{1002}{1170}KWIECIEŃ 1979, SAHARA ZACHODNIA|REGION BIR ANZARANE
{3121}{3183}Dzień dobry, jest twoja mama?
{4223}{4263}Gotowy?
{4342}{4386}Musimy jechać.
{4608}{4839}Jezus, Syn Boży, zstąpił na Ziemię|i cierpiał za nasze grzechy.
{5497}{5583}TEN SAM CHŁOPIEC|30 LAT PÓŹNIEJ
{5586}{5625}/Też masz kłopoty.
{5626}{5710}/Nie mam nic przeciwko,|/byś przy mnie był.
{5725}{5806}/Nie podziękowałem ci za to,|/co dla mnie zrobiłaś.
{5807}{5859}/To było bardzo śmiałe.
{5860}{5920}/Strasznie ładnie wyglądałaś.
{5921}{5990}/Chyba się w tobie zakochałam.
{6042}{6119}/- Pójdziesz na policję?|/- Nie.
{6120}{6171}/Dlaczego?
{6176}{6240}/A co, jeśli zabiłam|/Charlesa Ringana?
{6241}{6306}/Przyznałabyś się?
{6313}{6406}/Jeśli tego chcesz.
{6407}{6449}/Nie chcę.
{6450}{6538}/Jestem wyczerpany, kochanie.|/Wszystko mnie boli.
{6539}{6650}/Zabiłem człowieka, a chwilę potem|/zginęło dziecko.
{6651}{6740}/A wszystko dlatego,|/że Geiger pokłócił się z Carmen?
{6741}{6905}/Policja wpadłaby do twojego domu|/jak chmara szarańczy.
{7656}{7743}/Może znowu ją uleczą.
{7744}{7834}/Powiadomimy twojego ojca o Ringanie.
{7847}{7899}/Zapominasz o jednym.
{7909}{7958}/Co ze mną?
{7959}{8008}/O co ci chodzi?
{8028}{8088}/Niczego nie naprawisz.
{9005}{9135}BAZYL. CZŁOWIEK Z KULĄ W GŁOWIE
{9270}{9445}{C:$0080FF}Tłumaczenie: RufuS|Korekta: EmiL
{9446}{9521}{C:$0080FF}Dopasowanie: RufuS
{9522}{9672}{C:$0080FF}NewAge SubTeam|http://nast.ws
{10449}{10516}Jeśli wyciągnę kulę,|może stać się warzywem.
{10517}{10611}Jeśli nie, każdy dzień|może być jego ostatnim.
{10612}{10684}Lepiej żyć ze świadomością ryzyka,
{10685}{10756}niż bez świadomości istnienia.
{10757}{10826}Powinnaś studiować filozofię.
{10827}{10880}Ktoś ma monetę?
{10950}{10977}Orzeł!
{10986}{11090}Zostawiamy. Będzie włączał|alarm na lotniskach.
{11574}{11619}Zmienili zamek.
{11620}{11710}Co się stało?|Obcinałeś się siekierą?
{11711}{11752}Gdzie są moje rzeczy?
{11753}{11827}Były w piwnicy.|Ale wiesz jacy są ludzie...
{11828}{11932}Po trzech dniach|zostało tylko kilka skarpetek.
{12101}{12148}To moja czapka.
{12839}{12877}Bazylku!
{12878}{12985}Patrz, co wypadło z ciężarówki.|Weź sobie. 100% bawełna.
{12996}{13080}Masz pracę,|znajdziesz sobie mieszkanie.
{13194}{13253}Dzień dobry.|Zastałem Serge'a?
{13254}{13331}Czyż to nie nasz Bazyl?|Wróciłeś!
{13332}{13370}Było ciężko.
{13371}{13446}Mam nadzieję,|że teraz jesteś kuloodporny.
{13447}{13508}Jestem gotowy|wrócić na stanowisko.
{13509}{13579}Stanowisko jest,|ale nie dla ciebie.
{13580}{13640}Musiałem cię zastąpić.
{13653}{13693}Poznaj Lolę.
{13700}{13742}Trzymiesięczny staż.
{13743}{13795}Na czas nieokreślony.
{13821}{13916}Nie bierz tego do siebie.
{14116}{14153}Panie Bazyl!
{14154}{14223}Proszę go nie słuchać.|Mam chłopaka.
{14224}{14265}Nazywa się Ricardo.
{14266}{14365}Codziennie przyjeżdża po mnie|na motocyklu.
{14366}{14412}Zawsze parkuje w tym miejscu.
{14413}{14469}Tam, gdzie pana postrzelono.
{14470}{14522}Pewnego dnia, gdy jechaliśmy...
{14523}{14653}/Usłyszeliśmy dziwny dźwięk|/jakby kamyczek na oponie.
{14703}{14757}/To nie był kamyczek.
{14793}{14833}W której ręce?
{14897}{14955}Radzę się zastanowić.
{15114}{15160}ARSENAŁY AUBERVILLE
{15169}{15266}/Z głową między stopami,|/i w nosie z nóg palcami
{15267}{15350}/Między prześcieradłami,|/wygina się nocami
{15351}{15442}/Okręca się dokoła,|/jest bardzo wesoła
{15443}{15513}/Wkłada swe stopy|/prosto między włosy
{15514}{15632}/Zwija się rano,|/gryzie swe kolano
{15633}{15713}/Oto kobieta guma
{15714}{15797}/Możesz z nią zaszaleć, kolego
{15798}{15882}/Swym ciałem onieśmiela każdego
{15883}{15978}/Pięknie się wygina,|/jak na wietrze malina
{15981}{16067}/Oto kobieta guma
{19564}{19615}Masz chwilę?
{19691}{19815}Spędziłem 3/4 życia w więzieniu.|Przyjaciele mówią na mnie Ciupa.
{19816}{19844}Jestem Bazyl.
{19846}{19918}Wiem. Masz kulę w głowie.
{19919}{20005}Od dwóch miesięcy|żyjesz na ulicy.
{20006}{20092}Każdy człowiek ma jakiś cel.|Jaki jest twój?
{20093}{20132}Żyć z dnia na dzień.
{20133}{20216}Kula w każdej chwili|może eksplodować.
{20217}{20302}Byłem skazany na śmierć.
{20303}{20365}Gilotyna, w 1959 roku.
{20366}{20449}Ostrze utknęło mi w karku.|Dar od losu.
{20450}{20519}Takie coś zdarzyło się|tylko dwa razy.
{20520}{20587}Musisz wyciągnąć tę kulę.
{20588}{20707}Nie mogę, chirurg powiedział...
{20708}{20833}Chodź ze mną.|Znam rodzinę, która cię przygarnie.
