{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{24}Autor: Nobody_important (groszkowypotwor@gmail.com)
{65}{75}Panie.
{77}{139}Renee oczarował nowy sąsiad.
{152}{175}Zaklepuję.
{178}{266}Chcąc chronić Gaby, Carlos posunął się do morderstwa.
{272}{353}Przenigdy nikomu o tym nie powiemy.
{355}{396}Poradzisz sobie z tym?
{398}{467}Przyjaciółki obiecały zachować tajemnicę.
{480}{540}Lecz Bree otrzymała list z groźbą.
{717}{756}Gdy jeszcze żyłam,
{758}{847}Bree Van De Kamp była jedną z najbliższych mi osób.
{870}{965}Może dlatego, że tak wiele nas łączyło.
{993}{1084}Tak jak Bree, otrzymałam list z pogróżkami.
{1105}{1178}Taki, który potrafił zniszczyć idealne życie
{1180}{1235}na jakie ciężko pracowałam.
{1280}{1381}Kiedyś sama popełniłam zbrodnę w desperacji
{1413}{1495}i mimo, że starałam się ją ukryć,
{1518}{1619}ktoś odkrył prawdę i zdecydował się mnie pogrążyć.
{1663}{1721}Myślałam, by powiedzieć o tym przyjaciółkom,
{1759}{1821}ale nie chciałam ich w to mieszać.
{1870}{1942}Miałam nadzieję, że popełniając ten ostateczny akt,
{1944}{2004}sprawię, iż mój grzech przejdzie do historii.
{2021}{2081}Jednak zapomniałam, że historia...
{2107}{2167}lubi się powtarzać.
{2276}{2308}Coś ciekawego?
{2367}{2445}Nie. Zwykły... list
{2452}{2534}od dawnego przyjaciela.
{2557}{2581}Wszystko w porządku?
{2587}{2611}Tak.
{2637}{2673}Nieco się zdenerwowałam
{2675}{2781}bo, yyy, listonosz znowu się pomylił i dał mi rachunek Gaby za wodę.
{2789}{2850}Idź do domu. Wrzucę go spowrotem do skrzynki.
{2876}{2896}W porządku.
{3297}{3319}Oh, Karen.
{3322}{3381}Przestraszyłaś mnie. Co tu robisz tak późno?
{3383}{3451}A co ja, jakiś kot?|Chyba wolno mi wychodzić po 10:00.
{3453}{3556}Wybacz. Nie widziałaś by ktoś się kręcił|koło mojej skrzynki na listy?
{3564}{3598}A o co chodzi?
{3622}{3668}Ja... dostałam list.
{3703}{3732}Sprośny list.
{3738}{3762}Tylko tyle?
{3766}{3828}Lepiej się ciesz, że ktoś chce|z tobą robić sprośne rzeczy.
{3830}{3907}W zeszłym tygodniu trzy razy wołano do mnie per "Pan"
{3910}{3941}Karen! To poważna sprawa.
{3943}{4007}Muszę się dowiedzieć kto jest nadawcą.
{4026}{4074}Wow, jesteś cała roztrzęsiona.
{4089}{4115}W rzeczy samej.
{4145}{4177}Strasznie się denerwuję
{4179}{4211}i nie wiem co mam zrobić.
{4220}{4293}To tylko list, Bree. Wyrzuć go.
{4369}{4482}Tak, Bree Van De Kamp |i mnie łączyło wiele rzeczy.
{4498}{4549}Nasze życie codzienne było podobne.
{4577}{4638}Teraz jednak Bree modliła się
{4656}{4735}by nie podzielić mojego losu.
{5058}{5112}W różnorodnym świecie, jakim są przedmieścia,
{5114}{5191}każdy szuka więzi z innymi.
{5206}{5296}Walczą z samotnością prowadząc pogadanki,
{5335}{5412}dzielą skarbami z młodymi przyjaciółmi,
{5459}{5548}pomagają sąsiadowi podjąć ciężką decyzję.
{5604}{5657}Lecz dla Carlosa i Gaby Solis,
{5659}{5719}jedyną więzią jaka się liczyła
{5722}{5768}była ta romantyczna.
{5791}{5851}Kiedy przychodziło co do czego,
{5853}{5945}Gaby wyzbywała się wszelkich oporów.
{6004}{6036}Co dzisiaj świętujemy?
{6040}{6118}Rekord. Minęło 38 dni odkąd uprawialiśmy seks
{6120}{6165}i tego wieczoru to się zmieni.
{6167}{6192}Poważnie, tyle czasu już minęło?
{6194}{6250}38 dni.
{6253}{6302}To prawie jak trzy lata.
{6325}{6353}Kotku, naprawdę bym chciał,
{6355}{6390}ale zostało mi jeszcze tyle pracy.
{6392}{6450}Nie-ee. Nie, Nie. Żadnych wymówek.
{6454}{6506}Zmieniłam pościel, ogoliłam nogi,
{6508}{6548}a dzieciaki podrzuciłam pani McCluskey,
{6550}{6603}więc opuszczaj gatki, kowboju|i zrób użytek ze swego rumaka.
{6652}{6678}Tak jest, proszę pani.
{6682}{6703}Oh!
{6911}{6963}Nie przejmuj się.|Zdarza się każdemu mężczyźnie.
{6994}{7054}Ale nie mnie. Nie nam.
{7122}{7157}Cóż, minęły 38 dni.
{7159}{7202}Może twój malutki ludzik zapomniał jak to się robi.
{7204}{7236}Wcale mnie nie pocieszasz.
{7241}{7259}Oh.
{7262}{7336}Słuchaj, byłeś dziś pod wielką presją,
{7338}{7374}więc rozluźnij się.
{7386}{7423}Może zrobię ci miły masaż,
{7425}{7487}dokończymy szampana i spróbujemy później?
{7489}{7540}Gaby, dzięki, ale to nie pomoże, ok?
{7765}{7889}Tak jak Carlos, Susan Delfino również|czuła się odcięta od innych.
{7891}{8001}Poczucie winy uczyniło świat|obcym i przerażającym...
{8067}{8153}w którym nie czuła się bezpiecznie.
{8177}{8225}Hej! Zatrzymaj się!
{8274}{8302}Dobrze wiem, co zrobiłaś.
{8319}{8333}Słucham?
{8335}{8384}Tak, nie ujdzie ci to na sucho!.
{8390}{8430}Myślałaś, że możesz zwinąć|puszkę napoju
{8432}{8461}i nikt nie zauważy?
{8501}{8554}Oh. Uh...
{8566}{8609}Z-zapomniałam przy kasie, że ją mam.
{8611}{8675}Jasne. Każdy się tak tłumaczy.
{8680}{8722}Paniusiu, odsuń się od tego wózka
{8724}{8764}i trzymaj ręce tak, żebym je widział.
