{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{504}{592}Sz-szukałem cię.|Tu jesteś.
{594}{641}Co się stało?
{673}{733}- Zostawcie nas samych.|- Tak, panie.
{888}{963}I-Izu powiedział mi, że
{965}{1028}Akane też nie żyje.
{1030}{1176}Straciłeś dwoje dzieci,|przeze mnie.
{1231}{1279}Wybacz mi.
{1280}{1364}"Wybacz"?|Cóż za niestosowne słowo.
{1366}{1495}Samuraje umierają dla panów.|Taka jest kolej rzeczy.
{1496}{1543}Ale...
{1583}{1737}Książę, pozwól mi, instruktorowi szermierki,|udzielić sobie lekcji.
{1818}{1896}Nie licząc szermierki,
{1898}{2015}nie jesteś jeszcze|wystarczająco dobry jako Szogun.
{2108}{2236}Pomyliłem się, Yagyu.|Przepraszam.
{2238}{2314}Łączę się z tobą w bólu.
{2614}{2755}Powiedz mi co planujesz teraz,|gdy Doi nie żyje.
{2756}{2825}Pozostał tylko jeden problem.
{2827}{2874}I on znajduje się w Kyoto.
{2875}{2938}Arystokraci?
{2939}{3078}Tak. Wysłałem do Kyoto|mojego syna Jubei, by problem rozwiązał.
{3103}{3189}O-oni się poddadzą?
{3236}{3290}Zdecydowanie.
{3352}{3459}I-inrtryganctow arystokracji|winno być ukarane.
{3483}{3531}Ch-chciałbym móc to zrobić.
{3580}{3637}Zrób to.
{3789}{3841}Ostatnio arystokraci|zjednoczyli się,
{3843}{3995}aby zapobiec konfliktom|między Edo i Suruga.
{3996}{4053}Czasami możemy|poprzeć Iemitsu,
{4055}{4122}a innym razem weźmiemy stronę Tadanaga,
{4123}{4203}dla różnych sytuacji,|właściwe są różne metody,
{4205}{4366}by zapobiec konfliktom między|synami Szoguna z rodu Tokugawa.
{4391}{4548}Ostatecznie, osiągniemy swój cel.
{4550}{4712}Bardzo długo samurajowie|uzurpowali sobie naszą władzę.
{4737}{4913}Od wieków cierpliwie|znosiliśmy ich pychę i wzgardę.
{4976}{5130}Sądzę, że teraz jest już czas,|aby ich pokonać.
{5131}{5242}Powinniśmy niezadowolonych|lordów zachodnich klanów
{5244}{5329}wziąć pod cesarskie sztandary.
{5331}{5430}Lecz jeśli wzniecimy bunt|i walki z Tokugawa,
{5432}{5510}chaos przejdzie ludzkie pojęcie,
{5535}{5598}pokój runie w gruzy,
{5600}{5702}a ludzie doświadczą|niewyobrażalnych cierpień.
{5704}{5807}Mimo to, ciągle jest to wielka okazja,|by przywrócić cesarską władzę.
{5847}{5929}Proszę, Wasza Wysokość:
{5931}{6064}pozwól mi wysłać wiadomość|do zachodnich lordów...
{6089}{6171}i uzgodnić, czy staną po naszej stronie.
{6571}{6619}Co się stało?
{6620}{6668}Wszystko w porządku.
{6670}{6726}Wyjdź!
{6752}{6799}Nie wahaj się.
{6881}{6963}Nieśmiały, pewnie ze|szkoły Shinkage Yagyu?
{6964}{7055}Lecz zapach zdradzi cię,|gdziekolwiek się ukryjesz.
{8823}{8870}Lord Ayamaro!
{8871}{8986}Arystokraci wpadli w panikę|po śmierci Ayamaro.
{8987}{9043}Bali się samurajów.
{9045}{9201}Wysłali Saneeda Sanjo do Edo,|by się wytłumaczyć.
{9203}{9374}To było to, na co czekał Yagyu.
{9375}{9433}Co mówisz?
{9435}{9508}Nie chcemy walczyć z rządem.
{9510}{9569}Takie plotki są bezpodstawne.