{21424}{21488}To był Max,|to jego złomowisko.
{21491}{21569}Możemy tu spać|w zamian za stróżowanie.
{21570}{21650}Gdy pojawiają się złodzieje,|uruchamiamy alarm.
{21734}{21791}Wchodź do środka.
{22235}{22302}Dalej, nie wstydź się.
{22694}{22749}Pozwól, że cię przedstawię.
{22750}{22829}Ona decyduje|kogo przyjmujemy.
{22832}{22940}- Dostałeś zabłąkaną kulą?|- Tak, proszę pani.
{22950}{22991}Jestem Mama Buła.
{22994}{23072}Naprawiamy tutaj|sprzęt z odzysku.
{23075}{23125}Każdy haruje jak może.
{23128}{23167}Nawet Mały Pete.
{23168}{23272}Jest prawdziwym artystą.
{23434}{23507}Z byle czego coś stworzy.
{24462}{24491}59 na...
{24494}{24539}42 na...
{24542}{24579}104.
{24637}{24671}Trafiła!
{24674}{24763}Dziewczyna kalkulator.|Ojciec geodeta, matka krawcowa.
{24764}{24821}Dosłownie mierzy wzrokiem.
{24822}{24855}"Widzi i mierzy".
{24856}{24924}Przyjrzy się tobie|i zmierzy na wskroś,
{24925}{25012}w panikę wpada|i zmienna jak prąd.
{25013}{25085}"Widzi i mierzy".|Zapisane!
{25086}{25135}Był etnografem w Kongo.
{25137}{25206}Ja jestem Fracasse.
{25209}{25285}Mam płuca zszyte|włóknem węglowym.
{25286}{25399}Rozdarł płuco na konkursie|nadmuchiwania termoforów.
{25400}{25478}W brzuchu mam dynamo,|opiłki żelaza w jelitach
{25479}{25541}i tytanową rurkę w karku.
{25542}{25593}Sprawdź, uderz mnie.
{25594}{25630}Uderz, to tytan!
{25633}{25684}- Uderz go!|- Mocniej!
{25710}{25778}Chce trafić|do Księgi Rekordów Guinnessa.
{25779}{25819}Trafiłem w 1977.
{25820}{25875}Wystrzelono mnie z armaty.|212 metrów!
{25876}{25995}- Nikt nie widział certyfikatu.|- Ktoś go ukradł.
{26015}{26091}Chcesz mnie zdenerwować?
{26322}{26502}Skoro jesteś teraz członkiem rodziny,|przynieś mi śmietanę z lodówki.
{26823}{26869}Niżej, chłopcze.
{27142}{27181}Zobaczyłeś ducha?
{27182}{27309}W gorącej wodzie kąpana,|ale dwoi się i troi, by coś dla nas zrobić.
{27310}{27406}- Akrobatka?|- Nie, pojemnik na warzywa.
{27407}{27450}Ma tak od dziecka.
{27451}{27545}W wieku 5 lat|chowała się w spiżarce.
{27546}{27647}Spędził tyle czasu w ciupie|bez sznurowadeł,
{27648}{27716}że zapomniał,|jak się je wiąże.
{27797}{27861}Puree gotowe!
{29889}{29972}ZBROJOWNIA VIGILANTE
{30191}{30240}ARSENAŁY AUBERVILLE
{31988}{32036}Można w czymś pomóc?
{32037}{32114}Chciałbym się widzieć|z panem De Fenouillet.
{32115}{32164}Jest pan umówiony?
{32165}{32268}Mam w głowie pewną sprawę,|która go dotyczy.
{32269}{32360}Projekty lub pomysły|powinien pan składać na piśmie.
{32361}{32470}Mógłbym mu posłać mój tomogram,|ale wolałbym załatwić to osobiście.
{32471}{32574}- Proszę opuścić budynek.|- Dobrze. Uwaga!
{32899}{32983}Wyrzućcie tego pajaca.
{32989}{33037}Pocisk w głowie?
{33038}{33107}Przynajmniej będzie nas pamiętał.
{33750}{33811}Może mi ktoś pomóc?
{34208}{34348}/Jesteśmy światowym liderem|/w produkcji bomb odłamkowych.
{34349}{34450}/Nasza pozycja wśród krajów Zatoki|/jest cztery razy większa,
{34451}{34561}zmniejszyliśmy także straty|i zniszczenia cywilne do poziomu 8%.
{34562}{34641}Jak państwo wiedzą,|nie jesteśmy potworami.
{34642}{34702}Nie chcemy niczyjej śmierci.
{34703}{34839}Wiemy, że żołnierz ranny|kosztuje wroga więcej niż martwy.
{34840}{34929}Nasz CBS-87|rozrzuca 202 pociski
{34930}{35035}na odległość odpowiadającą|czterem boiskom piłkarskim.
{35038}{35178}Prezentowaliśmy go w Zatoce,|w Kosowie i w Afganistanie.
{35179}{35309}A teraz powitajmy człowieka|odpowiedzialnego za ten sukces.
{35310}{35406}Nasz dyrektor generalny,|Francois Marconi!
{35478}{35547}Dziękuję wszystkim.
{35665}{35797}Nasze pociski samonaprowadzające,|rakietowe i przeciwpancerne
{35798}{35858}są najefektywniejsze,
{35859}{35942}najbardziej destrukcyjne|i najznakomitsze.
{36014}{36103}Rimbaud był poetą,|który stał się handlarzem bronią.
{36104}{36155}Ze mną jest odwrotnie.
{36166}{36230}Jednak, dopóki nie przejdę|na emeryturę,
{36231}{36326}będę kontynuował|naszą działalność tak,
{36327}{36417}aby zyski rosły|z wielkim hukiem!
{36426}{36485}Niech żyje Vigilante!
{36901}{37017}- Do widzenia, panie prezydencie.|- Do zobaczenia, generale.
{37018}{37069}Joseph, dobranoc!
{38050}{38139}/Przypomnę państwu nową zasadę|/obowiązującą w tym sezonie.
{38140}{38235}Gdzieś na boisku|ukryta jest mina przeciwpiechotna.
{38236}{38348}To dodatkowy element napięcia|i zaskoczenia w lidze francuskiej.
{38390}{38471}Z pewnością napastnik|drużyny gości
{38472}{38583}mógł poczuć się zaskoczony|odkrywając tę minę.
{38843}{38931}- Świetne przemówienie.|- Dziękuję, Georges.
{38954}{39036}Rimbaud, ten handlarz bronią...|To autentyczna postać?
{39037}{39137}Oczywiście. Umarł na gangrenę|po amputacji nogi.