{8768}{8796}Wszystko w porządku?
{8798}{8838}Tak, pomijając kradzież.
{8859}{8883}Pani Delfino,
{8886}{8974}w imieniu marketu Fairview,|pragnę przeprosić za Kevina.
{8977}{9012}Wygląda na to, że wszyscy cierpimy z powodu
{9014}{9065}wydalenia go z akademii policyjnej i pracy tutaj.
{9068}{9134}Oh, wybacz za to, że chcę żyć w świecie
{9136}{9166}gdzie ludzie popełniający zbrodnie
{9168}{9208}ponoszą konsekwencje.
{9225}{9275}Jesteś kryminalistką.
{9281}{9363}Znam Panią Delfino od lat.
{9369}{9433}Zawsze płaci nawet za winogrona, które|zdarzy jej się zjeść w dziale spożywczym.
{9435}{9490}Nigdy nie zrobiłaby niczego złego umyślnie.
{9508}{9544}Zrobiłabym.
{9554}{9575}Proszę?
{9593}{9633}Wcale mnie nie znasz.
{9645}{9715}Jestem złą osobą,|zrobiłam coś strasznego.
{9717}{9760}Zasługuję na karę.
{9769}{9832}Mogę ją zakuć? Przyniosłem kajdanki z domu!
{9834}{9864}Nikogo nie będziesz kuł.
{9867}{9927}Po prostu... płać za napoje następnym razem.
{9929}{9992}Nie, nie, nie. Musisz mnie wziąć do środka
{9994}{10055}- i kazać zapłacić.|- Pani Delfino...
{10058}{10086}Mówię poważnie.
{10110}{10204}Robiąc ze mnie wyjątek, zachęcasz innych złodziei.
{10284}{10327}- Dobra. Zabierz ją do środka.|- Robi się.
{10375}{10461}Tak. Popełniłam zbrodnię. Każdemu się zdarza.
{10634}{10660}Co się zepsuło?
{10716}{10774}Nic specjalnego. Odpływ źle zamontowany.
{10776}{10809}Dokręciłem go. Bezpłatnie.
{10811}{10850}Poważnie? Pierwszy koleś, którego wezwałem
{10853}{10890}powiedział, że muszę wymienić całą hydraulikę.
{10892}{10923}Och, to zwykła szuja.
{10926}{10965}Masz dobrej jakości miedziane rury.
{10968}{11008}Ten kto je wstawił znał się na rzeczy.
{11010}{11064}-Co ty nie powiesz?|-To byłem ja.
{11104}{11143}Oszczędziłeś mi 10 kawałków wydatku.
{11150}{11205}Nic dziwnego, że cieszysz się tak dobrą sławą.
{11237}{11258}Cóż...
{11267}{11302}Po to są w końcu sąsiedzi.
{11311}{11345}Daj znać, jak będziesz potrzebował pomocy.
{11377}{11415}Właściwie, jest taka sprawa...
{11455}{11490}Jestem deweloperem budowlanym
{11493}{11538}szukającym gruntu pod nowy projekt
{11540}{11587}i, uh, potrzebuję małej pomocy...
{11593}{11633}kogoś miejscowego komu mogę zaufać.
{11648}{11675}Zainteresowany?
{11933}{11983}Hej, Mike. Masz sekundkę?
{11985}{12025}Um... Cześć, Renee.
{12030}{12065}Przyjaźnimy się, tak?
{12079}{12098}Cóż...
{12100}{12148}Oh, daj spokój. Naprawiłeś mi toaletę za darmo!
{12150}{12212}Nie za darmo, wysłałem ci rachunek.
{12215}{12250}Po prostu go nie zapłaciłaś.
{12358}{12433}Ahh. Mniejsza z tym. Sprawa wygląda tak...
{12435}{12535}Podobam się Benowi, ale on o tym jeszcze nie wie.
{12537}{12606}Muszę poznać co nas ze sobą łączy.
{12618}{12687}Byłeś u niego w domu.|Co zaobserwowałeś?
{12707}{12774}To, że ma miedziane rury.
{12777}{12814}Coś osobistego!
{12823}{12892}Widziałem paczkę chrupek...|i ekspres do kawy.
{12895}{12945}Musi ją lubić.|Chyba, że to dla gości.
{12947}{13008}Boże, więcej dowiedziałam się od gościa od kablówki,
{13011}{13034}a on jest głuchy.
{13037}{13121}Ma jakieś zdjęcia?|Tworzy coś? Myśl, Delfino, myśl!
{13123}{13138}Ok.
{13140}{13179}Ok. Um...
{13193}{13234}Miał taką plakietkę od burmistrza...
{13236}{13281}coś związanego z pracą z osobami starszymi.
{13283}{13311}Naprawdę?
{13329}{13365}Lubi zajmować się staruszkami?
{13398}{13434}Cóż, też to lubię.
{13449}{13475}Niby od kiedy?
{13478}{13534}Oh. Starzy ludzie są cudowni.
{13536}{13590}Uwielbiam te ich obwisłe twarzyczki
{13592}{13652}i te piłeczki tenisowe, które zakładają na swoje balkoniki.
{13661}{13707}Dzięki za wskazówkę...
{13722}{13747}Przyjacielu.
{13890}{13903}Mamo!
{13906}{13939}Hej, jak minął dzień?
{13941}{13996}Odjazdowo. Hotel taty był świetny.
{13999}{14044}Pływaliśmy w basenie i graliśmy w marco polo
{14047}{14080}i skakaliśmy z trampoliny.
{14082}{14107}Czemy my nie mamy basenu?
{14109}{14151}Potem poszliśmy na hamburgery|i francuskie frytki
{14153}{14186}i Colę w rozmiarze XXL.
{14188}{14258}Ach. Cukier i kofeina.
{14260}{14309}Wiesz, że są zbyt młodzi na 'dragi'?
{14317}{14345}To tylko Cola.
{14348}{14400}Dzień przed szkołą.|Nie zaśnie przed 2 w nocy.
{14402}{14433}Tylko przez to, że nie potrafiłeś odmówić.
{14435}{14469}Robisz z igły widły.
{14471}{14506}Kto chce zagrać w mega Monopol?
{14508}{14567}Gra się jak w zwykły Monopol, ale wszystkiego jest więcej.
{14569}{14609}Można w to grać i grać i grać
{14611}{14652}i grać i grać i grać...
{14655}{14701}Tak. Robię z igły widły.
{14704}{14771}Teraz gdy jesteśmy w separacji
{14774}{14821}odmawiam by być tym gorszym rodzicem,
{14823}{14862}bo ty im na wszystko pozwalasz, a ja nie.
{14865}{14905}Nieprawda.
