{35}{54}Dobra...
{97}{140}X 10-tki już działają.
{150}{289}Panowie, zaraz wyślę sygnał z naszego|laptopa przez lokalną sieć,
{294}{390}który popłynie kable światłowodowym|z prędkością światła do San Francisco,
{395}{467}odbije się od satelity zsynchronizowanego|z ruchem Ziemi do Lizbony w Portugalii,
{471}{536}gdzie pakiety danych zanurzą się|w transatlantyckich kablach,
{541}{579}kończących się w Halifax, w Nowej Szkocji,
{584}{634}potem zostaną przeniesione|przez cały kontynent mikrofalami
{639}{670}i powrócą do naszej|lokalnej sieci,
{675}{742}do naszego odbiornika,|czyli...
{766}{788}tej lampy.
{860}{905}Spójrzcie na mnie.|Mam gęsią skórkę.
{910}{977}- Gotowi na muzykę?|- Gotowi.
{1500}{1560}- Cześć, chłopaki.|- Cześć.
{1567}{1598}Trochę tu głośno.
{1603}{1649}Nie ma sprawy, zaraz przyciszę.
{1663}{1756}San Francisco, Lizbona, Halifax,|gotowe!
{1785}{1876}- Dzięki.|- Nie widziałaś, co właśnie zrobiliśmy?
{1881}{1934}Widziałam, przyciszyliście|muzykę za pomocą laptopa.
{1941}{2049}Nie, przyciszyliśmy muzykę, posyłając|sygnał w świat za pomocą Internetu.
{2083}{2135}Wiecie, że można kupić piloty uniwersalne?
{2140}{2176}Są tanie.
{2207}{2246}Nie rozumiesz.|Howard,
{2250}{2325}- udostępnij cały komputer.|- Cały komputer został udostępniony.
{2418}{2495}- Fantastyczne. Na razie.|- Czekaj, czekaj...
{2555}{2574}Widzisz?
{2615}{2629}Nie.
{2651}{2739}Ktoś w Syczuanie,|w Chinach, używa swojego komputera,
{2744}{2783}żeby zgasić,|bądź zapalić nasze lampy.
{2814}{2852}To przydatne.
{2886}{2934}Ale mam pytanie...|Po co to?
{2974}{3020}Bo możemy to zrobić.
{3051}{3106}Znaleźli nasz zdalnie sterowane autka!
{3169}{3248}- Co one mają na dachach?|- Kamerki sieciowe, pomachaj im!
{3269}{3334}Monster Truckiem kieruje|ktoś z Austin, w Teksasie,
{3339}{3425}a niebieskim Viperem z Tel Avivu.
{3485}{3550}- Przydałyby ci się spodnie.|- Co?
{3615}{3691}Hamuj się! Nie!|Zostaw mnie!
{3775}{3840}- Kto kieruje czerwoną Corvettą?|- Ja.
{3857}{3929}/Nasz wszechświat był|/gorącą, gęstą masą,
{3933}{4034}/a po czternastu miliardach lat|/zaczął się rozwój. Czekaj...
{4041}{4068}/Ziemia zrobiła się zimniejsza,
{4072}{4097}/zwierzęta zaczęły się ślinić,
{4101}{4133}/Neandertalczycy wynaleźli narzędzia,
{4137}{4176}/zbudowaliśmy mu mur,|/zbudowaliśmy piramidy,
{4180}{4243}/Matematyka, chemia, historia,|/nierozwikłane zagadki,
{4247}{4294}/wszystko to zaczęło się|/od wielkiego wybuchu!
{4298}{4322}{C:$aaccff}The Big Bang Theory|[1x09]
{4326}{4438}{C:$aaccff}The Cooper-Hofstadter Polarization|"POLARYZACJA COOPERA I HOFSTADTERA"
{4442}{4521}W przyszłości, kiedy nasze|mózgi będą w słoikach,
{4526}{4590}wspomnimy te osiem godzin|jako dobrze zmarnowany czas.
