{50}{144}Nie, Terminatory z ciekłego metalu zostały|stworzone w przyszłości przez Skynet,
{148}{236}a Skynet został założony przez Milesa Dysona,|ale ta przyszłość nie istnieje,
{240}{297}od czasu, gdy Dyson zginął w "Terminatorze 2".
{321}{355}Więc wyjaśnij mi to:
{367}{405}Zakładając, że wszystkie dobre Terminatory
{410}{472}były na początku złymi Terminatorami|stworzonymi przez Skynet,
{477}{533}następnie przeprogramowanymi|przez Johna Connora z przyszłości,
{537}{597}po co Skynet,|komputer posiadający sztuczną inteligencję,
{602}{683}tworzyłby drobną, seksowną, zabójczą,|17-letnią kobietę-robota?
{748}{801}Skynet jest zboczony?|Nie wiem...
{822}{894}Sztuczna inteligencja nie ma|fetyszów na punkcie nastolatek.
{911}{947}Używają jej do...
{954}{985}Za późno.|Wygrałem.
{1359}{1398}Co to jest, do diabła?
{1426}{1489}Nie wiem,|ale jeśli koty mogłyby śpiewać...
{1508}{1549}też by im się to nie spodobało.
{1784}{1810}Cześć, chłopaki!
{1820}{1870}- Gdzie idziecie?|- Co?
{1875}{1942}Mamy kilka listów do wysłania...
{1961}{1980}i...
{1997}{2033}trochę kurczaka do wyrzucenia.
{2448}{2489}Nigdy nie zgadniecie,|co się stało.
{2493}{2513}Poddaję się.
{2517}{2551}Ja nie zgaduję.|Jako naukowiec,
{2556}{2630}wyciągam wnioski na podstawie|obserwacji i eksperymentowania.
{2652}{2717}Wydaje mi się, że posługujesz się|jakimś retorycznym urządzeniem,
{2721}{2786}które oddziałuje|na moją dyskusyjną odpowiedź.
{2810}{2827}Co to było?
{2831}{2887}Wierz lub nie, chłopak dorasta.
{2891}{2915}Co się stało?
{2920}{2975}Pamiętasz, kiedy byłam|na przesłuchaniu w "Rent",
{2980}{3021}ale nie dostałam roli|i nie wiedziałam dlaczego.
{3026}{3069}Mam wniosek wyciągnięty|na podstawie obserwacji.
{3074}{3121}Nie masz.|Nie ma żadnego wniosku.
{3145}{3192}Dziewczyna, którą wybrali|do roli Mimi zrezygnowała
{3196}{3232}i chcą, żebym ją zastąpiła.
{3239}{3280}Gratulacje.|Co za szczęśliwy przypadek.
{3285}{3328}To nic wielkiego,|tylko jednorazowy występ,
{3332}{3400}ale zaprosili wielu producentów,|więc nigdy nie wiadomo.
{3404}{3455}- Ja chyba wiem.|- Nie wiesz.
{3476}{3496}Nie wie.
{3500}{3549}Występ jest w piątek o 20:00.|Przyjdziecie?
{3553}{3579}Nie!
{3625}{3651}Bo...
{3680}{3781}...w piątek odbywa się sympozjum|na temat molekularnego pozytronium.
{3786}{3834}Wydaje mi się, że to dopiero|w następny wtorek o 18:00.
{3838}{3862}Nie, to w piątek.
{3872}{3896}O 20:00.
{3925}{3965}Szkoda.|Wracam do ćwiczeń.
{3975}{4016}- Do zobaczenia.|- Na razie.
{4140}{4172}Okłamałeś Penny.
{4176}{4225}- Tak.|- I zrobiłeś to tak bezproblemowo.
{4229}{4299}Bez przyspieszonego oddechu,|nadmiernego pocenia się...
{4308}{4321}Co z tego?
{4325}{4387}Brak fizjologicznej reakcji|organizmu w momencie kłamania
{4392}{4452}jest charakterystyczne|dla morderczych socjopatów.
{4464}{4515}Sheldon, boisz się|o własne bezpieczeństwo?