{39179}{39229}Baudelaire miał syfilis?
{39230}{39317}Verlaine zapił się na śmierć,|Lorca postrzelono,
{39318}{39374}Nerval powiesił się na latarni.
{39375}{39475}Nie będę zachęcał syna|do zostania poetą.
{39720}{39786}Urbain, obudź mnie o 10:00.
{39819}{39864}Dobrze, proszę pana.
{39918}{39991}Jak długo dla nas pracujesz?
{40002}{40080}W przyszłym miesiącu|będzie 30 lat.
{40093}{40207}Może z tej okazji|przemeblujesz tu trochę?
{40210}{40296}Wstaw jakiś nowoczesny sprzęt.
{40300}{40388}Natura ciągnie wilka do lasu.
{40453}{40510}No to zmień swój sweter.
{40511}{40599}Przynajmniej raz na 30 lat.
{43636}{43693}Niech śpi w nogach.
{43694}{43759}40 lat ciągłego biadolenia!
{43760}{43855}/- Ciągnie swój do swego.|/- Ty stary pryku!
{44525}{44566}Miałeś dobry dzień?
{44567}{44631}- Tak, tato.|- Ja także.
{44632}{44729}/Wygłosiłem świetne przemówienie.|/Porównałem się do Rimbauda.
{44730}{44826}- Wiesz, kto to jest?|- Nie masz takich mięśni.
{44864}{44958}Nie "Rambo", kochanie,|tylko "Rimbaud".
{44991}{45080}- Niech umyje zęby i do łóżka.|- Dobrze.
{47150}{47233}/Chwileczkę.|/Skąd pan ma ten numer?
{47234}{47272}Rozumiem.
{47308}{47365}Nie możemy tego zrobić|przez telefon.
{47366}{47419}Nie, ależ skąd.
{47420}{47473}W miejscu publicznym.
{47474}{47521}Nie wiem...
{47522}{47597}/Powiedzmy środa o 15:00,|/w galerii Lafayette.
{47598}{47639}Dobrze.
{47927}{47987}Gofry po belgijsku!
{48032}{48136}Nie zjedzcie za dużo.|Dodałam rumu do ciasta.
{48548}{48638}Pospieszcie się, chłopcy,|bo zabraknie dla was!
{48639}{48691}- Panie Fracasse?|- Tak?
{48692}{48759}Czy to pan w Księdze rekordów?
{48760}{48805}O Boże!
{48827}{48902}Wydanie z 1977 roku.
{48932}{49060}A nie mówiłem?!
{49098}{49185}"14 lipca 1977 roku|Theodore Henri z Montrealu...".
{49186}{49253}I kto jest Theodorem?|No kto?
{49254}{49334}"... pobił o 9 metrów|rekord Maurice'a Ronchona
{49335}{49405}w strzale ludzką kulą armatnią".
{49406}{49494}Pobił ją o 9 metrów!
{49602}{49642}I co?!
{49719}{49805}- Zatrzymuję to. - Nie.|- Tak, zatrzymuję.
{49806}{49850}Nie...
{49851}{49960}- Zatrzymuję.|- Dobrze, ale podpisz mi się na koszulce.
{50030}{50105}T. Henri...|Thierry Henri.
{50106}{50167}Mam dla ciebie robotę!
{50168}{50285}Nie wiem, o co chodzi, ale na pewno|jest w tym jakiś haczyk.
{50286}{50365}Masz jakiegoś asa w rękawie?
{50366}{50439}Szykuje coś tajemniczego.
{50440}{50524}Ale to nic,|nie jesteśmy ciekawscy.
{50976}{51007}O której?
{51008}{51103}Jutro o 10:00,|przy grobie Sachy Guitry.
{51671}{51723}Pan Marconi?
{51724}{51797}Jestem wysłannikiem|pana Omara Boulounga.
{51798}{51864}Omara Boulounga?|Byłego dyktatora...
{51865}{51972}Byłego i przyszłego dyktatora.|Organizujemy rewolucję.
{51988}{52033}Nie bawię się w politykę.
{52034}{52132}Potrzebujemy karabiny,|granaty i miny lądowe.
{52133}{52218}A co z Ministerstwem Obrony|i z traktatem ottawskim?
{52219}{52272}Masz broń na stanie.
{52273}{52404}I kanał eksportowy przez Zambię.|Bylibyśmy zainteresowani.
{52405}{52462}Co z tego będę miał?
{52463}{52547}Policz koszty|i dostaniesz dwa razy więcej.
{52548}{52614}Plus diamenty, jeśli się uda.
{52622}{52649}Kontynuuj.
{52650}{52764}Pan Boulounga upaństwowi kopalnie|diamentów, gdy odzyska urząd.
{52782}{52861}/Myśl, Bazyl, myśl!|/Zebry, to jest to!
{52862}{52936}/Są białe w czarne paski|/czy odwrotnie?
{52937}{53012}/I pigmeje...|/Istnieją miniaturowi pigmeje?
{53013}{53041}/Ile mają wzrostu?
{53042}{53093}/Dlaczego CIA, a nie CAI?
{53094}{53151}/Dlaczego FBI, a nie FIB?
{53162}{53212}Proszę to przemyśleć, ale szybko.
{53213}{53293}W poniedziałek odlatujemy|do Konakry.
{53901}{53940}Ty!
{53963}{53997}Tak, ty!
{53998}{54055}Nie wiem, co kombinujesz,
{54056}{54220}ale albo poprosisz nas o pomoc,|albo możesz się tu nie pokazywać!
{54221}{54273}Jasne?
{54274}{54375}- Ktoś chciałby mi pomóc?|- W czym?
{54376}{54481}Wiem, kto zrobił mój pocisk|i zabił mojego ojca.
{54482}{54589}Chciałbym ich dopaść,|ale sam nie dam rady.
{54718}{54777}"Trzymamy się razem".
{54946}{55004}Ten wysoki stoi na czatach.
{55005}{55071}Ten w kapeluszu jest dilerem.
{55072}{55146}Towar mają ukryty|w skrzynce na listy.
{55147}{55273}Dzięki temu jeśli ich zgarną,|będą czyści jak łza. Idziemy.
{55547}{55635}Pobiłeś kiedyś jakiegoś frajera|z zaskoczenia?
{55636}{55691}Jesteś weteranem!
{55801}{55903}- O co chodzi?|- Kontrola azbestu.
{55904}{55989}- Możemy wejść?|- Nie mamy azbestu.
{56003}{56081}Mogą państwo mieć azbest|i nawet o tym nie wiedzieć.
{56082}{56163}Od samego rana|wypruwamy z siebie żyły,
{56164}{56278}więc proszę nam nie przeszkadzać|i pozwolić robić swoje.