{9571}{9627}Mam inne pytanie...
{9628}{9718}podsycacie niesnaski|między książętami.
{9719}{9838}Czekacie na okazję,|by walczyć z Tokugawa.
{9839}{9881}Czy to prawda?
{9883}{9933}To okropne plotki!
{9935}{10004}Nigdy nawet o tym nie pomyśleliśmy!
{10041}{10160}Pragnieniem Jego Wysokości jest|pokój dla wszystkich ludzi.
{10162}{10250}On nawet stworzył poemat...
{10252}{10305}Daj spokój z poematami!
{10362}{10504}Szambelanie, jak słucham|wysłannika cesarskiego,
{10506}{10659}to dochodzę do wniosku,|że zmartwiliśmy Jego Wysokość.
{10660}{10796}Uważam, że książę Iemitsu,|powinien przeprosić go osobiście.
{10798}{10853}Dobrze powiedziane.
{10855}{10949}To nie niespodzianka,|jesteś sławny z lojalności.
{10951}{11043}Twoje słowa mają dużą wagę.
{11045}{11117}- Nie masz nic przeciw?|- Nie.
{11119}{11222}Więc odprowadzimy cię|natychmiast do Kyoto.
{11223}{11347}książę Iemitsu|przeprosi Jego Wysokość,
{11349}{11467}a Jego Wysokość wyznaczy go|na nowego Szoguna.
{11503}{11571}- Ale...|- Nie martw się.
{11573}{11716}Książę Iemitsu|jest gotów na tę wyprawę.
{11718}{11813}A ty ją poprowadzisz.
{11919}{12064}Wiadomość o wyprawie Iemitsu do Kyoto|wstrząsnęła Tadanaga.
{12066}{12162}Iemitsu opuścił Edo|z wysłannikiem cesarskim.
{12231}{12299}Jak myślicie, co powinniśmy zrobić?
{12396}{12563}Spytajmy lorda Owari,|jak powstrzymać księcia Iemitsu.
{12565}{12630}Za późno.|Inne pomysły?
{12632}{12706}Budujmy fortyfikacje|wokół naszych ziem,
{12707}{12806}aby ich powstrzymać.
{12807}{12857}Czekając jak barany.|Inne pomysły?
{12859}{12937}W takim razie nie mamy wyboru.
{12939}{13007}Zaczynamy wojnę z księciem Iemitsu.
{13009}{13063}W żadnym razie!|Inne pomysły?
{13159}{13241}Cóż, mój pomysł jest taki...|Wyruszę do Kyoto.
{13287}{13366}Na szczęście,|my mamy bliżej do Kyoto.
{13367}{13463}Dotrę tam przed Iemitsu|i porozmawiam z Cesarzem.
{13465}{13542}Jednocześnie będę zbierał lordów,|stojących po mojej stronie.
{13543}{13659}I stawię czoło Iemitsu|przed obliczem Cesarza.
{13683}{13821}Ale potrzebowalibyśmy trzy dni,|na przygotowania do podróży do Kyoto.
{13847}{13900}Spóźnilibyśmy się.
{13902}{13974}Nie martw się o to.
{13976}{13999}Ale...
{14001}{14072}Przewidziałem to.|Już jestem przygotowany.
{14074}{14201}Całkowicie zgadzam się z tobą,|książę,
{14203}{14250}że to nasza szansa.
{14251}{14329}Rozstrzygnąć sprawę|przed obliczem Cesarza.
{14331}{14432}Dobrze. Issue wydaj dyspozycje,|by wyruszyć do Kyoto.
{14480}{14550}Co mówisz, głupcze?
{14551}{14608}To bzdura.
{14610}{14657}- Co?|- Przestań!
{14769}{14838}Jesteś cholernym idiotą.
{14839}{14956}Iemitsu jest w drodze.|Po co Tadanaga miałby jechać do Kyoto
{14958}{15006}bez walki z nim?
{15008}{15099}Tylko ci przekazuję,|to co słyszałem.
{15100}{15191}Tylko głupcy rozsiewają|takie głupie plotki!
{15193}{15259}- Co?|- Chodźcie! Chodźcie!