{4519}{4565}Nie, uważam,|że gdybyś chciał mnie zabić,
{4570}{4618}zrobiłbyś to dawno temu.
{4630}{4658}To prawda.
{5138}{5211}/Nasz wszechświat był|/gorącą, gęstą masą,
{5215}{5316}/a po czternastu miliardach lat|/zaczął się rozwój. Czekaj...
{5320}{5347}/Ziemia zrobiła się zimniejsza,
{5351}{5376}/zwierzęta zaczęły się ślinić,
{5380}{5412}/Neandertalczycy wynaleźli narzędzia,
{5416}{5455}/zbudowaliśmy mur,|/zbudowaliśmy piramidy,
{5459}{5522}/matematyka, chemia, historia,|/nierozwikłane zagadki,
{5526}{5575}/wszystko to zaczęło się|/od wielkiego wybuchu!
{5579}{5611}{C:$aaccff}The Big Bang Theory|[1x10]
{5615}{5677}{C:$aaccff}The Loobenfeld Decay|"ROZKŁAD LOOBENFELDA"
{5876}{5895}/Co?
{5957}{5996}Muszę z tobą porozmawiać.
{6005}{6063}/- Jest druga w nocy!|- To ważne.
{6068}{6111}/Szczerze wątpię.
{6130}{6156}/Odejdź.
{6272}{6312}/Wciąż tam jesteś?
{6341}{6375}Tak.
{6418}{6437}Czego?
{6478}{6538}Masz rację,|to może poczekać do rana.
{6588}{6637}- Co takiego?|- Nieważne.
{6641}{6714}Obudziłem cię, kiedy byłeś w fazie REM.|/(faza snu zwana snem paradoksalnym)
{6718}{6746}Nie jesteś w stanie rozmawiać.
{6756}{6785}Co się stało?
{6828}{6902}Źle się czuję z tym, że wziąłem|udział w twoim okłamywaniu Penny.
{6914}{6955}A co miałem powiedzieć?
{6960}{7036}- Mogłeś powiedzieć prawdę.|- To by ją zraniło.
{7056}{7096}A czy to ważne?
{7118}{7147}Tak.
{7151}{7209}Więc mogłeś zgodzić się|na pójście tam.
{7219}{7264}A co miałbym jej powiedzieć|po występie?
{7269}{7313}Sugerowałbym coś w stylu:
{7317}{7380}"Śpiewanie nie jest|odpowiednim zajęciem dla ciebie,
{7384}{7430}a jeśli się z tym nie zgadzasz,
{7434}{7478}zalecam tomografię|w celu znalezienia guza,
{7482}{7549}który uciska na poznawcze ośrodki|przetwarzające w twoim mózgu. "
{7600}{7650}Nie mógłbym jej tego powiedzieć.|Musiałbym powiedzieć:
{7655}{7734}"Byłaś świetna, nie mogę się doczekać|twoich kolejnych występów."
{7748}{7770}Czemu?
{7799}{7869}To taki towarzyski obowiązek.|To właśnie trzeba zrobić,
{7873}{7952}jeśli twój przyjaciel jest dumny|z czegoś, w czym jest beznadziejny.
{7974}{8010}Nie wiedziałem.
{8017}{8053}Teraz już wiesz.
{8058}{8078}W porządku.
{8082}{8116}- Leonard?|- Tak?
{8120}{8169}Co do naszej wcześniejszej|partii szachów, byłeś świetny,
{8173}{8242}nie mogę się doczekać,|kiedy znowu ze mną zagrasz. Dobranoc.
{8465}{8547}Byłoby dużo łatwiej,|gdybym był morderczym socjopatą.
{8631}{8652}Czego?
{8657}{8732}Analizowałem nasze kłamstwo|i uważam, że istnieje niebezpieczeństwo,
{8736}{8765}iż Penny nas przejrzy.
{8777}{8801}Jak?
