora.
{47053}{47115}Pogadajmy o tym.
{47119}{47175}Tom powiedział mi|o twojej... sugestii.
{47176}{47219}To, że powinnam się wyprowadzić.
{47233}{47282}I chcę żebyś wiedziała,|że to się nie stanie.
{47286}{47325}Jeśli byłabyś przyjaciółką Lynette,
{47325}{47375}wiedziałabyś,|że nie możesz mieszkać krok
{47375}{47441}od jej męża, którego wciąż kochasz.
{47443}{47497}- To nie twoja sprawa.|- Serio?
{47497}{47555}Jestem jej przyjaciółką,|i nie będę się przyglądać
{47555}{47606}jak rozwalasz jej małżeństwo.
{47631}{47701}- Pomóż mi, Susan.|- Bierz te ręce.
{47993}{48065}Zaparkowałem trzy przecznice stąd.|Ale się tu dzieje.
{48066}{48101}Skończyłeś ze wszystkim?
{48106}{48181}Tak. Skończyłem.
{48342}{48396}Dostałem twoją wiadomość.
{48418}{48448}Co się stało?
{48450}{48570}Myślę, że powinieneś wiedzieć|o incydencie z twoim ojcem.
{48642}{48728}Jeden człowiek, Paul Young...
{48862}{48940}Który został niesłusznie oskarżony...
{49006}{49071}Carlos! Nie mogę znaleźć Juanity.
{49084}{49125}Pozwoliłaś jej wyjść?
{49125}{49190}Nie! Uciekła.|Dowiedziała się o Grace.
{49190}{49212}Jak?
{49261}{49320}Powiem ci później.|Pomóż mi ją znaleźć.
{49399}{49435}Juanita, gdzie jesteś?
{49520}{49576}- Mogę wrócić się i to wziąć?|- To nie takie ważne.
{49576}{49648}Podpisała to po koncercie|w Carnegie Hall.
{49652}{49712}Była ćpunką. Zostaw to.
{49971}{50007}Czy możecie się odsunąć?
{50122}{50156}Ty sukinsynu!
{50265}{50316}- Co z tobą?|- Pomyliłem się.
{50371}{50430}Nie popychaj mnie.
{50434}{50484}Jeden z tych więźniów kogoś bije.
{50522}{50550}Brać go.
{50571}{50619}Keith! Co ty robisz?!
{50625}{50644}Brać go!
{50945}{50960}Zostawcie go!
{51137}{51300}Mam zaszczyt|wręczyć ten medal człowiekowi...
{51379}{51450}Podsumowując,|kochaj swoje sąsiedztwo!
{51481}{51543}Posłuchaj! Jeśli cię nie obchodzę,
{51545}{51585}pomyśl, co zrobisz Lynette.
{51585}{51612}Myślę o Lynette!
{51614}{51653}To ją zniszczy!
{51761}{51793}Zostawcie go!
{53364}{53403}Okrąż ich!
{53406}{53447}Nie mogę. Są wszędzie.
{53456}{53493}Może wrócimy do domu?
{53550}{53578}Nie zostawiaj mnie.
{53991}{54049}Frank! Co ty robisz?
{54050}{54077}Upewnię się, że zakład nie będzie otwarty.
{54077}{54101}O, Boże.
{54102}{54129}Tego chcesz, prawda?
{54131}{54151}Nie, nie! Nie tak!
{54151}{54169}Daj mi kij, proszę.!
{54170}{54188}Wiesz co?
{54188}{54228}Idź się rozprawić z resztą dzieciaków.
{54260}{54290}Frank! Zaczekaj!
{54381}{54405}Pomóż mi, proszę.
{54405}{54448}Pani McClusky!|O Boże! Trzymam panią!
{54651}{54686}Jedź. Odsuną się.
{54786}{54830}To ten, który sprzedał domy!
{54850}{54887}Szlag!
{55138}{55202}Renee! Zejdź stamtąd.
{55203}{55239}Szukam Susan!
{55245}{55279}To niebezpieczne, zejdź.
{55284}{55332}Widziałam jak upadła.|Chyba jest ranna.
{55482}{55552}Wyjdź z samochodu!
{55562}{55604}Będzie dobrze!
{56250}{56281}Odejść!
{56339}{56397}Dajcie mi ją!
{56399}{56439}- Mamo!|- Chodź tu!
{56787}{56820}Wejdź do środka, skarbie.
{56822}{56880}To wszystko twoja wina.|Myślę, że o tym wiesz.
{56882}{56956}Moja?|To twoi przyjaciele, Lynette.
{56958}{57012}Stali obywatele Fairview.
{57029}{57053}Powiedz jeszcze raz,
{57055}{57117}czemu są lepsi|od kilku więźniów?
{57875}{57941}Przestańcie! Zostawcie go!
{57952}{58050}To mój sąsiad!
{58113}{58140}Zabierzmy go stąd.
{58141}{58166}Chodź!
{58646}{58700}Niech ktoś pomoże!
{59290}{59321}Dziękuję.
{59568}{59675}{y:i}Było tuż przed wschodem słońca|{y:i}na Wisteria Lane...
{59764}{59879}{y:i}Już nie było słychać krzyków|{y:i}przestraszonych przechodniów...
{59893}{59971}{y:i}Ani lamentowania protestujących...
{59994}{60072}{y:i}Ani płaczu zranionych...
{60103}{60174}{y:i}Słychać było tylko kroki mężczyzny,
{60176}{60279}{y:i}który wreszcie ukarał tych,|{y:i}którzy go zdradzili.
{60473}{60515}{y:i}Cisza została przerwana
{60517}{60588}{y:i}jak później powiedzieli sąsiedzi...
{60644}{60720}{y:i}Czymś, co brzmiało jak strzał.
{60756}{60797}{y:i}Ale Paul wiedział,
{60803}{60900}{y:i}że było to brzmienie zemsty.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Desperate Housewives S08E14 HDTV XviD LOL rmvbDesperate Housewives S08E11 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S08E03 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S08E14 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S07E12 HDTV XviD LOL [VTV]Desperate Housewives S08E02 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S06E18 HDTV XviD 2HD(1)Desperate Housewives S05E01 HDTV XViD DOT(1)Desperate Housewives S05E01 HDTV XViD DOTGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E21 HDTV XviD AFGDesperate Housewives S08E15 HDTV XviD 2HDGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E18 HDTV XviD AFG(1)Desperate Housewives S05E12 HDTV XviD 2HDdesperate housewives s08e15 hdtv xvid 2hdDesperate Housewives S06E18 HDTV XviD 2HDDesperate Housewives S08E17 HDTV XviD 2HDGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E18 HDTV XviD AFGdesperate housewives s08e16 hdtv xvid 2hdwięcej podobnych podstron