{15261}{15288}Co robicie?
{15290}{15318}Słuchać wszyscy!
{15319}{15358}Lord pozwolił nam|dołączyć do siebie.
{15359}{15424}- Idziemy do północnego lasu!|- Do północnego lasu!
{15497}{15551}Idziemy do północnego lasu!
{15553}{15583}Matajuro.
{15631}{15712}- Dobrze, pójdziemy także.|- Tak, panie.
{15714}{15748}Pośpiesz się!
{15902}{15963}Dostaliśmy pozwolenie lorda!
{16048}{16110}Więc jednak idziesz?
{16243}{16320}Sanza, weź ten talizman.
{16322}{16372}- Nie.|- Ale...
{16374}{16421}Tadanaga potrzebuje tego.
{16512}{16566}A nie fletów.
{16603}{16714}Nieważne, jak długo będę czekał,|twoje serce należy do niego.
{16739}{16885}Zabiję Iemitsu.|Dostanę własny zamek i ziemie.
{16916}{16975}Wtedy po ciebie wrócę.
{17004}{17051}Czekaj na tę chwilę.
{17287}{17332}Dostaliśmy rozkazy od księcia Tadanaga.
{17334}{17370}- Jakie rozkazy?|- Nie wiem.
{17372}{17415}Nam też kazano tu przyjść.
{17417}{17482}Odsunąć się, odsunąć!
{17511}{17570}Uwaga... muszkiety dla was.
{17835}{17883}Skąd one są?
{17884}{17933}Z zamku księcia Tadanaga.
{17935}{18008}Czy ja cię nie znam?|Czekaj! Hej!
{18010}{18057}Hej!
{18091}{18182}50 muszkietów,|tak jak prosiłeś.
{18183}{18207}Dzięki.
{18208}{18310}Oczywiście książę Tadanaga|nie może otwarcie zaatakować Iemitsu.
{18311}{18391}Upewnij się, że go zabiłeś.
{18392}{18486}"Jeśli ci się uda, w nagrodę|dostaniesz, co tylko chcesz."
{18487}{18560}To słowa księcia Tadanaga.
{18562}{18687}Życzę powodzenia|w imieniu księcia i Suruga.
{18689}{18737}Przekaż księciu wyrazy szacunku.
{18739}{18787}Nie omieszkam.
{18831}{18884}Słuchajcie!
{18886}{18987}Słuchajcie!
{18989}{19105}Słuchajcie mnie, wszyscy.|Jestem Gyobu Amano.
{19130}{19231}Na rozkaz księcia Tadanaga,|obejmuję dowództwo.
{19259}{19404}Iemitsu przekroczy rzekę Kisei|jutro rano.
{19439}{19550}Przygotujemy nad rzeką zasadzkę|i zabijemy go.
{19705}{19772}Wyjaśnię naszą strategię...
{19807}{19972}normalnie powinniście być posłuszni|rozkazom dowódcy,
{19974}{20106}ale jesteśmy roninami.|Wszystko ryzykujemy w tej bitwie.
{20107}{20209}Ten, który zabije drugiego|zwycięży.
{20211}{20269}Zapomnijmy o regułach.
{20295}{20421}Zróbcie co w waszej mocy,|a nagroda od księcia Tadanaga was nie minie.
{20821}{20887}Ranek, 8 listopada 1624 roku
{20889}{20974}Iemitsu wyrusza z Mishima.
{21002}{21129}Są teraz cztery kilometry|od rzeki Kisei w Suruga.
{21616}{21781}W tym samym czasie, świta Tadanaga|wyrusza z zamku Sunpu, prowadzona przez Bekki.
{21783}{21871}Śpieszą do Kyoto,|by przechytrzyć Iemitsu.
{22151}{22232}Rzeka Kisei, prowincja Suruga
{24015}{24080}Nie strzelać.|Nie strzelać.
{24105}{24155}Ciągle są za daleko.
{24157}{24204}Jeszcze nie.
{24515}{24571}Teraz! Ognia!
{24652}{24707}Wycofać się!|Wycofać się!
{24732}{24779}Wycofać się!