{8811}{8849}Bardzo prosto.|Gdyby weszła na
{8854}{8946}www. najlepsifizycy. org/wydarzenia/inne
{8950}{9013}i kliknęła na "nadchodzące wydarzenia",|zjechała na dół na "seminaria",
{9017}{9046}ściągnęła plik PDF|z terminarzem
{9050}{9106}i spojrzała na seminarium|na temat molekularnego pozytronium,
{9110}{9187}czyli mówiąc metaforycznie,|nasze gacie stanęłyby w płomieniach.
{9317}{9391}Moje spodnie nie będą się|palić, proszę pana.
{9578}{9602}Dzień dobry.
{9607}{9652}Wiesz, która godzina?
{9657}{9677}Oczywiście, że wiem.
{9681}{9763}Mój zegarek jest połączony z zegarem|atomowym w Boulder, w stanie Kolorado.
{9767}{9810}Wskazuje poprawny czas,|co do 1/10 sekundy.
{9834}{9952}Ale wnioskuję już po raz kolejny,|że twoje pytanie mogło być retoryczne.
{9961}{9988}Czego chcesz?
{9993}{10060}Pamiętasz, jak Leonard powiedział ci,|że nie możemy przyjść na twój występ
{10065}{10139}z powodu sympozjum|na temat molekularnego pozytronium?
{10180}{10230}Pamiętam słowo "sympozjum".
{10266}{10319}Tak.|Cóż... on skłamał.
{10345}{10371}Czekaj.|Co takiego?
{10376}{10451}Skłamał,|a ja źle się z tym czuję.
{10460}{10508}Wyobraź sobie,|jak ja się czuję.
{10542}{10566}Głodna?
{10611}{10635}Zmęczona?
{10659}{10712}Przepraszam, to nie jest|moja mocna strona.
{10743}{10813}Powiedziałeś jej, że skłamałem?|Czemu to zrobiłeś?
{10832}{10858}Żeby ci pomóc.
{10899}{10942}Przepraszam, ale nie wiem,|jak to miało mi pomóc.
{10947}{11002}Przejrzałaby twoje kłamstwo|prędzej czy później,
{11007}{11057}więc powiedziałem,|że skłamałeś, żeby mnie chronić.
{11100}{11141}Czuję coś niedobrego.
{11160}{11184}Głód?
{11225}{11247}Niestrawność?
{11254}{11302}Przepraszam,|nie jestem w tym dobry.
{11316}{11377}W każdym razie Penny uważa,|że w piątek wieczorem,
{11381}{11472}będziemy uczestniczyć w interwencji|narkotykowej mojego kuzyna, Leopolda.
{11518}{11549}Twojego kuzyna, Leopolda.
{11553}{11614}Którego większość ludzi nazywa Leo,|ale reaguje też na Lee.
{11618}{11681}- Zapamiętaj, bo to ważne.|- Co jest ważne?
{11685}{11717}Szczegóły, Leonard.
{11721}{11798}Sukces, bądź porażka naszego kłamliwego|przedsięwzięcia zależy od szczegółów.
{11817}{11858}- Masz kuzyna Leopolda?|- Nie.
{11865}{11899}Zmyśliłem go.
{11918}{11961}Mów do niego Lee.
{12004}{12047}Nie rozumiem.|Przecież ja już ją okłamałem.
{12052}{12105}Czemu zamiast tego wciskasz|jej inne kłamstwo?
{12117}{12168}Po pierwsze, twoje kłamstwo|było zdumiewająco przejrzyste,
{12172}{12227}a moje jest doskonale skomplikowane.
{12258}{12340}Kiedy spałeś,|ja tkałem sieć nie do rozplątania.
{12371}{12397}Co takiego?
{12407}{12426}To, co słyszałeś.
{12431}{12509}Jeśli wpisze w google. com "Leopold Houston",|znajdzie jego zdjęcie na blogu
{12513}{12565}przedstawiającym jego|uzależnienie od narkotyków
{12570}{12637}oraz jego profil na eHarmony. com.|/(portal towarzyski)
{12683}{12769}Czemu miałbym jechać na interwencję|narkotykową twojego kuzyna?
{12776}{12839}Bo to jest w Long Beach,|a ja nie mam prawa jazdy.
{12887}{12909}Jedziemy do Long Beach?