{14907}{14943}Przechodziliśmy obok zoologicznego,
{14945}{15001}dzieciaki chciały małpkę.|Odmówiłem!
{15004}{15069}Mówię poważnie. Teraz jest inaczej.
{15071}{15114}Nie pozwolę, by ten dom kojarzyli z cierpieniem,
{15116}{15172}gdy ty mieszkasz w domku na plaży rodem z MTV.
{15195}{15215}Masz rację.
{15233}{15268}Teraz jest inaczej.
{15272}{15348}Na przykład, kiedyś musiałem wysłuchiwać twoich narzekań,
{15352}{15429}lecz teraz... koniec z tym.
{15506}{15587}Hej, popatrz! Zaczynam być niezły w byciu asertywnym.
{15787}{15844}Było wystarczająco źle, gdy nie uprawialiśmy seksu,
{15846}{15874}a teraz, gdy próbowaliśmy i nie wyszło?
{15877}{15915}Myślisz, że ma to związek ze stresem
{15917}{15952}w jakim żyje teraz Carlos?
{15954}{16008}Wszystkie jesteśmy zestresowane. Wiesz co jest stresujące?
{16010}{16060}Nie kochać się przez 39 i pół dnia!
{16070}{16119}Brzmisz dość gruboskórnie.
{16132}{16199}Nie zamierzałam. Chodzi o to, że seks był dla nas ważny.
{16202}{16276}Nawet w najcięższych chwilach, trzymał nas razem.
{16294}{16346}Gdy go zabraknie, nie wiem co z nami będzie.
{16350}{16378}Coś o tym wiem...
{16386}{16423}Dalej, dziewczyny.
{16429}{16483}Jak mogę wnieść pikanterii do łóżka?
{16526}{16563}Nie wierzę własnym uszom.
{16565}{16629}Gabrielle Solis prosi nas o porady seksualne?
{16631}{16683}Wiem! Koniec świata.
{16694}{16735}Jeżeli nie masz nic do ostrych świateł
{16737}{16799}i ciał innych kobiet,|możecie obejrzeć pornosa.
{16801}{16846}Oglądaliśmy. Nakręciliśmy własny. Dalej.
{16854}{16891}Może was to zaskoczy,
{16893}{16993}ale czasem Mike i ja robimy to w miejscach publicznych.
{16998}{17039}Można było usłyszeć przechodząc obok
{17041}{17095}warsztatu Świętego Mikołaja podczas imprezy świątecznej.
{17097}{17127}Nie zdziwiłaś mnie.
{17137}{17180}Możecie odgrywać role.
{17186}{17250}Raz przebrałam się za francuską pokojówkę,
{17252}{17301}a Orson udawał, że się poplamił...
{17304}{17348}czemu na mnie tak patrzycie?
{17362}{17417}Poważnie, potrzebuję nowych pomysłów.
{17420}{17470}Jest taka jedna matka w szkole...
{17472}{17505}obiecałam nie wyjawiać jej nazwiska...
{17507}{17571}Betty Cunningham...|wynajęła striptizerkę
{17573}{17615}by nauczyła ją tańca na rurze.
{17617}{17653}Nie wiem czy mogłaby mnie czegokolwiek nauczyć,
{17656}{17690}ale warto spróbować.
{17692}{17735}Myślisz, że to się uda?
{17752}{17779}Czemu nie?
{17825}{17901}Ponieważ... Wiem przez co przechodzi Carlos.
{17910}{17988}To poczucie winy może namieszać w głowie.
{18035}{18073}Chcesz o tym porozmawiać?
{18121}{18152}Ok, pewnego dnia w markecie,
{18154}{18227}przypadkiem wyniosłam puszkę z napojem,
{18229}{18273}wtedy ochroniarz zaczął za mną krzyczeć.
{18275}{18308}Chciałam by dał mi spokój,
{18311}{18373}ale potem stwierdziłam, że jestem winna.
{18375}{18417}"Zasługuję na karę."
{18419}{18491}Poczułam ulgę zostając publicznie ukarana...
{18493}{18535}czemu teraz na mnie tak patrzycie?
{18549}{18608}Ponieważ odbija ci palma.
{18649}{18685}Więc jestem świrem.
{18716}{18785}Myślałam, że mogę z wami o tym porozmawiać.
{18787}{18807}Bo możesz
{18809}{18863}i doceniamy to, że się przed nami otwierasz,
{18865}{18936}ale nie możesz zwracać na siebie uwagę wszystkich dookoła.
{18946}{18975}To zbyt niebezpieczne.
{18978}{19003}Właśnie.
{19009}{19068}Więc daj na wstrzymanie i nalej mi więcej kawy!
{19136}{19171}Co? Przecież lubi jak się do niej krzyczy.
{19267}{19288}Hej tam.
{19318}{19379}Myślałam, że jesteś, uch, w pracy.
{19387}{19428}Fairview jest wystarczająco bezpiecznie
{19430}{19474}bym mógł zjeść lunch z moją dziewczyną.
{19509}{19541}Oh, byłoby cudownie,
{19543}{19614}ale muszę coś jeszcze zrobić. Kurczę.
{19661}{19691}Tak? Na przykład co?
{19723}{19744}Co?
{19758}{19818}Chyba, że to... jakiś sekret.
{19887}{19916}Czy masz jakiś sekret?
{19958}{19981}Chuck.
{20022}{20073}Wybacz. Masz rację, ja...
{20108}{20162}Nie musisz się tłumaczyć.
{20196}{20270}Chcę tylko wiedziec, że z nami wszystko w porządku.
{20288}{20310}Chuck...
{20325}{20384}To nie moje uczucia do ciebie się zmieniły,
{20386}{20432}tylko dzisiejsze plany.
{20435}{20459}Mwah.
{20461}{20495}To dobrze,
{20498}{20551}podejrzliwość jest dobrą cechą w policji,
{20553}{20597}ale okropną w związku.
{20607}{20642}Moja eks coś o tym wie.
{20660}{20709}Nie chcę znowu taki być.
{21205}{21267}Witaj, Karen.
{21274}{21297}"Karen"?
{21303}{21369}Czemu nie "jedna noga w grobie" albo
{21371}{21422}inne z twoich uroczych określeń?
{21425}{21467}Nie, nie mogę wejść,
{21469}{21545}po prostu wpadłam dać ci domowy obiadek!
{21553}{21617}Obiadek?! O czym do diabła mówisz?
{21620}{21661}Zajrzyj pod serwetkę.
{21693}{21747}50 dolców. Gdzie jest haczyk?
{21749}{21815}Nie oglądaj się. Widzisz teraz Bena?
{21901}{21942}Mm. Dyskrecja...
{21949}{22002}Tak czy inaczej, ma słabość do starych ludzi,
{22004}{22076}teraz myśli, że ja też.