{24807}{24831}Ognia!
{24880}{24905}Wycofać się!
{24930}{24988}Rozsiekać ich!
{25788}{25859}Iemitsu,|twoje życie należy do mnie!
{25924}{25986}- Pusty. Pusty!|- Co to znaczy?
{26025}{26088}To pułapka.|Wycofać się! Wycofać!
{26126}{26149}Ognia!
{26187}{26225}Ognia!
{26593}{26633}Ognia!
{26803}{26837}Otoczyć ich!
{26959}{27042}Lordzie Yagyu, gdzie jesteś?
{27043}{27091}Lordzie Yagyu!
{27353}{27509}Psiakrew, nie umrę tu.|Nie mogę umrzeć przed kolejną wojną.
{28410}{28457}Nie pozwólcie im uciec!
{28567}{28642}Lordzie Yagyu, pomocy!
{28707}{28785}Jestem Sanjo.
{28787}{28875}Nic nie zrobiłem!|Nic nie zrobiłem!
{28905}{28941}Zabiłem dowódcę!
{28943}{29005}Zabiłem dowódcę!
{29157}{29227}Zabiłem waszego wodza!
{29779}{29852}- Ojcze.|- Znalazłeś go?
{29854}{29906}Tak, tam.
{30067}{30230}Jego świta widziała,|jak został zabity przez roninów.
{30231}{30279}Świetnie.
{30281}{30361}Zabij ich wszystkich.|Upewnij się, że nikt nie ocalał.
{30363}{30438}- Dopilnuj tego.|- Tak jest.
{31382}{31429}Książę!
{31454}{31518}Z drogi, z drogi!
{31519}{31594}Książę! Książę!
{31777}{31838}Co się stało?
{31839}{31919}Dziś rano została zaatakowana|świta Iemitsu.
{31921}{32004}Wysłannik cesarski, Sanjo,|został zabity.
{32006}{32075}- Co? Wysłannik?!|- Tak, panie.
{32118}{32169}To sztuczka Iemitsu.
{32171}{32242}Książę, proszę, wróć do zamku.
{32244}{32301}Wracamy do zamku!
{32303}{32385}Natychmiast wracamy do zamku!
{32387}{32438}Szybko! Szybko!
{32455}{32574}W tym czasie Iemitsu był w Odawara z Izu.|Zamek Odawara.
{32617}{32674}Wysłał listy do lordów,
{32675}{32847}oskarżając Tadanaga|o zamordowanie wysłannika.
{32849}{33013}Zadeklarował wojnę z Tadanaga|i zażądał pomocy.
{33015}{33083}Wszystko to zostało zaplanowane|przez Yagyu.
{33107}{33155}Ponadto,
{33157}{33333}polecił lordowi Ando,|by zajął zamek Sunpu.
{33421}{33518}Mój pan, lord Owari|nachodzi.
{33519}{33543}Co?
{33599}{33647}Wujku.
{33649}{33706}Co z ciebie za głupiec.
{33707}{33781}Jak mogłeś zabić wysłannika?
{33783}{33827}Wierzysz w to?
{33829}{33906}Nie jestem taki głupi.
{33908}{33975}To sztuczka Iemitsu.
{33977}{34058}Zamknij się!|Bez usprawiedliwień. Za późno na to!
{34059}{34102}Nie próbuję się usprawiedliwiać!
{34103}{34151}Tadanaga.
{34152}{34237}Jaki pan, tacy jego słudzy.
{34239}{34308}Dlaczego macie zbroje?
{34310}{34378}Chcecie sprowadzić zgubę|na swego pana?
{34379}{34466}Wybacz, ale ciągle mamy szansę wygrać.
{34467}{34515}Głupiec!
{34516}{34563}Jesteś sam.
{34565}{34663}Jak możesz walczyć ze wszystkimi lordami?
{34665}{34699}Wszystkimi?
{34701}{34745}Tak!
{34747}{34912}Teraz oni wysyłają swoje oddziały|do Iemitsu w Odawara.
{34914}{35042}Nawet lord Dat odmówił|przysłania ci swojej córki.
{35043}{35079}Nawet on?