{12913}{12962}Oczywiście, że nie.|Kuzyn Leo nie istnieje.
{12966}{13011}Nie ma żadnej interwencji.|Skup się, Leonard.
{13016}{13040}Daj spokój.
{13076}{13138}Wyjdziemy z domu w piątek wieczorem,
{13145}{13201}wrócimy po kilku godzinach|będąc emocjonalnie wykończonymi
{13205}{13251}przekonywaniem Leo do wrócenia na odwyk.
{13258}{13306}- On wróci na odwyk?|- Tak,
{13311}{13344}ale może znowu zacząć brać,
{13352}{13409}jeśli Penny znowu zaprosi|nas na jej występ.
{13457}{13494}Ale i tak powiedziałeś jej,|że ją okłamałem.
{13498}{13559}Ale w jakże szlachetnym celu.|Próbowałeś oszczędzić mi upokorzenia
{13563}{13619}z powodu posiadania uzależnionego|od narkotyków kuzyna,
{13623}{13673}co zakładam, że jest|upokarzające, prawda?
{13730}{13776}Jak mam to wszystko zapamiętać?
{13781}{13820}Oto najlepsza część:|wcale nie musisz.
{13824}{13872}Powiedziałem Penny,|że głupio by ci było,
{13877}{13925}gdybyś dowiedział się,|że ona odkryła, iż ją okłamałeś,
{13929}{14013}więc zgodziła się na podtrzymywanie|wcześniejszego kłamstwa.
{14083}{14196}Więc chcesz, żebym kłamał mówiąc|o sympozjum w Pasadenie,
{14203}{14252}kiedy w rzeczywistości|będziemy udawać,
{14256}{14320}że jedziemy na interwencję|narkotykową do Long Beach.
{14332}{14368}Nie do rozplątania.
{14509}{14556}No proszę, już gotowa na występ.
{14560}{14597}- Wyglądasz wyśmienicie.|- Dzięki.
{14601}{14676}Wpadłam tylko, żeby życzyć|wam powodzenia na tym waszym...
{14680}{14699}...sympozjum.
{14774}{14793}Dzięki.
{14805}{14874}Muszę ci powiedzieć, że wielu ludzi|zostawiłoby swoich przyjaciół samych,
{14879}{14980}ale ty nie jesteś taki.|Ty wstawiasz się za przyjacielem, gdy...
{14994}{15045}on musi iść na sympozjum.
{15138}{15181}Nie wiem, co powiedzieć.
{15210}{15239}W porządku, Leonard.
{15246}{15282}Dobrze.
{15311}{15344}Grupowy uścisk.
{15419}{15443}Co się stało?
{15450}{15546}Penny idzie na swój|jednonocny występ w "Rent",
{15553}{15596}na który nie możemy iść,
{15603}{15670}gdyż idziemy na sympozjum|na temat molekularnego pozytronium,
{15675}{15723}które będzie prowadził|dr Emil Farmanfarmian.
{15742}{15824}Czekaj chwilę. Farmanfarmian przemawia|i wy idziecie na sympozjum?
{15857}{15932}- Howard, przepra...|- Olewacie nas.
{15994}{16035}Nie wiem, co powiedzieć.
{16090}{16140}W porządku.|To twój Sokół Milenium.
{16145}{16205}Ty i Chewbacca róbcie|z nim, co chcecie.
{16241}{16325}Ja i księżniczka Leia spędzimy|wieczór w inny sposób.
{16330}{16358}Howard, czekaj.
{16373}{16430}Sheldon, myślę,|że powinniśmy im powiedzieć.
{16471}{16543}W porządku.|Nie mam nic przeciwko.
{16574}{16603}Nie ma żadnego sympozjum.
{16627}{16682}Leonard mnie okłamał.|Prawda, Leonard?
{16740}{16778}Nie wiem, co powiedzieć!
{16802}{16824}W porządku, ja wiem.
{16828}{16886}Leonard pomaga Sheldonowi|w rodzinnej sprawie.
{16893}{17003}Zmyślił tę całą historyjkę z sympozjum|z doktorem Farman... farmianem...
{17008}{17032}Nieźle ci idzie.