{56321}{56376}Śmierć ciągle mnie nawiedza.
{56377}{56469}Gdziekolwiek pójdę,|widzę za sobą jej cień.
{56470}{56520}Czapki z głów!
{57054}{57085}A gdzie pokwitowanie?
{57086}{57179}Im więcej pijesz,|tym mocniejszym się stajesz.
{57595}{57720}Przepraszam, gdzie jest|odprawa czarterowa?
{57742}{57787}Bracia!
{57788}{57855}Chcecie magiczny naszyjnik obrony?
{57856}{57969}Sproszkowany nos pekari chroni|przed diabelskimi siłami.
{57984}{58049}Ty tu rządzisz.|Szef!
{58050}{58101}Szef coś kupi.
{58325}{58405}Youza-Youza wywołuje duchy...
{58406}{58466}Proszę zostawić pasażerów!
{58467}{58520}Mówiłem ci to już ze sto razy!
{58521}{58572}Ostrzegałem cię!|Wynoś się!
{58573}{58649}Wybaczcie, panowie.|Życzę miłego lotu.
{58650}{58690}Do usług!
{59087}{59149}Przepraszamy panów...
{59150}{59225}- Witam.|- Chcemy polecieć do Ameryki.
{59226}{59272}Szukają państwo hali odlotów?
{59273}{59359}Tak, lecimy do Nowego Jorku,|odwiedzić syna.
{59360}{59410}Najpierw proszę przejść odprawę.
{59411}{59483}Ta młoda dama to przyrodnia|siostra mojego syna,
{59484}{59572}którego zostawiliśmy|w Nowym Jorku w 1989 roku.
{59573}{59668}Nowy Jork...|Nawijasz do mnie?
{59669}{59738}- W 1988.|- 12 grudnia 1988.
{59739}{59805}Musimy jeszcze załatwić|kilka spraw przed wylotem.
{59806}{59912}Biegamy z jednego końca|lotniska na drugi...
{60762}{60844}Kręg Tino Rossiego.
{60867}{60950}Kawałki paznokci|Winstona Churchilla.
{60997}{61061}Ząb trzonowy Marilyn...
{61081}{61117}Monroe.
{61174}{61239}Stopa Salmanasara I.
{61240}{61285}Serce Ludwika XVI.
{61286}{61338}Palec Matisse.
{61371}{61432}Oko Mussoliniego.
{61467}{61506}Niestety brak!
{61573}{61683}Powiadomimy Saudyjczyka,|jeśli Ministerstwo Obrony się zgodzi.
{61684}{61786}Tak, to dość inteligentny facet.
{61808}{61889}Nie damy im kodów źródłowych.
{61890}{61935}To działa?
{61947}{62017}/Pamiętasz rynek w Sarajewie?
{62372}{62510}Zniszczenia wśród ludności cywilnej|to łakomy kąsek dla mediów.
{62721}{62766}Oczywiście...
{62869}{62943}Cały czas to powtarzam.
{62944}{63011}Powinniśmy pracować...
{63020}{63125}dla przemysłu obronnego,|a nie ofensywnego.
{63126}{63247}Oczywiście, przyjacielu,|zawsze jesteś mile widziany.
{63260}{63304}Pozdrów żonę.
{64268}{64357}17:00 W "TRAIN BLEU"|MAM OKO MUSSOLINIEGO
{64569}{64649}Mamy 10 minut spóźnienia.|Przyspiesz.
{64728}{64792}- Co się stało, Maurice?|- Etienne, proszę pana.
{64793}{64873}- Etienne, przepraszam...|- Chyba złapaliśmy gumę.
{64874}{64945}Zaraz to sprawdzę.
{64971}{65018}Prostak...
{65511}{65626}Witam. Mam rezerwację|na nazwisko De Fenouillet.
{65627}{65712}Goście już na pana czekają.
{65818}{65882}Jestem prawą ręką|pana De Fenouillet.
{65883}{65981}Nie jest już zainteresowany|okiem Mussoliniego.
{65982}{66033}Ale proszę się odezwać,
{66034}{66121}jeśli będzie pan miał|piętę Achillesa lub jabłko Adama.
{66215}{66267}Raz, dwa, trzy... Próba głosu...
{66303}{66376}Jestem wysłannikiem|Omara Boulounga.
{66757}{66812}Słucham pańskiej oferty.
{66813}{66992}Nie stawiajmy wszystkiego na głowie|i nie oceniajmy błędnie problemu.
{66993}{67085}Jeśli ma pan oko Mussoliniego,|to zgodnie z ceną na eBayu,
{67086}{67169}zapłacę panu tyle, co za ząb Monroe.|Uczciwa oferta.
{67170}{67279}Palec Matisse i paznokcie Churchilla|są warte połowę tego.
{67280}{67339}Co pan na to, panie Lazare?
{67340}{67410}Coś się wydarzyło|i Lazare musiał wyjść.
{67431}{67558}Pan Lazare musiał pojechać|ugasić pożar w domu.
{67559}{67596}Kim pan jest?
{67629}{67716}Jestem wysłannikiem|Omara Boulounga.
{67742}{67783}Boulounga?
{67784}{67898}- Myślałem, że on...|- Przestał działać? Nie.
{67910}{67955}Rewolucja...
{67965}{68098}Wkrótce, dzięki rewolucji,|Omar powróci na swoje stanowisko.
{68099}{68220}- Nie mieszam się w politykę.|- I dobrze. To ciężki kawałek chleba.
{68303}{68403}Dwa razy tyle w gotówce,|a jeśli uzurpator się podda
{68404}{68524}i Boulounga odzyska władzę,|gratis dostaniesz diamenty.
{68584}{68624}Kiedy, gdzie i jak?
{68625}{68702}Czwartek, 14:45,|dworzec wschodni.
{68703}{68804}Jeden z pana ludzi niech przyniesie|egzemplarze testowe
{68805}{68883}i niech kupi bilet|do Crecy la Chapelle.
{68884}{69010}Otrzyma pan zaliczkę w wysokości|30% całej kwoty. W gotówce.
{69083}{69153}- I co?|- Przełącza mnie.
{69154}{69230}Marconi?|Z tej strony Omar Boulounga.
{69231}{69297}Przemyślałeś ofertę?
{69303}{69365}Brawo.|Nie ma na ciebie mocnych!
{69366}{69431}Może nie poruszymy tutaj|nieba i ziemi,
{69432}{69512}ale spróbujmy|nie mydlić sobie oczu.