{35080}{35139}Więc kto jest po stronie Tadanaga?
{35140}{35170}Nikt!
{35172}{35303}Tadanaga, przestań walczyć!|Zabraniam ci.
{35304}{35329}Tadanaga.
{35331}{35423}Matko, to męskie sprawy.|Proszę, odejdź.
{35424}{35519}Nie, nie odejdę,|dopóki nie zrezygnujesz z walki.
{35521}{35582}Zabierz moją matkę.
{35584}{35619}Tadanaga.|Tadanaga!
{35621}{35665}Przepraszam.
{35667}{35748}Błagam cię,
{35750}{35825}nie sprowadzaj na siebie zguby.
{35827}{35931}Żyj dla mnie.|Tadanaga!
{35933}{36040}Żyj dla mnie!|Tadanaga!
{36177}{36249}Czy to prawda?
{36251}{36298}Jesteś pewien?
{36299}{36357}To prawda.
{36435}{36483}Rozumiem.
{36485}{36582}Taki był wyrok losu.|Poddam się.
{36619}{36651}Zaczekaj!
{36653}{36692}Nie mów nic.
{36694}{36756}Nieważne, jakie mamy szanse.
{36758}{36830}Walczymy o sprawiedliwość.
{36832}{36880}Milcz!
{36907}{36962}Gdybym był sam...
{36963}{37035}ale mam w swoim ręku|20000 istnień ludzkich.
{37037}{37125}Nie mogę pozwolić,|by umierali na próżno.
{37127}{37193}Spróbuj zrozumieć.
{37361}{37457}Proszę, przekaż Iemitsu,|że poddaję się.
{38367}{38458}Wiadomość od Shozaemon Bekki|do księcia Tadanaga!
{38460}{38507}Posłuchaj mnie...
{38644}{38735}Odmawiam poddania się!
{38737}{38810}Przestaję być twoim poddanym.
{38812}{38927}Jeśli chcesz mnie ukarać,|to wyjdź i mnie zabij!
{38929}{39012}- Moja kopia!|- Zaczekaj, lordzie.
{39014}{39063}To krytyczna chwila.|Panuj nad sobą.
{39065}{39162}Nie rozumiesz?|On chce umrzeć i splamić mnie swoją krwią.
{39163}{39216}- Odsuńcie się.|- Książę, nie możemy!
{39218}{39308}- Proszę!|- Puszczajcie!
{39369}{39421}Nie wyjdziesz?
{39423}{39515}Pokażę ci, jak się walczy.
{39550}{39610}Słuchajcie, słudzy Iemitsu,
{39611}{39740}jak słyszeliście, będę walczył|odtąd samodzielnie.
{39742}{39854}Pokonam was|i zabiję księcia Iemitsu.
{39855}{40002}Spróbujcie mnie zabić,|jeśli potraficie.
{40004}{40105}Książę Tadanaga|zachował się właściwie.
{40107}{40192}Oto jestem, Iemitsu Tokugawa!
{40194}{40222}Ognia.
{40224}{40254}Ognia!
{40350}{40374}Shoza!
{40492}{40563}Shoza!
{40817}{40942}Tadanaga poddał się|i został skazany na wygnanie do Takasaki.
{40989}{41038}Tymczasem,
{41040}{41097}ludzie Negoro|zakończyli swoje zadania
{41099}{41159}i czekali na wieści o nagrodzie
{41161}{41233}w ojczyźnie Yagyu, Kurodani.
{41258}{41363}Chociaż zwyciężyli i czekali|na spełnienie swych marzeń,
{41365}{41471}opłakiwali śmierć wodza, Sagenta,
{41472}{41524}więc w radości były też i łzy.
{42026}{42090}Trzymajcie się, wszyscy.
{42092}{42161}Już odchodzisz, Jubei?
{42163}{42210}Dokąd?
{42235}{42342}Inaczej niż ojciec,|nie lubię służyć panom.
{42367}{42443}Będę wędrował swoimi ścieżkami.
{42484}{42538}Będziemy za tobą tęsknić.
{42540}{42678}Dzięki tobie, będziemy mogli|wrócić do ojczyzny.