{22097}{22172}Nie, uśmiech na twojej pomarszczonej
{22174}{22221}mordce to wystarczająca zapłata!
{22240}{22271}Zrobiłaś ze mnie zwierzaczka?
{22294}{22345}Po prostu szepnij Benowi parę miłych słów o mnie.
{22350}{22398}Powiedz, że przynoszę ci obiady, coś w tym stylu.
{22407}{22469}Spora przysługa jak za marne 50 dolarów.
{22482}{22557}Jako, że cię nie lubię, zrobię to za 100.
{22560}{22579}Dobra.
{22582}{22647}Jutro przyniosę ci resztę. Umowa stoi?
{22650}{22677}Oh, Renee.
{22680}{22722}Niech Bóg ma cię w opiece. Jesteś taka dobra.
{22725}{22788}To ty wzbogacasz moje życie!
{22790}{22840}Czuję radość...
{22850}{22881}Łapy precz. Poszedł sobie.
{23003}{23024}O mój boże.
{23056}{23094}Myślisz, że ja to wysłałem?
{23119}{23168}Wiesz jak się teraz poczułem?
{23171}{23215}Wybacz. Nie sądziłam, że można tak
{23218}{23262}łatwo obniżyć samoocenę mordercy.
{23265}{23301}Mordercy, który się przyznał.
{23303}{23377}Za jakiego człowieka mnie masz?
{23396}{23439}Paul! Paul.
{23525}{23548}Proszę.
{23677}{23745}Przepraszam, poprostu panikuję od kiedy to dostałam.
{23747}{23826}Taki sam, jaki dostała Mary Alice.
{23852}{23873}Tak.
{23900}{23931}To dziwne.
{24005}{24046}Ale dlaczego tak się tym przejmujesz?
{24075}{24113}Mary Alice też nie myślała o niczym innym
{24115}{24138}gdy dostała swój.
{24140}{24210}Ale ona coś ukrywała. Ty nie.
{24269}{24294}Prawda?
{24322}{24344}Oczywiście, że nie.
{24369}{24420}Więc to nic innego jak okrutny żart,
{24422}{24468}ale nadal ciekawi mnie kto za nim stoi.
{24493}{24563}Musi to być osoba, która zna treść oryginalnego listu.
{24579}{24662}Pomyślmy. Na pewno jedną z nich jest Martha Huber.
{24674}{24714}Oczywiście nie mogła go wysłać.
{24717}{24741}Więc pozostajesz ty,
{24744}{24790}Susan, Lynette, Gaby.
{24802}{24843}Mniemam, że je już o to pytałaś.
{24882}{24979}Szczerze mówiąc nie wspomniałam im o tym.
{25000}{25062}Nadal nie pojmuję o co może w tym chodzić.
{25075}{25106}Czegokolwiek to dotyczy,
{25121}{25160}nie duś tego w sobie.
{25200}{25255}Gdyby Mary Alice podzieliła|się z wami swoim problemem
{25308}{25345}sprawy miałyby się teraz...
{25356}{25389}zupełnie inaczej.
{25622}{25662}Mamy dzień recyklingu.
{25670}{25682}Więc?
{25684}{25713}Wygląda jakbyś chciała wyrzucić
{25715}{25766}odpady kuchenne do kontenera na recykling.
{25773}{25837}Och, chyba mnie za to nie aresztują?
{25999}{26082}Właśnie tak jakby wyrzucam
{26084}{26108}resztki indyka do kontenera.
{26110}{26168}Tak jakby, mam to gdzieś.
{26323}{26377}Ojej, przyłapałeś mnie.
{26407}{26432}Mogę jednego?
{26437}{26479}Moja kobieta kazała mi rzucić.
{26562}{26586}17... (Darmowe próbki. Max 2 na osobę!)
{26620}{26642}18... (Darmowe próbki. Max 2 na osobę!)
{26676}{26704}19... (Darmowe próbki. Max 2 na osobę!)
{26716}{26777}Dzięki bogu, były z zeszłego tygodnia.
{26984}{27056}Witaj. Ben, mam rację?
{27070}{27095}Tak.
{27110}{27144}Posłuchaj, uch
{27146}{27203}Rozmawiałem z panią McCluskey,
{27206}{27288}i chcę powiedziec, że źle cię oceniłem.
{27294}{27330}- Oh?|- Tak.
{27337}{27389}Opowiadała jak jej pomagałaś.
{27392}{27454}Lubię myśleć, że Bóg tego by chciał
{27458}{27544}przynajmniej do czasu aż jej|nie zabierze we śnie czy coś takiego.
{27546}{27596}Tak, nie wiem czy wiesz,
{27598}{27660}ale ja również pomagam seniorom.
{27680}{27774}Nie gadaj! Popatrz, jak wiele nas łączy.
{27776}{27800}Tak.
{27817}{27927}Jest coś w czym mógłbym ci pomóc?
{27944}{28027}Właściwie to tak. Jesteś wolna wieczorem?
{28129}{28153}Hej, koleżko.
{28160}{28181}Myślałeś już co chcesz zjeść na kolację?
{28183}{28217}Coś meksykańskiego? Chińskiego?
{28219}{28264}Dziś wieczór jest impreza u Richa Cohen...
{28266}{28288}miałem nadzieję, że tam pójdę.
{28290}{28338}Tak? Nadzieja matką głupców.
{28340}{28364}Czemu nie?
{28374}{28418}Pamiętasz, gdy Rich skończył 13 lat?
{28421}{28488}Była to jedyna bar micwa zakończona przez policję.
{28491}{28525}No i nie ufam jego rodzicom.
{28527}{28577}Jeżeli cię to pocieszy, wyjechali z miasta.
{28579}{28646}Ooh, wolna chata? Jeszcze lepiej!
{28648}{28662}Będziemy tylko
{28664}{28708}jedli pizzę i oglądali filmy, czy coś,
{28710}{28755}no i starszy brat Richa będzie z nami.
{28771}{28819}Super. Ktoś kto załatwi piwko.
{28855}{28912}Nie zgadzasz się, znowu?
{28924}{28956}Uh...
{29061}{29140}Nic nie mówię. Lepiej zapytaj ojca.
{29154}{29195}Hej! Wpadłem zostawić czek.
{29198}{29256}Zaczekaj chwilę, Parker chce o coś zapytać.
{29295}{29316}Parker.
{29330}{29381}Mogę iść wieczorem na imprezę do Richa Cohena?
{29390}{29415}A co powiedziała mama?
{29426}{29480}Jego mama powiedziała, by zapytał ojca.
{29520}{29604}No cóż... Jego rodzice tam będą, nie?
{29608}{29644}Nie, żadnych rodziców.
{29709}{29758}A Rich Cohen...