{69513}{69619}Wyślij jutro człowieka|na dworzec wschodni o 14:45,
{69620}{69749}niech zabierze egzemplarze testowe|i kupi bilet do La Ferte-Millon.
{69750}{69813}Dostanie zaliczkę|za pierwszą dostawę.
{69814}{69889}Jasne?|Dobrze, do widzenia.
{70002}{70062}Panowie, gotowi na więcej?
{70077}{70133}Dlaczego tylko panowie?
{70194}{70264}Będzie raczej niebezpiecznie.
{70268}{70335}Więc kobiety się nie nadają?
{70384}{70450}Teoretycznie nie...
{70492}{70565}Ale ty nie jesteś prawdziwą...
{70566}{70623}Prawdziwą co?
{70624}{70706}Prawdziwą kobietą, tak?
{70707}{70761}- Nie to miałem na myśli.|- Właśnie, że tak!
{70762}{70833}- Wcale nie.|- Właśnie, że tak!
{70857}{70975}Uważasz, że jestem kimś pomiędzy|brzydką kobietą a babochłopem.
{70976}{71010}To miałeś na myśli!
{71011}{71164}Ale gdy chcecie mnie wcisnąć do walizki,|to wtedy się dla was liczę!
{71694}{71846}/Panie i panowie, na stacji|/znajdują się handlarze bronią.
{71847}{71891}/Zalecam ostrożność.
{71892}{72004}/Proszę nie kupować min lądowych|/od nieznanych sprzedawców.
{72005}{72113}/Możecie państwo być posądzeni|/o współudział w przestępstwie.
{72114}{72182}/Dziękuję za uwagę.
{72914}{72955}Cóż my tu mamy?
{72956}{73042}1,72 kg stali,|350 gram włókna szklanego,
{73043}{73096}70 gram kevlaru.
{73173}{73229}To mały Uzi?
{73230}{73307}Nie, to MAC 10 albo nawet 11.
{73308}{73350}Nie, nie!
{73363}{73461}Staniesz na tym,|to pozbawi cię nogi!
{73462}{73515}Albo życia.
{73780}{73845}Nie przerobimy tego!|To nie dla nas!
{73846}{73921}To nie złom!|Wypadło z czołgu!
{73922}{73962}Konfiskuję!
{73963}{74013}Róbcie tak dalej,|to ktoś ucierpi!
{74014}{74108}Jak chcecie się bawić|w Ala Capone, to do Chicago!
{74109}{74143}Faza druga?
{74144}{74248}Kuj żelazo póki gorące.|Dzwonimy i mącimy!
{74279}{74380}De Fenouillet? Boulounga z tej strony.|Twój człowiek się nie pojawił.
{74381}{74441}- Anuluj transakcję.|- Zrywam umowę! Finito!
{74442}{74513}Vigilante złożyło lepszą ofertę.
{74514}{74624}Pożegnaj się z diamentami|i z toastem na twoją cześć!
{75246}{75355}- Omar Boulounga do Marconiego.|- Bądź bardziej poważny.
{75356}{75417}Marconi?|Boulounga jest wściekły!
{75418}{75498}Twój człowiek zwiał|z egzemplarzami!
{75499}{75601}Umowa jest nieważna!|Auberville lepiej traktuje klientów.
{75602}{75677}Potraktuj to jako nauczkę!
{76998}{77057}Mamo, muszę wyjść|na dwie godziny.
{77058}{77121}Te dwa rekiny połknęły haczyk?
{77122}{77230}Na razie macham im przed nosem|kolorową i błyszczącą przynętą.
{77231}{77370}Ale kiedy ją połkną, będę potrzebował|pomocy przy wyciąganiu zdobyczy.
{77371}{77437}To co teraz robimy?
{77438}{77488}Zbijamy bąki?
{77489}{77600}Musimy skoncentrować|nasze bąki...
{77646}{77748}Znaczy umysły... nie bąki.|Umysły.
{77749}{77802}No wiecie...
{77803}{77877}Szukam ochotnika|do pozycji na dachu.
{77878}{77917}Dziękuję, Kalkulatorku.
{77918}{77993}Widać można liczyć na tych,|którzy liczą.
{78225}{78317}- Wybierasz się gdzieś?|- Tam, gdzie ty.
{78318}{78401}Przepraszam, ale muszę się|zająć delikatną sprawą.
{78402}{78488}Wolałbym iść sam.
{78489}{78532}Dobrze, już rozumiem.
{78533}{78664}W sprawach delikatnych|i subtelnych...
{78730}{78814}ten dżentelmen jest ekspertem.
{79185}{79268}"Gwiazda porno,|na pewno ci się spodoba".
{79269}{79382}- Koszulka wielka jak jej zderzaki.|- Faktycznie, trochę za duża,
{79383}{79470}- ale można w niej spać.|- Śpię nago.
{79496}{79559}Henri pisze się przez "Y".
{79560}{79626}Nie przez "I".
{79709}{79778}Jesteś pewien?|Thierry Henri...
{79779}{79865}Thierry Henri|ma błąd w nazwisku?
{79866}{79913}Ale nie martw się, młody.
{79914}{79980}Zawsze jestem gotowy|zamoczyć knota.
{79981}{80056}No to do dzieła.
{80068}{80120}- Pa.|- Do zobaczenia.
{80284}{80322}I co?
{80323}{80462}Miałeś łowić rekiny,|a nie jakieś płotki i glonojady.
{80486}{80552}Nie jesteśmy przecież małżeństwem.
{80564}{80631}Nie, nie jesteśmy.
{80632}{80721}Nie interesują mnie|tacy zboczeńcy.
{80722}{80793}A mnie nie interesuje|kobieta guma.
{80794}{80907}Mama zawsze mi kazała|unikać pokręconych dziewczyn.
{80915}{80976}Nie jestem pokręcona!
{81018}{81110}Jestem wrażliwa duchem|i subtelna ciałem.
{81111}{81162}To duża różnica.
{81374}{81457}/- Słuchaj!|- Ty posłuchaj, palancie!
{81458}{81525}Gardzę tym twoim krętactwem!
{81526}{81595}Możesz się wypchać z diamentami!
{81596}{81703}Zgrywasz idiotę?|A co z syryjskimi relikwiami?
{81704}{81820}/Kradzież w muzeum w Bagdadzie?|/Mam na to wszystko dowody!
{81821}{81921}Jeśli chcesz wojny,|to będziesz ją miał!
{81922}{82146}Nie zapominaj o swoim romansie|z żoną premiera.
{82147}{82250}Też mam na ciebie haki!
{83892}{83937}I co wy na to?
{83938}{84017}Nasi dziadkowie robili takie rzeczy|w ciemnościach i pod kołdrą.