{17073}{17116}Bo nie chciał,|żeby Sheldon się wstydził.
{17121}{17167}A nie ma czego się wstydzić.
{17171}{17222}Każda rodzina w Ameryce ma krewnego,
{17226}{17294}który ukrywa się w garażu|i wdycha rozpuszczalnik.
{17313}{17375}Pogubiłem się.|Chyba coś pominęła.
{17421}{17514}Kuzyn Sheldona, Leo, uciekł z odwyku.|Jest w Motelu 8 w Long Beach.
{17519}{17569}Cała rodzina jedzie|na interwencję.
{17574}{17615}Leonard pojedzie tam z Sheldonem
{17620}{17676}i pomoże mu to przetrwać,|bo jest bardzo dobrym człowiekiem.
{17680}{17723}Kolejny uścisk?|Dzięki.
{17766}{17804}Powodzenia, chłopaki.
{17809}{17847}Dzięki, Penny.|Połamania nóg.
{17852}{17879}Połamania nóg.
{17905}{17941}Wycieczka do Long Beach.
{17946}{18004}- Nie jedziemy do Long Beach.|- Czemu nie?
{18008}{18075}Bo Sheldon nie ma uzależnionego|od narkotyków kuzyna, Leopolda.
{18087}{18111}Szkoda.
{18147}{18193}Zawsze chciałem jechać|do Long Beach.
{18197}{18231}Jest tam bardzo miło.
{18236}{18269}Statek "Queen Mary" tam dokuje.
{18274}{18351}To największy liniowiec na świecie,|jest tam hotel i restauracja,
{18358}{18430}gdzie serwują zadziwiający, pasjonujący,|a zarazem morderczy, tajemniczy obiad.
{18447}{18478}- Brzmi ciekawie.|- Wchodzę w to.
{18483}{18521}- Siedzę z przodu!|- Nie, nie, nie.
{18550}{18603}Leonard dostaje mdłości,|jeśli nie siedzi z przodu,
{18607}{18667}a nawet, jeśli tam siedzi|to i tak nie czuje się za dobrze.
{18675}{18737}Czekajcie, czy my naprawdę|jedziemy do Long Beach?
{18998}{19035}Odejdź, Sheldon.
{19039}{19118}Mordercą był pierwszy oficer na statku,|czy ma to sens dla ciebie, czy nie.
{19149}{19192}Mam większe zmartwienie.
{19197}{19240}Czytałem trochę|o uzależnieniach,
{19245}{19298}zarówno o aspektach|fizycznych i psychicznych,
{19303}{19379}i wydaje mi się, że istnieje pewien|problem w obecnej wersji naszego kłamstwa.
{19384}{19456}O czym ty gadasz? Jest dobre!|Uwierzyła w nie, na tym koniec.
{19550}{19583}Niestety nie.
{19605}{19651}Kwintesencją nałogu jest|walka przez całe życie,
{19655}{19720}ale zorientowałem się,|że opisany przeze mnie Leo
{19725}{19782}- nie zgodziłby się na pójście na odwyk.|- Czemu nie?
{19813}{19847}Bo Leo jest środkowym dzieckiem.
{19871}{19926}Nie ma żadnego Leo!|Jak możesz tak mówić?
{20022}{20065}Nie czytałeś biografii, prawda?
{20096}{20161}On nie jest tylko środkowym dzieckiem,|ale typowym środkowym dzieckiem,
{20166}{20202}z typowej rozbitej rodziny.
{20207}{20267}Mówiąc psychologicznie,|uwaga jaką zwraca buntując się,
{20271}{20346}mimo, że doprowadza go do samowyniszczenia,|jest dla niego emocjonalnie warta więcej,
{20350}{20389}niż pomoc, którą uzyskałby|idąc na odwyk.
{20394}{20439}- Mam rozwiązanie.|- Super. Jakie?
{20444}{20468}Wynoś się!
{20516}{20538}Dobra.
{20698}{20735}Wahałem się, czy ci to wytknąć,
{20739}{20812}ale muszę ci przypomnieć,|że jesteśmy w tych tarapatach
{20816}{20860}przez twoje|kiepskie oszustwo.