{29761}{29803}czy czasem nic się nie wydarzyło na jego bar micwie?
{29806}{29872}Wiele rzeczy... picie, palenie trawy,
{29874}{29900}dziewczyna Whittakerów zaszła w ciążę...
{29903}{29963}Wygląd na to, że podjęłaś już decyzję!
{29965}{30000}Nie, nie, nie.
{30002}{30087}Niczego nie podjęłam, wszystko zależy od ciebie.
{30090}{30164}Słyszałeś tato? Wyłącznie od ciebie.
{30233}{30282}Cóż... wygląda na to, że ten pomysł
{30284}{30306}nie podoba się twojej matce.
{30308}{30335}Nic takiego nie powiedziałam.
{30337}{30373}Nie uważam go za zły.
{30375}{30436}Oh, więc uważasz, że to dobry pomysł?
{30439}{30525}Nie mówię, że to nie... nie dobry pomysł.
{30527}{30553}Ok, zamieszałam się.
{30556}{30579}Jeżeli twoja matka nie powiedziała "Nie"
{30582}{30610}Ja też nie powiem.
{30612}{30649}Och! Skoro twój tata nie mówi "Nie".
{30652}{30691}Jestem w stu procentach pewna, że też nie powiem "Nie".
{30697}{30725}W takim razie "Tak"?
{30727}{30787}Cóż... Przynajmniej nie "Nie".
{30797}{30819}Super.
{31004}{31036}Czy to na pewno bezpieczne?
{31043}{31092}Pewnie, mój syn ciągle bawi się w strażaka na mojej.
{31095}{31126}Pokazać ci jego zdjęcia?
{31138}{31183}Nie pogarszajmy już sytuacji...
{31193}{31258}No dobra... Więc mój mąż ma pewien problem w sypialni.
{31261}{31288}Ze swoją parówką?
{31292}{31336}Tak, z jego... parówką.
{31344}{31406}Wyluzuj się, jestem prawie jak lekarz
{31408}{31475}i wiem, że wiele starszych kobiet ma ten sam problem.
{31487}{31532}"Starszych"? Co proszę?
{31534}{31571}Nie wydaje mi się, byśmy aż tak różniły się wiekiem.
{31573}{31594}Kiedy się urodziłaś?
{31596}{31626}1992.
{31628}{31674}Ja też. Ok, skończmy już z ploteczkami.
{31676}{31717}Daj mi próbkę, czego będziesz mnie uczyć.
{31932}{31962}Dobra. Chyba starczy.
{31971}{31995}Teraz ja spróbuję.
{31997}{32031}To było z tych zaawansowanych.
{32034}{32105}Myślałam raczej, by zacząć od czegoś prostego
{32108}{32142}Jak taniec na krześle.
{32147}{32195}Przestaniesz mnie traktować jak babcię?
{32197}{32264}Ćwiczę yogę, zumbę i kickboxing.
{32267}{32304}Jestem w doskonałej formie.
{32338}{32362}Ok.
{32435}{32446}Nieźle.
{32448}{32500}Ok, tyłek do góry, nogi na zewnątrz,
{32505}{32590}pamiętaj, im wolniej tym seksowniej.
{32635}{32658}O mój boże.
{32660}{32761}Uch, trochę to trudniejsze niż się wydaje.
{32764}{32801}Bez obaw.|Załapiesz to szybciej niż myślisz.
{32803}{32833}Pół roku maks.
{32837}{32892}Co?! Nie mogę czekać tak długo!
{32897}{32947}Potrzebuję twoich ruchów, ciała...
{32959}{33029}własnego tyłka, ale w zasadzie|muszę być tobą dziś wieczór.
{33087}{33119}Hej, co robisz dzisiaj wieczorem?
{33123}{33162}Tańczę w Double D's.
{33183}{33213}Jeżeli potroję twoją zapłatę,
{33215}{33262}wykonałabyś tutaj akt otwierający?
{33353}{33388}Ben, jeszcze nie spróbowałam jedzenia,
{33390}{33437}ale już uwielbiam tę restaurację.
{33439}{33481}Jesteśmy tu najmłodszymi gośćmi.
{33491}{33536}To nie restauracja.
{33619}{33656}Jesteśmy w centrum seniora.
{33664}{33719}Witam w sali Bena Faulknera.
{33767}{33806}Nie będziemy tu jedli, prawda?
{33808}{33843}Nie, będziemy podawali jedzenie.
{33872}{33946}Możemy coś zjeść, jak zostaną jakieś resztki.
{33948}{33987}Oh, zabawne.
{34007}{34085}Ale mam jakby zbyt wytworny strój.
{34129}{34155}Trzymaj.
{34187}{34219}Proszę, teraz jest idealnie.
{34307}{34357}Dla twojej informacji, faceci, którzy byli niewidomi
{34360}{34397}wcale nie tęsknią za tym stanem.
{34401}{34441}Odpręż się. Pokochasz to.
{34457}{34494}Usiądź wygodnie
{34498}{34543}i przygotuj do startu.
{34779}{34804}Tak.
{34823}{34889}Wow. Trochę ćwiczyłaś.
{34902}{34970}Ćwiczyłam... ale to nie mój tyłek.
{34988}{35022}Należy do profesjonalistki.
{35034}{35074}Poznaj Dakotę.
{35076}{35127}Co do diabła?! Co to jest?
{35129}{35209}Prezent od żony.|Pracuję w Double D's,
{35214}{35247}
{35254}{35316}
{35346}{35371}Wynajęłaś striptizerkę.
{35382}{35423}Tylko by podgrzała atmosferę.
{35425}{35467}Później się zmyje,
{35469}{35533}zostaniesz tylko ty i ja wykonująca główny numer.
{35536}{35576}Nie. Nie zrobię tego.
{35586}{35642}Zaczekaj. Mam pomysł. Siadaj.
{35692}{35732}Oh! Ok. Co robisz?
{35734}{35758}Ja nie...
{35772}{35796}O mój boże. Miał rację.
{35798}{35846}Twoje ciało... rusza się jak delfin.
{35848}{35872}Daj mi małego klapsa.
{35874}{35906}Nic nie rozwiąże jego problemu szybciej
{35909}{35957}niż mały duecik dziewczynek.
{35972}{35996}Mój "problem".
{36030}{36057}Wygadałaś jej.
{36070}{36097}Ok, szybko. Zrób to ze mną.
{36099}{36184}Masz pojęcie jakie to dla mnie poniżenie?
{36188}{36242}Dziękuję, doktorze. Możesz odejść.
{36354}{36385}Jak mogłaś mi to zrobić?
{36391}{36437}Próbować ożywić nasze pożycie małżeńskie?
{36444}{36470}Carlos, nawet w obliczu najgorszego,
{36473}{36522}to była jedyna rzecz, jaka u nas wciąż działała.