{42776}{42875}- Żałuję, że Sagenta tego nie doczekał.|- Ja też.
{42975}{43016}Mon...
{43076}{43131}miej piękne dzieci.
{43197}{43249}Żegnajcie.
{43620}{43746}Tymczasem, nikt nie odwiedzał Tadanaga,|który na wygnaniu
{43748}{43844}spędzał całe dni|przepisując sutry.
{43846}{43965}Szybko ukazało się, że|Iemitsu wprowadził potężny reżim.
{43990}{44071}Zamek Nagoya
{44154}{44273}Kiedy tańczyłam w zamku Sunpu,|dawno temu...
{44298}{44375}pan Owari zaprosił mnie,|bym tańczyła tutaj.
{44377}{44500}Proszę powiedz mu, że|Okuni z Izumo tu jest.
{44570}{44633}Okuni, witam w moim zamku.
{44635}{44697}Wejdź.
{44699}{44827}Mam prośbę.|Wysłuchasz mnie?
{45111}{45201}- Kim on jest?|- Sanza Nagoya.
{45230}{45316}Zaatakowałem świtę księcia Iemitsu|nad rzeką Kisei.
{45318}{45450}Zostałem ranny i straciłem wzrok.
{45543}{45689}Okuni, co życzysz sobie, bym zrobił?
{45729}{45872}Z twymi wpływami,|proszę, ratuj księcia Tadanaga.
{45874}{45952}- Tadanaga?|- Tak, panie.
{46130}{46215}W porządku, mów.
{46258}{46355}Atak był zagrywką|przeciw księciu.
{46387}{46466}- Masz jakieś dowody?|- Mam.
{46503}{46568}Człowiek, który dał nam muszkiety...
{46570}{46666}był jednym z ludzi Sagenta,|wojownikiem Negoro.
{46668}{46732}Negoro byli roninami,|jak ja.
{46734}{46805}Dowiedziałem się później,
{46807}{46943}że Negoro nigdy nie służyli|księciu Tadanaga.
{47004}{47149}Oskarżenie jest bezpodstawne.|To kłamstwo.
{47151}{47215}A co z Negoro?
{47217}{47299}Nie mieliśmy z nimi|nigdy nic wspólnego.
{47301}{47417}Nie znasz człowieka o imieniu Sagenta?
{47419}{47458}Nie.
{47459}{47548}W porządku, zbadam to.
{47550}{47730}Jeśli kłamałeś|i Tadanaga jest niewinny,
{47731}{47908}pozwolimy by sprawiedliwość cię dosięgła.
{47910}{47957}To chyba właściwe?
{48339}{48387}Yagyu...
{48388}{48455}Nie martw się.
{48489}{48628}Zostaw wszystko mnie.
{48707}{48734}Szybko!
{49076}{49158}Kurodani, ziemie Yagyu
{49215}{49290}Co? Odwołałaś się|do pana Owari?
{49291}{49401}Tak, chciałam ci pomóc.
{49426}{49477}Czy byłam natrętna?
{49511}{49566}Cieszę się, ale...
{49567}{49633}to nic nie da.
{49635}{49686}Nic nie da?
{49688}{49753}Powiedziałeś "nic nie da"?
{49781}{49897}Mamy swoje racje, ale...
{49899}{50029}zwycięzcy też muszą mieć swoje,|których nie rozumiemy.
{50068}{50229}Kto może odróżnić dobro od zła|w tak skomplikowanym świecie?
{50311}{50359}Właśnie teraz...
{50427}{50482}zazdroszczę Shozaemon Bekki.
{50507}{50554}Umarł jak samuraj.
{50720}{50769}- Sanza.|- Tak?
{50771}{50858}- Bolą cię rany?|- Nie.
{50859}{50921}Zagraj dla mnie na flecie.
{50947}{51007}To wszystko, co teraz chcę.
{51033}{51110}Z przyjemnością, książę.
{51151}{51199}Przepraszam.
{51296}{51416}Lord Yagyu jest tu|jako wysłannik Szoguna.
{51487}{51544}On przyszedł.
{51633}{51710}- Okuni...|- Tak?