{84018}{84197}Jeśli już robić to przed wszystkimi,|to trzeba się czymś wykazać,
{84198}{84286}być bardziej kreatywnym|i elastycznym.
{84378}{84418}Bazyl!
{84763}{84802}Ruszamy.
{85110}{85210}Nie jestem zbyt kobieca|do tego zadania?
{85260}{85328}Chodzi o to,|że potrzebujemy kogoś....
{85329}{85356}Mów!
{85373}{85507}Potrzebujemy kogoś takiego jak ty.|Zwinnego i kobiecego.
{89603}{89645}- Bitwa pod Marignano?|- 1515.
{89646}{89693}- Nagasaki?|- 17 kiloton.
{89694}{89733}Buziak!
{89961}{90114}Dzień dobry.|Coś dziwnego stało się w nocy.
{90166}{90212}Cholera jasna!
{90374}{90452}- Ruszaj, Maurice.|- Etienne, proszę pana.
{90902}{90957}Przesyłka dla pana De Fenouillet.
{90958}{91032}Przykro mi,|właśnie wyjechał.
{91033}{91136}- Proszę ją zostawić u mnie.|- Jest dosyć ciężka.
{91206}{91263}Proszę wejść.
{92328}{92396}7,5 metra.|Cztery piętra.
{93174}{93223}/Oto kobieta guma!
{93224}{93319}/Możesz z nią zaszaleć, kolego
{93334}{93399}/Swym ciałem onieśmiela każdego
{93400}{93481}/Pięknie się wygina,|/jak na wietrze malina
{93501}{93589}/Oto kobieta guma!
{94113}{94163}A to kanalia!
{94164}{94252}- Rączki umyte?|- Tak!
{94259}{94291}Pokaż!
{94292}{94385}Nie denerwuj mnie!|Do łazienki!
{94388}{94469}Nie śmiać się przy stole!
{94497}{94553}I jak przebiega|wywoływanie wojny?
{94554}{94665}Złapali się. Możemy ich wyławiać|i przygotowywać sieć.
{94667}{94802}Wszystkie biedne matki,|które straciły dzieci przez te miny...
{94834}{94901}Znasz historię Mamy Buły?
{94904}{94951}Miała dwie córki.
{94952}{95048}Kiedyś w wesołym miasteczku widziała,|jak wchodzą do gabinetu luster.
{95049}{95093}Nigdy już nie wyszły.
{95094}{95236}Przeszukiwała miasto latami|i skończyła jako bezdomna.
{95237}{95349}I z tego powodu|zaadoptowała nas.
{95352}{95428}Dosyć tych szeptów!
{95429}{95481}I jak wam smakuje|moja potrawka?
{95482}{95551}Tłuszcze 62%, białko 4%,|węglowodany 7%...
{95552}{95587}Zostawcie ją!
{95588}{95720}Żeby zrobić taką potrawkę,|trzeba mieć czarny pas mistrza kuchni!
{95721}{95765}Nie przesadzaj...
{95766}{95821}Wyolbrzymiasz.
{95822}{95900}Macie już przepis,|jak przyrządzić te grube ryby?
{95901}{96008}Przepuścimy je przez maszynkę|i zrobimy kluseczki rybne.
{96009}{96044}Przez maszynkę!
{96921}{97026}- Jesteś pewien, Fracasse?|- Da sobie radę.
{97177}{97258}Czas wycelować nim do śmietnika.
{97512}{97540}Kalkulatorku?
{97541}{97617}Odległość: 138 metrów.|Wiatr: 12 km/h.
{97618}{97664}Południowo-zachodni.
{97674}{97733}- Waga pocisku?|- 76 kilogramów.
{97734}{97810}- Dodaj jeszcze cztery.|- To wina Mamy.
{97811}{97887}Dobra, niech będzie 80.|Co dzisiaj jadł?
{97888}{97975}Kanapka: 70 gram.|Masło: 37 gram. Dżem...
{97976}{98039}Dosyć! Do dzieła!
{98253}{98298}Remington!
{98315}{98379}Nagrywaj to!
{98387}{98415}/Akcja!
{98562}{98601}Powinniśmy zaczynać.
{98602}{98649}Nie, jeszcze za wcześnie.
{98650}{98677}59...
{98718}{98759}58...
{98785}{98822}57...
{98823}{98851}56...
{98887}{98933}55 sekund...
{99190}{99230}Co się stało?
{99231}{99273}To...
{99274}{99368}Sprzęt z odzysku,|nie był idealny.
{99685}{99722}/Ciupa!
{99729}{99784}Ty stary draniu!
{99801}{99857}To sprzęt z odzysku!
{101157}{101185}Ognia!
{103036}{103084}Z drogi!
{103381}{103402}Skacz!
{104043}{104097}Bateria się wyczerpała?!
{104098}{104153}- To sprzęt z odzysku.|- Z odzysku?!
{104154}{104240}Pobiłem rekord wysokości|i nie można tego udokumentować!
{104241}{104294}- Chwila moment!|- Co!?
{104295}{104362}Nie mieszaj mnie z błotem!
{104363}{104464}To nie koniec świata!|Wyczerpała się bateria!
{104562}{104659}Mieliśmy nie ruszać naszych towarów.|Pożałuje tego.
{104660}{104750}- To ona.|- Kod 5. Rób, co musisz.
{104857}{104933}- Przepraszam, pani Cisse?|- Tak.
{104934}{104979}Pani mąż ma kłopoty.
{104980}{105041}Co się stało?
{105054}{105156}Pani mąż powinien się wstydzić.|Zgubił wasze pozwolenie na pobyt.
{105157}{105255}- Możemy zrobić kopię.|- Już próbowałem.
{105256}{105346}Zadzwoniłem do mojego kolegi,|który jest szefem policji.
{105347}{105394}Ale pani dokumenty zaginęły.
{105395}{105461}Ale przysięgam...
{105462}{105518}Dlaczego to robicie?
{105519}{105581}Kim w ogóle jesteście?
{105582}{105658}Jestem udziałowcem firmy,|w której pracuje pani mąż.
{105659}{105768}Odkąd nasze interesy związane są|z Ministerstwem Obrony...
{105769}{105881}Myślimy o państwa dzieciach.
{105882}{105984}Mogę oczywiście spróbować|przekonać Mangina.
{105985}{106042}Będę się z nim widział|jutro wieczorem.
{106043}{106115}Co pani o tym myśli?
{106148}{106204}Pokaż jej.
{106214}{106327}W Arsenałach jest taka sama maszyna.|Wie pani gdzie?
{106328}{106482}Powinna być zainstalowana|za tego typu plastikową kurtyną.