{20864}{20912}Próbuję tylko posprzątać|twój bałagan.
{21012}{21048}/Pogadamy rano.
{21357}{21381}Dzień dobry.
{21410}{21439}Kim jesteś?
{21465}{21518}Jestem kuzynem Sheldona, Leo.
{21626}{21686}Sheldon nie ma kuzyna Leo.
{21691}{21727}Nie mogę się z tobą zgodzić.
{21734}{21767}Mam 26 lat.
{21772}{21844}Pochodzę z...|Denton, w Teksasie,
{21859}{21897}lecz moi rodzice|służyli w marynarce,
{21902}{21969}więc wychowywałem się w różnych|bazach militarnych na całym świecie.
{21974}{22027}W wyniku tego|często czułem się jak wyrzutek,
{22031}{22066}nie mogłem się wpasować,
{22070}{22127}co jest prawdopodobnie|powodem mojego nałogu.
{22132}{22199}Dopiero co to przerabialiśmy.
{22206}{22266}Jako typowe środkowe dziecko,|twoje uzależnienie
{22271}{22309}jest spowodowane brakiem|dostatecznej uwagi.
{22314}{22389}Sheldon, czy naprawdę będziemy się|tu zagłębiać w psychologię?
{22393}{22451}Dla twojej informacji, to wszystko|jest na podstawie długich badań.
{22456}{22518}Trzymaj się swojego profilu,|który ci napisałem.
{22544}{22604}Przepraszam.|Leonard, to Toby Loobenfeld.
{22609}{22674}Jest asystentem badawczym w laboratorium|fizycznym badającym drobiny,
{22679}{22736}ale studiował również aktorstwo.
{22750}{22798}W zasadzie robiłem to równolegle.
{22808}{22842}Teatr i fizyka.
{22846}{22906}Możesz zgadywać, do której dziedziny|zmusili mnie moi bogaci rodzice.
{22911}{22935}Chyba wiem.
{22942}{22988}Sheldon... dlaczego?
{22993}{23060}Widzisz, kiedy Leo nie zgodził się|na pójście na odwyk,
{23065}{23134}całkiem prawdopodobne by było to,|iż zaproponowalibyśmy mu,
{23139}{23194}żeby opuścił motel|i pojechał z nami.
{23232}{23300}A może coś takiego?|Kiedy miałem 14 lat,
{23304}{23339}zostałem wykorzystany na Filipinach
{23343}{23410}przez kapelana z marynarki|ze zdeformowaną stopą.
{23436}{23489}Nie. Trzymamy się|środkowego dziecka
{23494}{23582}i genetycznej predyspozycji|do nadmiaru produkcji serotoniny.
{23587}{23652}Super. Jak mam udawać|genetyczną predyspozycję?
{23681}{23726}Rzucając podtekstami, oczywiście.
{23805}{23841}Improwizuj.
{23973}{24036}- Dzień dobry, Penny.|- Jak poszła interwencja?
{24040}{24122}Niestety nie udało nam się go|przekonać do powrotu na odwyk.
{24127}{24184}Bazując na tym, co mi powiedzieliście,|wcale się nie dziwię.
{24249}{24309}Ale udało nam się wyciągnąć go z motelu.
{24316}{24340}Idź się przywitać.
{24419}{24448}To jest Penny,
{24460}{24491}nasza przyjaciółka i sąsiadka.
{24496}{24520}Cześć, Leo.
{24532}{24565}Jak się czujesz?
{24693}{24731}Pozwól, że cię|o coś zapytam, Penny.
{24740}{24803}Czy kiedykolwiek obudziłaś się|w tanim hoteliku,
{24808}{24846}pokryta własnymi wymiocinami,
{24851}{24908}obok transseksualnej prostytutki?
{24999}{25064}Więc nie pytaj mnie,|jak się czuję.
{25141}{25172}To cały Leo.
{25220}{25278}Opowiedz może o swoim|wczorajszym występie.
{25282}{25336}Poszło nieźle, chyba.|Nic szczególnego,
{25340}{25383}ale chyba im obojgu się podobało.