{51712}{51797}Dziękuję, za to co zrobiłaś.|Doceniam to.
{51844}{51911}Lordzie Tadanaga.
{51913}{52022}Znów nie będę cię widzieć.|Zapamiętaj to...
{52024}{52079}zapomnij o mnie.
{52109}{52160}Bądź miła dla Sanza.
{52559}{52638}To rozkaz Szoguna...
{52887}{53099}"Tadanaga z rodu Tokugawa popełni seppuku.|Iemitsu."
{53211}{53258}Mogę to zobaczyć?
{53729}{53851}Zastanawiam się co myślał,|kiedy to podpisywał.
{54166}{54230}Zabił ojca...
{54231}{54326}teraz zabija tylko swojego brata.
{54355}{54413}Musi być nieszczęśliwy.
{54461}{54519}Powiedz mu, że mi go żal.
{54521}{54604}Dobrze, książę.
{55120}{55167}Stać!
{55464}{55539}Uciekajcie!|Uciekajcie!
{55619}{55642}Ognia!
{56005}{56030}Do ataku!
{56164}{56205}Szybko, pośpieszcie się!
{56778}{56822}Dalej, dalej!
{56851}{56899}Nie oszczędzać nikogo!
{57553}{57599}Dajcie tu pochodnię!
{57651}{57732}Niech mi ktoś pomoże!|Ktokolwiek!
{57771}{57812}Proszę, nie!
{58263}{58319}Pomocy!
{58353}{58403}Pomocy...
{59092}{59139}Kim jesteś?
{59171}{59218}Jestem bezimienny.
{59219}{59304}Zabiłeś tę kobietę?
{59329}{59389}Tak.
{59391}{59438}Dlaczego?
{59475}{59584}Poprosiła mnie o to.
{59615}{59719}Zabijasz kobiety,|jeśli poproszą?
{59775}{59855}Lordzie Yagyu,
{59857}{59915}kochałeś kiedyś kobietę?
{59917}{59970}Co to znaczy?
{60005}{60089}Nigdy nie kochałeś.
{60091}{60162}Ona znalazła szczęście.
{60229}{60354}Nigdy nie będziesz wiedział, jak głęboko|mężczyzna może kochać kobietę.
{60439}{60560}Nie pasujesz tu.|Odejdź natychmiast.
{68129}{68203}Hayate, Mon!
{68205}{68258}Żyjecie!
{68324}{68361}Co robisz?!
{68535}{68583}Co tu się stało?
{68585}{68694}Hayate, wy wszyscy...
{68696}{68810}Mon, co się stało?|Powiedz mi!
{68881}{68980}Rządowe oddziały|nagle nas zaatakowały!
{68982}{69093}Oddziały rządowe?|Dlaczego? Dlaczego?!
{69095}{69137}Nie wiem.
{69139}{69226}Pytaj Matajuro, on dowodził.
{69290}{69343}Matajuro?
{69386}{69433}To prawda?!
{70894}{70946}Iemitsu z rodu Tokugawa,
{70947}{71083}niniejszym zostajesz wyznaczony|na trzeciego Szoguna.
{71531}{71631}Odszedł książę,|niech żyje Szogun!
{71633}{71743}Niech żyje!
{72295}{72344}Ojcze...
{72386}{72478}Zostałem dziś wybrany|na trzeciego Szoguna,
{72479}{72578}wbrew twojej woli.
{72644}{72750}Nie ukarałem tych,|którzy cię zabili.
{72783}{72850}Nawet posłużyłem się nimi.
{72906}{73043}Zabiłem swego brata
{73045}{73159}i sprawiłem mojej matce|wiele cierpienia.
{73263}{73330}Ale niczego nie żałuję.
{73389}{73470}To był mój wybór.|Takie jest me przeznaczenie.
{73515}{73610}Z-zabij rodziców,|jeśli staną na twej drodze.
{73649}{73732}W-wyrzeknij się Buddy,|jeśli ci przeszkadza.
{73777}{73862}Nie ma odwrotu z tej drogi.
{73933}{73980}Ojcze...
{74042}{74115}masz mi coś do powiedzenia?
{74422}{74475}Kim jesteś?