{4636}{4715}Nie chcę być w słoiku.|Chcę, żeby mój mózg był w androidzie.
{4749}{4789}W żebrowanym,|2,5 metrowym androidzie.
{4821}{4847}Też tak uważam.
{4852}{4933}Muszę się tylko upewnić, że jako|syntetyczny człowiek wciąż będę Żydem.
{4984}{5018}Obiecałem to mamie.
{5065}{5195}Podejrzewam, że twój androidowy|penis mógłby być obrzezany.
{5199}{5284}Ale twój rabin musiałby to|jeszcze uzgodnić z wykonawcą.
{5288}{5399}Nie wspominając, że co sobotę|wyłączałoby ci się zasilanie.
{5403}{5459}Sheldon, dlaczego ten list|jest w koszu na śmieci?
{5463}{5584}Możliwe, że kosz na śmieci|spontanicznie uformował się wokół listu,
{5588}{5675}ale brzytwa Occama wskazywałaby|na to, że ktoś go wyrzucił.
{5679}{5764}Instytut Fizyki Eksperymentalnej chce,|żebyśmy zaprezentowali naszą pracę
{5768}{5806}o właściwościach|nadpłynnych kształtów
{5811}{5878}na lokalnej konferencji na temat|skroplin Bose'a i Einsteina.
{5883}{5936}Wiem.|Przeczytałem to przed wyrzuceniem.
{5976}{6027}W porządku, pozwól, że powrócę|do fundamentu mojego pytania:
{6031}{6061}czemu to wyrzuciłeś?
{6065}{6155}Bo nie jestem zainteresowany staniem|w różanym pokoju w Pasadenie Marriot
{6159}{6210}przed grupą oceniających nieznajomych,
{6214}{6258}którzy nie rozpoznaliby|prawdziwego geniusza,
{6262}{6314}gdybym stał przed nimi|i przemawiał.
{6319}{6385}Którym, stojąc tam,|byłbym oczywiście.
{6389}{6411}No nie wiem, Sheldon.
{6415}{6457}Te lokalne imprezki|organizowane w związku
{6461}{6514}ze skroplinami Bose'a|i Einsteina są legendarne.
{6518}{6600}- Zapomnij o imprezach!|- "Zapomnij o imprezach"? Co za kujon.
{6648}{6710}Czy są jeszcze jakieś zaproszenia,|o których powinienem wiedzieć?
{6715}{6782}Czy kurier przyniósł jakiś list|z nagrodą Nobla z moim nazwiskiem?
{6789}{6856}Leonard, nie zrozum mnie źle,|ale dzień, w którym zdobędziesz Nobla,
{6861}{6904}będzie dniem,|w którym rozpocznę swoje badania
{6909}{6971}na temat współczynnika oporu|frędzli na latającym dywanie.
{7017}{7115}Jedynymi słowami, których brakowało|w tym obrażającym zdaniu były "twoja matka".
{7120}{7142}Mam jedno...|Leonard,
{7146}{7225}- badania twojej matki są tak błędne...|- Zamknij się, Howard.
{7257}{7309}- Sheldon, musimy to zrobić.|- Nie musimy.
{7314}{7367}Musimy odżywiać się,|wydalać niepotrzebne produkty
{7372}{7429}i wdychać taką ilość tlenu,|która uchroni nasze komórki od śmierci.
{7434}{7470}Cała reszta jest opcjonalna.
{7494}{7540}Ujmę to inaczej.|Zrobię to.
{7544}{7599}Nie możesz.|To ja jestem głównym autorem.
{7604}{7688}Daj spokój, jesteś głównym autorem,|bo kolejność była alfabetyczna.
{7693}{7748}Pozwoliłem ci myśleć,|że chodzi tu porządek alfabetyczny,
{7753}{7815}żebyś uniknął upokorzenia|spowodowanego tym, że to był mój pomysł.