{36532}{36574}Chcę po prostu by było jak dawniej.
{36576}{36624}Nigdy nie będzie jak dawniej!
{36628}{36665}Nie rozumiesz tego?!
{36708}{36737}Po tym co zrobiłem...
{36786}{36828}Nie możesz tego ze mnie wyrzucić.
{36843}{36895}Będzie to tkwiło we mnie na zawsze.
{36917}{36947}Obojętnie czy się budzę,
{36959}{36988}czy śpię...
{37100}{37136}albo staram z tobą kochać.
{37183}{37243}Przepraszam. Chciałabym jakoś móc ci ulżyć.
{37320}{37344}Nie możesz.
{37602}{37626}A to co?
{37659}{37684}Nie mam pojęcia.
{37707}{37732}Smaczne chociaż?
{37743}{37780}Pozwól, że dam ci wskazówkę.
{37783}{37864}Jedzenie jest albo smaczne, albo darmowe.
{37913}{37959}Czemuś się tak odpicowała?
{37961}{38036}Ponieważ jestem na randce z przystojnym Austriakiem, o tym tam.
{38077}{38129}Zapomniał sprecyzować o jaką randkę chodzi.
{38164}{38228}Przyprowadził cię, byś podawała żarcie w takim stroju?
{38248}{38302}Kochanie, on się chyba tobą bawi.
{38559}{38598}Mniemam, iż miałeś niezły ubaw.
{38601}{38655}Ciesz się, że wsadziłam ci to na głowę.
{38659}{38694}Myślałam o innym miejscu.
{38834}{38864}Renee, zaczekaj.
{38877}{38930}Czemu? Żebyś mógł ze mnie drwić?
{38933}{38969}Wcale z ciebie nie drwiłem.
{39016}{39057}Ok, trochę na to zasługiwałaś...
{39060}{39135}W sensie, to całe "kocham pomagać starszym ludziom"
{39152}{39204}Starałam się znaleźć coś co nas łączy.
{39214}{39266}Teraz wiem, że nie ma takiej rzeczy.
{39291}{39342}Jesteś dobrym człowiekiem, który robi to wszystko
{39344}{39411}a ja... pozostanę mną.
{39426}{39456}Nie uważasz się za dobrą osobę?
{39459}{39495}Nie, Ben, nie uważam.
{39513}{39612}Szczerze mówiąc, pomaganie przyprawia mnie o mdłości.
{39615}{39640}Mnie też.
{39657}{39669}Słucham?
{39671}{39758}Czuję się niezręcznie, ale wiem czemu tak mam.
{39773}{39794}A ty?
{39836}{39868}Nie mam ochoty o tym rozmawiać.
{39880}{39927}Czemu? Boisz się szczerości?
{40026}{40117}Kiedy moja mama... zmarła,
{40127}{40196}szukałam schronienia u krewnych, tych i tamtych,
{40201}{40222}większość z nich była uboga.
{40225}{40321}Musieliśmy korzystać z dobroczynności innych,
{40324}{40379}mnóstwo czasu spędzałam w miejscach takich jak to.
{40427}{40455}Znienawidziłam je.
{40473}{40490}Coś ci ofiarowują...
{40492}{40573}pogniecioną puszkę z konserwą, albo paskudną koszulkę.
{40577}{40653}Mówią ci wtedy "Podziękuj miłej pani za to",
{40655}{40750}robisz to, ale w głębi serca jej nienawidzisz.
{40816}{40875}Wiem jak to jest wychodzić z dołka.
{40936}{40960}Spójrz na nas...
{41029}{41067}jednak mamy coś wspólnego.
{41423}{41456}Nareszcie.
{41553}{41584}Coś się stało, Panie władzo?
{41586}{41627}Tak. Tutaj nie wolno parkować.
{41652}{41719}Oh! Cóż za niefart.
{41743}{41793}Brzmi jakby ktoś musiał zostać
{41796}{41831}ukarany ręką sprawiedliwości.
{41833}{41868}Tak, powinienem wypisać mandat,
{41939}{41977}ale jeżeli obiecasz poprawę,
{41982}{42014}skończy się na pouczeniu.
{42016}{42064}Słucham? Czemu miałbyś to zrobić?
{42078}{42143}- Ponieważ zostałem ojcem.|- Kurczę.
{42148}{42232}Abigail Dorothy Brovka,|3,6 kg.
{42238}{42263}Tak się cieszę,
{42266}{42292}wypełnia mnie miłość.
{42301}{42335}Jeżeli to nie potrójne morderstwo,
{42337}{42391}mogę przymknąć na to oko.
{42397}{42449}Nie, nie! Nie przymykaj oka.
{42452}{42492}Spójrz na to w ten sposób,
{42499}{42568}ktoś złamał prawo.|Musi ponieść konsekwencje.
{42571}{42611}Chcę tylko wrócić do domu, do dziecka.
{42614}{42664}Popatrz tylko na nią,
{42666}{42710}owinięta jak najsmaczniejsze burito w Fairview.
{42712}{42767}- No zobaczmy.|- Tak.
{42801}{42834}No cóż...
{42852}{42879}To nie było miłe.
{42896}{42965}Masz szczęście, bo mam drugie!
{42976}{42995}Jaja sobie robisz?
{42997}{43052}Co muszę zrobić, by ktoś mnie aresztował?
{43054}{43114}Paniusiu, ludzie twego pokroju strasznie mnie wkurzają.
{43125}{43181}Jednak teraz nic nie wyprowadzi mnie z równowagi,
{43183}{43206}gdy w moim życiu pojawiła się ta istotka.
{43208}{43311}Jaka słodka dziewczynka...|ze słoniowymi uszami.
{43434}{43457}Paniusiu, odwróć się,
{43460}{43490}trzymaj ręce za plecami.
{43511}{43548}Masz prawo zachować milczenie.
{43553}{43601}Wszystko co powiesz może zostać wykorzystane
{43604}{43634}przeciwko tobie.
{43695}{43715}Hej, Mike.
{43733}{43805}Mam taki mały problem.
{43807}{43854}Może będziesz mógł mi pomóc.
{43857}{43911}Spróbuję. O co chodzi?
{43921}{43942}O ciebie.
{44000}{44073}Jak mam cię zatrudnić skoro nie mogę do ciebie dotrzeć?
{44090}{44162}Kto by pomyślał? Mike Delfino, tatuś z przedmieści,
{44165}{44236}facet posiadający najdorodniejszy trawnik w sąsiedztwie,
{44257}{44286}siedział w kiciu.
{44325}{44344}Taa.
{44352}{44402}Kiedy zamierzałeś o tym wspomnieć?
{44412}{44466}Wybacz, że nie dzielę się tą informacją
{44469}{44500}z osobą, którą dopiero poznałem.