{25388}{25426}Była tam tylko dwójka ludzi?
{25431}{25467}Na końcu, tak.
{25505}{25551}Niech cię szlag,|kapelanie Harrigan!
{25611}{25644}Co takiego?
{25649}{25678}Filipiny.
{25743}{25774}Rok 1992.
{25793}{25841}Stacja morska w Zatoce Subickiej.
{25846}{25913}Młody chłopiec na szczycie męskości.
{25932}{26035}Jego jedynymi kompanami|były kundle i komary.
{26052}{26093}Zdesperowany i samotny,
{26098}{26175}wyszedł naprzeciw człowiekowi,|który obiecał zapoznać go
{26179}{26234}z miłosiernym kochającym Bogiem,
{26239}{26294}jednak ten zapoznał go|z zalanym w ginie języku
{26299}{26400}pchającym się|do jego młodocianego gardła.
{26462}{26594}Czy miał inny wybór, niż pić|i próbować przetrwać w bólu?
{26644}{26702}Nie zapominaj o jego genetycznych|predyspozycjach do uzależnienia.
{26707}{26753}- Nigdy tego nie udowodniono.|- Były badania.
{26757}{26791}Nie było podwójnie ślepej próby.
{26795}{26855}Jak mogłyby być?|Kto byłby w grupie kontrolnej?
{26860}{26910}Jak widać,|detoksykacja może być trudna.
{26915}{26953}Dajmy im trochę prywatności.
{26965}{27009}Chcesz wpaść do mnie na kawę?
{27013}{27040}Brzmi nieźle.
{27045}{27109}Mam nagranie z mojego występu.|Chcesz je zobaczyć?
{27138}{27176}Dlaczego miałbym nie chcieć?
{27205}{27252}To jeszcze lepiej,|niż miałbyś przyjść na mój występ,
{27256}{27294}bo będę mogła zobaczyć twoją reakcję.
{27342}{27383}To dopiero szczęśliwy przypadek.
{27421}{27476}Ale on kochał|towarzystwo i mądrość,
{27481}{27538}których jego ojciec|nie był w stanie mu zaoferować.
{27562}{27608}Twoi rodzice podjęli słuszną decyzję.
{27749}{27813}Nie mogę tak pracować.
{27817}{27906}{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|{C:$aaccff}SSJ
{27910}{27966}{C:$aaccff}Korekta:|{C:$aaccff}Juri24
{27970}{28026}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.
{28038}{28067}To niesamowite.
{28086}{28155}Siedzę na kanapie i oglądam|telewizję z kobietą.
{28177}{28237}Nie jestem pijany, naćpany,
{28242}{28297}nie zastanawiam się też|nad tym, czy jesteś facetem.
{28352}{28429}Leo, jesteś kochanym|i zabawnym facetem.
{28441}{28479}Poradzisz sobie.
{28501}{28544}Dzień po dniu, Penny.
{28637}{28673}Dzień po dniu.
{28798}{28848}Jak długo on tu zostanie?
{28865}{28937}Jest bezdomnym narkomanem.|Gdzie ma się podziać?
{28961}{29007}Stary, musisz nauczyć się kłamać.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
S01 ODC9 Big Bang Theory
S01 ODC11 Big Bang Theory
S01 ODC17 Big Bang Theory
S01 ODC12 Big Bang Theory
the big bang theory s04e15 hdtv xvid fqm
The Big Bang Theory S03E15 HDTV XviD
The Big Bang Theory S06E05 HDTV XviD AFG www derinport in devrimow
The Big Bang Theory S06E06 HDTV XviD TVSR
The Big Bang Theory S07E09 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S03E17 The Precious Fragmentation HDTV XviD
The Big Bang Theory S03E16 HDTV XviD
The Big Bang Theory S07E07 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory [4x16]
the big bang theory s04e18 repack hdtv xvid asap
The Big Bang Theory [6x11] The Santa Simulation
The Big Bang Theory S07E15 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E10 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory [4x15]
The Big Bang Theory S05E01 HDTV XviD ASAP

więcej podobnych podstron