{106483}{106613}Jest skierowana na zewnątrz,|by w razie ewentualnego wybuchu...
{106614}{106725}Operator pracuje|za pancernymi drzwiami.
{106726}{106866}Najlepsza byłaby pora lunchu,|kiedy maszyna będzie wstrzymana.
{106867}{106919}/- Co mam zrobić?|/- Prawie nic.
{106920}{107029}/Musi pani odkręcić tę rurę|/i wrzucić do niej metalową kulkę.
{107030}{107100}/I ponownie zakręcić.
{107122}{107222}/- To niebezpieczne.|/- Tak samo jak powrót do Somalii.
{107223}{107269}Gdzie ją położyłem?
{107308}{107418}Nie musisz tam wycierać.|Przepracowujesz się!
{108186}{108264}Możesz tu przyjść na chwilę?
{108315}{108391}Nie mogę tam parkować|z takim załadunkiem.
{108392}{108447}Szybko się uwiniemy.
{108460}{108520}NIEBEZPIECZEŃSTWO|WYBUCHU
{109726}{109783}Święta makrelo!
{110368}{110439}Dziwne. Zwykle mnie powiadamia|o dostawach.
{110440}{110562}Nie wpuściłbym pana,|ale skoro to prezent na Dzień Ojca...
{110563}{110597}- Mam coś podpisać?|- Nie.
{110598}{110636}Dziękuję.
{110902}{110989}Jak ma wyglądać to coś|do szantażu?
{110990}{111122}Może to być kaseta, nagranie,|koperta, zdjęcia...
{111123}{111186}Praktycznie wszystko.
{111187}{111275}- Wielkie dzięki.|- Nie ma za co.
{111323}{111362}Nie ma...
{111570}{111674}- Gdzie jest ta paczka?|- Nie rozumiem. Zostawił ją tutaj.
{111675}{111759}- Może niania ją zabrała?|- Nie było jej dzisiaj.
{111760}{111809}- Pana syn jest z matką?|- Z matką?
{111810}{111881}Faktycznie.|Przeszukaj każde piętro.
{111882}{111965}- Przysięgam, że była tutaj.|- Tak, jasne.
{112011}{112076}Ten sweter...
{112239}{112361}/...w Arsenałach miała|/miejsce wielka eksplozja.
{112362}{112411}/Nie było ofiar.
{112412}{112495}/Przyczyna wybuchu|/jest właśnie badana.
{112496}{112587}/Dyrektor firmy,|/Nicolas Thibault De Fenouillet,
{112588}{112666}/kilkakrotnie zamieszany był|/w sprzeniewierzenia funduszy,
{112667}{112746}/jednak z braku dowodów|/śledztwa umorzono.
{112747}{112841}/Chcę wiedzieć, kto to zrobił!
{112842}{112899}/To jest skandal!|/Skandal!
{112900}{112966}/Więcej informacji tylko w LCI...
{113404}{113499}Tylko spokojnie.|Głęboki oddech...
{113544}{113629}Ćwiczenie umysłu.|Pytania na wyobraźnię...
{113630}{113740}Nr 12: Kto wymyślił|śmieszne historie?
{113750}{113846}/Nr 27: Dlaczego punkt, do którego jedziesz,|/zawsze jest na zagięciu mapy?
{113847}{113967}/Nr 62: Ile kroków potrzeba|/do wytarcia się schodów?
{114037}{114105}/Dyrektor firmy,|/Nicolas Thibault De Fenouillet,
{114106}{114188}/kilkakrotnie zamieszany był|/w sprzeniewierzenia funduszy,
{114189}{114267}/jednak z braku dowodów|/śledztwa umorzono.
{114596}{114705}Chciałeś wojny...|Będziesz miał wojnę błyskawiczną!
{114706}{114785}- Już?|- Ruszajcie.
{114786}{114852}- Do dzieła!|- Do dzieła!
{116324}{116364}Co słychać?
{116374}{116452}/Myślałeś, że zgnijemy|/w więzieniu?
{116456}{116550}Zaskoczony, że udało|nam się wydostać?
{116793}{116849}Ćwiczenie nr 8: Pieniądze.
{116850}{116911}Forsa, szmal, kasa, mamona,
{116912}{116988}kapucha, dudki, sałata, hajs!
{119439}{119549}Przyszedłem tutaj|dać ci nauczkę,
{119550}{119667}ale te klauny|podsunęły mi inny pomysł.
{119762}{119812}Co mówisz?
{119871}{119933}Nie chcesz wplątać się|w morderstwo.
{119934}{119993}Dlaczego?
{120015}{120144}Obaj zgodziliśmy się|nie sprzedawać broni rewolucjonistom.
{120145}{120257}W akcie zemsty wysadzili Arsenały,|a ciebie postanowili zabić.
{120258}{120345}Chcieliśmy cię ostrzec.
{120346}{120467}- Prawda, Libarski?|- Tak, tylko że nie zdążyliśmy na czas.
{120469}{120511}Co za szkoda!
{120512}{120548}Czekaj!
{121022}{121161}Oddam wam kasetę, wszystkie dowody|w sprawie kradzieży w Bagdadzie.
{121162}{121263}Zabierz je i odejdź.|Nie zabijaj mnie.
{121290}{121354}To nie wystarczy.
{121355}{121430}Przestań pieprzyć!
{121459}{121536}Nie powinienem|sabotować twojej produkcji.
{121537}{121608}Ale ukradłeś moje łuski.
{121609}{121647}Jakie łuski?
{121693}{121818}- Ciężarówkę z łuskami.|- Ukradli mu ciężarówkę z łuskami!
{121819}{121882}- To byliśmy my?|- Nie.
{121883}{121943}To nie my.
{121944}{122072}- Nie ukradłem twoich łusek.|- Podejrzewam, że byli to ci panowie.
{122073}{122144}Tak, to musieli być oni.
{122145}{122181}To on.
{122182}{122213}To on!
{122233}{122333}To jego nagrały kamery,|jak udawał kelnera!
{122334}{122411}Myślałem, że był z tobą!
{122420}{122530}Chyba obaj zostaliśmy zrobieni w balona.|Co za rozgardiasz!
{122531}{122572}Dla kogo pracujesz?
{122573}{122673}Jestem kimś w rodzaju...|wolnego strzelca.
{122680}{122777}Mam apartament w Left Bank.|Usmażmy go tam!
{122778}{122830}Limuzyna stoi na zewnątrz.
{122845}{122876}Najwyższy czas!
{122877}{122964}Spóźniliście się!|Oni nie są już problemem.
{122965}{123012}On jest.
{123090}{123198}/Ajschylosa zabił spadający żółw.