{44505}{44551}Ponieważ teraz jesteś inną osobą?
{44559}{44584}Zgadza się.
{44617}{44688}Podrzędny gliniarz chciał zgwałcić twoją dziewczynę,
{44701}{44753}walczyłeś w jej obronie.
{44768}{44828}Czemu chciałbyś być kimś innym niż wtedy?
{44830}{44871}To było dawno temu.
{44886}{44908}Byłem bachorem,
{44911}{44981}nauczyłem się, że życie jest trudniejsze niż się wydawało.
{44992}{45032}Nah. Nah.
{45035}{45099}Życzie jest boleśnie proste.
{45117}{45195}Polega na zdobywaniu czego chcesz i ochronie najbliższych...
{45230}{45270}cała reszta jest nieważna.
{45287}{45316}Ktoś taki jak ty...
{45338}{45369}wie co to znaczy.
{45425}{45467}Ben, jeżeli chodzi o to, że ci się nie przydam,
{45469}{45491}zrozumiem.
{45493}{45530}Nie, nie. Tego nie powiedziałem.
{45532}{45567}Powiedziałem, że nie mogę do ciebie dotrzeć.
{45635}{45668}Zdecydowanie mi się przydasz.
{45745}{45783}Mam nadzieję, że ochłonęłaś.
{45793}{45884}Tak. Spędzenie kilku godzin w celi
{45886}{45946}z pijanym transwestytą daje do myślenia.
{45996}{46038}Swoją drogą, masz śliczną córeczkę.
{46075}{46121}Z pewnością uszy się skorygują.
{46126}{46197}Dzięki. Przyjechał facet, który miał cię zabrać.
{46388}{46430}Carlos, dziękuję, że przybyłeś.
{46444}{46489}Nie mogłam zwrócić się do Mike'a
{46491}{46527}i nie chciałam niepokoić dziewczyn...
{46529}{46550}Dobrze się czujesz?
{46560}{46624}Powiedzieli, że zaatakowałaś glinę na motorze.
{46653}{46703}Sam motor, gwoli ścisłości.
{46749}{46781}To do ciebie niepodobne.
{46804}{46835}Ostatnio...
{46865}{46921}czuję ten dziwny stan.
{46969}{47064}Popełniam wykroczenia, aby mnie złapano.
{47076}{47099}Pomaga?
{47120}{47155}Na pięć minut.
{47212}{47257}Zaraz po tym znów czuję się winna.
{47351}{47422}Nie potrafię wziąć się w garść.
{47459}{47481}Rozumiem.
{47497}{47589}Gaby chce, by wszystko było po staremu.
{47606}{47660}Powinniśmy zostawić to za sobą
{47662}{47686}i iść do przodu.
{47688}{47728}Ale to niemożliwe.
{47745}{47808}Dziewczyny grają w pokera,
{47812}{47912}udają, że wszystko jest w porządku, ale nie jest.
{48141}{48193}Miło z kimś o tym pogadać.
{48196}{48220}Ohh.
{48249}{48273}Zgadzam się.
{48353}{48390}Napijesz się kawy?
{48466}{48491}Z chęcią.
{48934}{48970}Parker, to ja.
{48973}{49022}Robi się późno. Wszystko w porządku?
{49030}{49091}W jak najlepszym, moja damo.
{49110}{49137}Kto mówi?
{49140}{49160}Toph.
{49165}{49225}Jeżeli jesteś w operesji, Toph przybędzie z ratunkiem.
{49259}{49301}Gdzie Parker?
{49307}{49335}Skąd mam wiedzieć.
{49342}{49357}Mamy tu sytuację
{49359}{49407}rodem z "Władcy Much".
{49434}{49483}To... umówimy się czy co?
{49505}{49525}Oh!
{49588}{49613}Parker!
{49656}{49685}Parker!
{49692}{49750}Przepraszam, przepraszam! Szukam syna
{49752}{49797}Parker Scavo... Pewnie go znacie.
{49799}{49887}Żłop beczkę! Żłop beczkę!
{49890}{49926}Teraz mam nadzieję, że nie znacie.
{49928}{50004}Żłop beczkę! Żłop beczkę!
{50007}{50052}Weź na luz. To prywatna imprezka.
{50055}{50087}To zajmie chwilkę.
{50089}{50138}Ło, ło, ło.|Przyszłaś nas zakablować?
{50140}{50213}Nie, szukam syna, przysięgam. Nie jestem kapusiem.
{50216}{50268}Każdy kabel tak mówi.
{50276}{50299}Zejdź mi z drogi, chłopcze.
{50301}{50354}Paniusiu, nie to znaczy nie.
{50369}{50437}Posłuchaj. Gdzieś tu jest mój syn
{50439}{50492}pewnie się schlał i jest przerażony,
{50495}{50527}muszę go znaleźć.
{50529}{50611}Sorka, nie wpuścimy kabla na imprezę.
{50614}{50652}Nie jestem... Ugh!
{50774}{50793}Ok.
{50796}{50845}Czy kabel zrobiłby to?
{50914}{50934}Nogi!
{50963}{51075}Żłop beczkę! Żłop beczkę!
{51093}{51120}Lynette?
{51134}{51167}Och... Tom!
{51226}{51291}To nie tak jak myślisz. Nic nie piłam.
{51324}{51388}Może troszkę.|Co tu robisz?
{51391}{51416}Parker zadzwonił bym go odwiózł
{51418}{51466}- za dużo wypił.|- Gdzie jest?
{51468}{51528}W samochodzie. Ja wróciłem bo zostawił komórkę.
{51531}{51555}Wszystko z nim dobrze?
{51557}{51625}Jest cały w rzygowinach, mam nadzieję, że swoich.
{51627}{51656}Dzięki bogu.
{51669}{51746}To twoja wina, pozwoliłaś mu tu przyjść.
{51756}{51807}Moja wina? Mogłeś go powstrzymać.
{51810}{51857}Daj spokój. Wiedziałaś, że to zły pomysł.
{51860}{51898}Ale wolałaś wystawiać mnie na próbę.
{51901}{51991}Nie. Dałam ci szansę wykazać się jako ojciec.
{51993}{52031}Mamy 16 letniego syna, którego
{52033}{52065}musimy teraz umyć wężem ogrodowym.
{52068}{52107}Rzeczywiście, pokazałaś mi.
{52346}{52370}Śpi?
{52380}{52426}Tak.
{52431}{52491}Niech wytrzeźwieje zanim go ukarzemy.
{52539}{52581}Wiem, że nie powinienem był go puszczać.
{52632}{52685}Zgadzanie się na wszystko to
{52687}{52756}jedyne zagranie jakie mi pozostało.
{52769}{52800}"Zagranie"?