{74515}{74597}Synem Yagyu.
{74622}{74706}Nazywam się Jubei Yagyu.
{75385}{75493}"Szkoła Shinkage będzie kontynuowana przez Yagyu.
{75685}{75807}Trzeci Szogun, Iemitsu."
{76131}{76216}Jubei,|co tu robisz?
{76372}{76455}Ojcze,
{76456}{76620}czy to tak wiele dla ciebie znaczyło?
{76711}{76776}Czy zabiłeś...
{76801}{76923}nie, zabiliśmy...
{76925}{76979}tak wielu ludzi dla tego?
{77137}{77259}Nie, to była wojna,|więc tak nie zapytam.
{77284}{77331}Ale zniszczyłeś...
{77399}{77496}to co najbardziej kocham...
{77498}{77581}bez miłosierdzia!
{77606}{77653}Więc zrobiłem to samo.
{77655}{77794}Zniszczyłem twoje marzenia.
{77906}{77954}Kanalio!
{78780}{78828}Szogun!
{78896}{78957}Trzeci Szogun!
{79036}{79098}To śmieszne!
{79151}{79262}To nie może być prawda!
{79264}{79364}Takie rzeczy się nie zdarzają!
{79448}{79531}To sen.
{79577}{79679}To musi być tylko zły sen.
{80052}{80115}Szogun!
{80117}{80184}Lordzie...
{80249}{80370}Uciszcie się wszyscy!|Nie ma się czym denerwować!
{80372}{80463}Nic się nie stało.|Nic się nie stało!
{80465}{80571}To sen!
{80600}{80762}Tak, to tylko koszmar.
{80793}{80901}Nie pozwolę, by koszmary|pomieszały mi w głowie.
{80903}{80994}Dzisiaj, to przecież chwila,
{80996}{81140}rozpoczęcia długiego panowania|dynastii Tokugawa.
{81142}{81222}Takie rzeczy się nie zdarzają.|To koszmar!
{81224}{81263}To sen,|to jest sen!
{81265}{81350}To jest tylko sen!
{81390}{81451}Czy to był tylko koszmar?
{81479}{81652}Jak powiedział Yagyu,|rządy Tokugawa trwały 300 lat.
{81654}{81761}Nie przetrwał żaden zapis na piśmie,|że Iemitsu został zabity...
{81799}{81974}ale taka zdrada przeciw panującym,|często jest wymazywana z kart historii.
{82008}{82122}Fakt, że podobne wydarzenia|mogłyby się wydarzyć,
{82123}{82231}musiał wywoływać strach|u panujących Szogunów.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Shoguns Samurai The Yagyu Clan Conspiracy 1978 DVDRip XviD SAPHiRE CD1Pirates Of The Caribbean On Stranger Tides DVDRip XviD NeDiVx CD2The World Unseen (2007) LiMiTED DVDRip XviD NODLABSAlone In The Dark II 2009 PROPER DVDRip XviD FiCOThe Girl Next Door unrated dvdrip xvid deity (1)Wiek niewinności The Age of Innocence (1993) DVDRip XviD Napisy PLWatchmen Tales of the Black Freighter 2009 STV DVDRip XviD NODLABSNa krawędzi prawa Where the Sidewalk Ends [1950] AC3 DVDRip XviD NAPISY PLhitler the rise of evil (2003) dvdrip xvid cd2Pirates Of The Caribbean On Stranger Tides DVDRip XviD NeDiVx CD1Sex And The City PROPER DVDRip XViD PUKKA CD2The Edge Of Love LiMiTED DVDRip XviD DoNE 1Werewolf The Beast Among Us 2012 DVDRip XviD PTpOWeRThe World Unseen (2007) LiMiTED DVDRip XviD NODLABSThe Cabinet Of Dr Caligari 1920 INTERNAL DVDRip XviD SAPHiREThe Edge Of Love LiMiTED DVDRip XviD DoNE 2The Horseman 2008 REAL PROPER DVDRip XviD MOViERUSH (osloskop net)little ashes 2008 limited dvdrip xvid amiable cd2inglourious basterds dvdrip xvid imbt cd2więcej podobnych podstron