{123199}{123300}/Lully nabawił się gangreny|/podczas potakiwania.
{123312}{123423}/Barbarossa utopił się w rzece,|/bo zapomniał ściągnąć zbroi.
{123424}{123543}/A ja umrę ze strachu|/jak jakiś głupek.
{124550}{124621}Ciupa! Plan B!
{124622}{124727}Na-tych-miast...
{126605}{126704}Most Crimee!|Koniec wycieczki!
{127046}{127084}Wskakuj!
{127271}{127325}240... 230...
{127326}{127375}220... 210...
{127678}{127726}90... 70...
{127813}{127829}Już!
{127830}{127871}Zrzucaj!
{128466}{128505}Jasna cholera!
{128506}{128581}Do góry z tymi śmieciami!
{129390}{129441}Wkurzyliście nas!
{129442}{129550}Wpadliście jak śliwka w kompot.|Przepadniecie z kretesem!
{129552}{129692}Mam nadzieję, że lubicie słońce.|Czas na wakacje w Afryce.
{129855}{129944}Świetne lądowanie, Ciupa.|Bardzo dziękuję.
{129945}{130023}- To...|- Sprzęt z odzysku!
{130396}{130463}Zrób to jeszcze raz...
{130489}{130528}I jeszcze!
{131664}{131704}Poznajesz?
{132106}{132200}A ty...|Wygląda znajomo?
{132610}{132662}Radzę się nie ruszać.
{133082}{133157}Chcecie pieniędzy?
{133197}{133288}Podajcie cenę.|Zapłacimy!
{133310}{133395}Prezydent Francji|jest moim przyjacielem.
{133396}{133493}Zabierzcie granat.|To jest niedorzeczne!
{133494}{133583}Możemy do niego zadzwonić,|na pewno zapłaci.
{133584}{133639}Mów wyraźniej, durniu!
{133748}{133786}Czego chcecie?!
{133848}{133889}Wybaczcie...
{133890}{133981}Wybaczcie nam za to,|co robiliśmy.
{134035}{134081}Błagamy o wybaczenie.
{134082}{134180}Współczujemy kobietom,|które utraciły dzieci na wojnie.
{134181}{134273}Sprzedaję broń tylko tym,|którzy walczą w słusznych celach.
{134274}{134390}Jasne! Sprzedajesz granaty,|komu popadnie!
{134483}{134555}- Przyznaję, wspieram terroryzm!|- Ja też.
{134556}{134618}Śmierć 300 osób|w katastrofie lotniczej w Ankarze.
{134619}{134683}Ładunki wybuchowe były moje!
{134684}{134808}Kiedy wy nosiliście pieluchy,|moimi klientami byli ETA i IRA.
{134809}{134908}Darfur. Kupowali broń ode mnie.
{134909}{135009}To ty ukradłeś mi ten kontrakt?|Kanalia!
{139149}{139190}WYSYŁANIE PLIKU
{139326}{139410}/Chcecie pieniędzy?
{139411}{139472}/Podajcie cenę.|/Zapłacimy!
{139473}{139579}/Kiedy wy nosiliście pieluchy,|/moimi klientami byli ETA i IRA.
{139580}{139630}/Czego chcecie?!
{139742}{139788}WYŚLIJ DO ZNAJOMYCH
{139839}{139949}/Sprzedaję broń tylko tym,|/którzy walczą w słusznych celach.
{140017}{140160}Wejdźcie na YouTube|i wpiszcie "żałośni handlarze bronią".
{140333}{140437}/Śmierć 300 osób|/w katastrofie lotniczej w Ankarze.
{140438}{140504}/Prezydent Francji|/jest moim przyjacielem.
{140505}{140592}/Współczujemy kobietom,|/które utraciły dzieci na wojnie.
{140593}{140662}/Sprzedaję broń tylko tym,|/którzy walczą w słusznych celach.
{140663}{140715}Patrzcie na to!
{140735}{140850}/Kiedy wy nosiliście pieluchy,|/moimi klientami byli ETA i IRA.
{140851}{140922}/Darfur. Kupowali broń ode mnie.
{140923}{140977}Panie Marconi!
{140995}{141106}- Firma bankrutuje...|- Grozi panu 15 lat więzienia...
{141107}{141230}- Co ma pan na swoją obronę?|- Co pana łączy z żoną premiera?
{141253}{141349}/De Fenouillet, opuszczony|/przez swoich politycznych przyjaciół,
{141350}{141473}/łącznie z prezydentem,|/uciekł w nieznane miejsce.
{141474}{141581}/Arsenały na dniach|/zostaną zamknięte.
{141910}{141993}"Wojenni podżegacze|zakończyli swoją działalność.
{141994}{142095}Bazyl, dumny jak paw, postanowił|naprawić wyrządzone krzywdy,
{142096}{142208}podczas gdy Gal przestała się|wszystkiego czepiać i zeszła na ziemię.
{142209}{142268}Nie trzeba być naukowcem,
{142269}{142356}aby dostrzec, że tych dwoje|wyraźnie ma się ku sobie.
{142357}{142489}To jasne, że kto się czubi,|ten się lubi".
{144100}{144219}{C:$0080FF}Tłumacznie: RufuS|Korekta: EmiL
{144220}{144357}{C:$0080FF}NewAge SubTeam|http://nast.ws
{144405}{144477}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Schronienie The Refuge (2009) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS napisy PLStolen 2009 LiMiTED DVDRip XviD NODLABSThe World Unseen (2007) LiMiTED DVDRip XviD NODLABSWatchmen Tales of the Black Freighter 2009 STV DVDRip XviD NODLABSMiłość i Nowy Jork New York, I Love You (2009) limited dvdrip xvid amiableThe World Unseen (2007) LiMiTED DVDRip XviD NODLABSTHE HORSE BOY 2009 Pl limited docu dvdrip xvid nodlabsCoffee And Cigarettes LiMiTED DVDRip XviD FTSIp Man 2009 CN DVDRip XviD PMCG CD1Before The Rains LIMITED DVDRip XviDAlone In The Dark II 2009 PROPER DVDRip XviD FiCOlittle ashes 2008 limited dvdrip xvid amiable cd2Passengers 2008 LiMiTED DVDRiP XViD iKAIt´s all gone Pete Tong 2004 limited dvdrip xvid imbtZły Porucznik The Bad Lieutenant Port of Call New Orleans LIMITED DVDRip XviD NeDiVx plSniper 2009 CN DVDRip XviD PMCGMerry Madagascar 2009 PROPER DVDRip XviD VoMiTAccidents Happen (2009) FESTiVAL DVDSCR XviD NODLABSwięcej podobnych podstron