{52820}{52846}Co to jest?
{52855}{52908}Jakiś konkurs, który starasz się wygrać?
{52920}{52990}Lynette, postaw się w mojej sytuacji.
{53029}{53098}Każdego wieczoru od 20 lat żyłem w rutynie.
{53101}{53187}Myłem zęby i sprawdzałem czy dzieci śpią,
{53189}{53258}nie miało znaczenia co się wydarzyło za dnia,
{53287}{53330}wiedziałem, że pewne sprawy są ważniejsze.
{53381}{53406}Jedyne co mi z tego zostało...
{53429}{53462}To mycie zębów przed snem.
{53468}{53506}Więc, tak.
{53545}{53584}Z całych sił staram się, by nasz wspólnie spędzony
{53586}{53640}czas był najlepszy jaki zapamiętają w tygodniu.
{53656}{53697}Wow. Udało ci się.
{53703}{53769}Widzę jak pędzą do samochodu ciesząc
{53771}{53822}się, że zobaczą swojego tatusia.
{53831}{53878}Z jednej strony mnie to cieszy.
{53889}{53947}To dla ich dobra,|ale z drugiej strony...
{54017}{54049}Cholera.
{54075}{54118}Tracę je z twojego powodu.
{54177}{54207}Więc też uczestniczysz w tej rywalizacji.
{54209}{54232}Nie.
{54375}{54400}Ja tylko...
{54437}{54487}Rozumiem jak się czujesz.
{54581}{54626}Jeżeli mamy przez to przejść,
{54629}{54699}musimy przestać się przejmować...
{54766}{54792}które z nas wygra.
{55020}{55055}Wybacz, że cię tym zadręczam,
{55057}{55115}ale nie mogłam tego dłużej ukrywać.
{55121}{55176}Czemu? Po co mi to pokazałaś?
{55180}{55227}Zwykle byłaś dobra w ukrywaniu spraw.
{55246}{55289}Ok, powiedzmy, że ktoś się dowiedział.
{55291}{55324}Nie żąda od nas pieniędzy.
{55327}{55364}Nie próbuje szantażować.
{55368}{55402}Dopóki nie powie czego chce,
{55404}{55469}zachowujmy się normalnie.
{55488}{55522}No, poza tym, że więcej piję.
{55545}{55584}Powiemy pozostałym?
{55587}{55639}Nie możemy powiedzieć Suzan. Już jej odbija.
{55641}{55670}Masz rację.|Nie powiemy też Lynette,
{55672}{55709}widząc co dzieje się z jej małżeństwem.
{55711}{55759}Ani Carlosowi, zważywszy na nasze.
{55815}{55863}Więc nie powinnyśmy nic robić?
{55916}{55954}Jest taka jedna rzecz, jaką od dawna
{55956}{56023}powinnaś zrobić. Pozbądź się Chucka!
{56033}{56077}Racja. Powinnam, ale...
{56080}{56106}Ale co?
{56109}{56148}Zabrzmi to głupio.
{56191}{56240}Przy nim czuję się bezpieczna.
{56247}{56304}Bezpieczna? Tak, to brzmi głupio, zwłaszcza
{56306}{56354}po tym jak jakiś wariat dowiedział się o wszystkim.
{56359}{56421}Musisz to zakończyć. Natychmiast.
{56509}{56531}Chuck?
{56656}{56688}Zabawne.
{56706}{56746}Właśnie zastanawiałem się,
{56748}{56806}"Jak wyszoruję plecy pod prysznicem?"
{56829}{56857}kiedy ty weszłaś.
{56866}{56894}Zbieg okoliczności.
{56935}{57000}Wybacz. Zrezygnuję.
{57059}{57079}Ok.
{57134}{57158}Czy...
{57197}{57226}coś cię trapi?
{57244}{57269}Może później pogadamy.
{57316}{57359}- Bree...|- Dalej, weź prysznic.
{58101}{58123}Halo?
{58129}{58146}Rozmowa na koszt odbiorcy
{58148}{58193}z zakładu karnego Fariview.
{58195}{58228}Czy zgadza się Pani na opłatę?
{58240}{58259}Tak.
{58306}{58349}Bree, tu Paul Young.
{58374}{58415}Myślałem o naszej rozmowie...
{58429}{58489}Wiesz kto jeszcze mógł wiedzieć o liście Mary Alice?
{58496}{58516}Słucham.
{58525}{58579}Gdy przyznałem się do morderstwa Marthy Huber,
{58581}{58625}wspomniałem o liście policji.
{58708}{58755}Pamiętasz kim byli ci policjanci?
{58757}{58800}Główny detektyw był wysokim facetem.
{58803}{58879}Z krótkim nazwiskiem, jak Pence może Vince.
{58920}{58972}A nie Vance? Chuck Vance?
{58976}{59014}Tak, właśnie ten.
{59042}{59066}Muszę kończyć.
{59308}{59358}Tak, wiem, że to najkrótszy prysznic
{59360}{59396}jaki kiedykolwiek wziąłem...
{59434}{59476}ale naprawdę mnie zaniepokoiłaś.
{59479}{59519}Bądź ze mną szczera, Bree.
{59551}{59590}Chcesz ze mną zerwać?
{59719}{59755}Oczywiście, że nie.
{59813}{59876}Właściwie, chodźmy razem pod prysznic.
{59982}{60064}Tak, w różnorodnym świecie, jakim są przedmieścia
{60072}{60169}każdy szuka więzi z innymi ludźmi.
{60227}{60332}Jedni je tworzą skupiając się na czynieniu dobra...
{60399}{60495}Inni odkrywając łączącą ich przeszłość...
{60571}{60634}Niektórzy łącząc w bólu,
{60636}{60697}którego nikt nie może uleczyć.
{60762}{60802}Są też tacy,
{60804}{60871}którzy raz nią połączeni...
{60927}{61030}desperacko chcą się z niej uwolnić.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Desperate Housewives S08E14 HDTV XviD LOL rmvbDesperate Housewives S08E11 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S08E03 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S08E14 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S07E12 HDTV XviD LOL [VTV]Desperate Housewives S07E10 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S06E18 HDTV XviD 2HD(1)Desperate Housewives S05E01 HDTV XViD DOT(1)Desperate Housewives S05E01 HDTV XViD DOTGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E21 HDTV XviD AFGDesperate Housewives S08E15 HDTV XviD 2HDGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E18 HDTV XviD AFG(1)Desperate Housewives S05E12 HDTV XviD 2HDdesperate housewives s08e15 hdtv xvid 2hdDesperate Housewives S06E18 HDTV XviD 2HDDesperate Housewives S08E17 HDTV XviD 2HDGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E18 HDTV XviD AFGdesperate housewives s08e16 hdtv xvid 2hdwięcej podobnych podstron