{7820}{7885}Nie, żebym przesadzał,|ale sporo ci podpowiadałem.
{7906}{7930}Nie ma za co.
{7942}{7993}Przepraszam bardzo, ale to|ja przeprowadziłem eksperyment,
{7997}{8024}który udowodnił naszą hipotezę.
{8029}{8072}To nie ma znaczenia.
{8079}{8156}Więc cała społeczność naukowa|ma uwierzyć ci na słowo?
{8161}{8206}Nie zrobią tego,|ale powinni.
{8233}{8268}Nie interesuje mnie to,|co o tym myślisz.
{8274}{8327}Pójdę na tę konferencję|i zaprezentuję nasze odkrycia.
{8331}{8376}Zabraniam ci.
{8394}{8412}Zabraniasz mi?
{8417}{8485}Jeśli ja nie będę zbierał pochwał|za naszą pracę, to nikt tego nie zrobi.
{8489}{8526}Przyznajesz,|że to nasza wspólna praca.
{8530}{8544}Nie.
{8549}{8592}Powiem to jeszcze raz,|podpowiadałem ci.
{8612}{8652}I jeszcze raz|nie ma za co.
{8873}{8945}Jak tam sytuacja z Sheldonem?|Ciągle się do siebie nie odzywacie?
{8950}{8985}Nie tylko nie odzywa się do mnie,
{8991}{9069}ale czasami gapi się na mnie|i próbuje wysadzić mój mózg.
{9123}{9199}Wiesz, tak jak w klasycznym|filmie sci-fi "Scanners"?
{9298}{9326}Nieważne.
{9332}{9366}A może to?
{9376}{9475}Pokazuje, że znam się na fizyce,|ale również to, iż jestem zabawnym facetem.
{9479}{9551}Nie wiedziałam, że jeszcze|robią sztruksowe garnitury.
{9557}{9609}Już nie robią,|dlatego właśnie zachowałem ten.
{9631}{9705}Zobaczmy, co tam jeszcze masz.
{9715}{9757}Dobra, weź to.
{9762}{9853}To, to, to i jeszcze to...
{9859}{9895}Chcesz, żebym to wszystko przymierzył?
{9899}{9942}Nie, chcę, żebyś to wyrzucił.
{9972}{10057}Nawet nie dawaj tego biednym,|to i tak im nie pomoże.
{10077}{10115}Co to jest?
{10123}{10182}To miasto Kandor w butelce.
{10252}{10345}Kandor było stolicą planety Krypton.
{10350}{10409}Została zmniejszone przez Brainiaca,|zanim Krypton eksplodował,
{10415}{10460}a następnie uratowane przez Supermana.
{10489}{10537}Super.
{10565}{10630}To jest o wiele lepsze,|gdy nie patrzą na to dziewczyny.
{10653}{10726}Masz, włóż je, a ja w tym czasie|poszukam ci koszuli i marynarki.
{10732}{10751}W porządku, zaraz wracam.
{10755}{10793}Gdzie idziesz?|Załóż je tylko.
{10799}{10819}Tutaj?
{10825}{10865}Jesteś nieśmiały?
{10870}{10918}- Wcale nie.|- Nie martw się, nie będę patrzeć.
{10923}{10964}Wiem, że nie będziesz.|Po co miałabyś patrzeć?
{10968}{11014}Tam nic nie ma...|To znaczy, nie coś jest...
{11018}{11071}Skarbie, zakładaj spodnie.
{11113}{11196}Może jest jakiś sposób, żebyście|z Sheldonem poszli na kompromis
{11202}{11258}- w związku z tą prezentacją?|- Nie.
{11264}{11299}Naukowcy nie idą na kompromis.
{11305}{11349}Nasze umysły są wyszkolone|do syntezowania faktów
{11355}{11400}i dochodzenia do niezaprzeczalnych wniosków.
{11408}{11476}Nie mówiąc już o tym,|że Sheldon jest szalony.
{11551}{11587}Co to jest?
{11592}{11639}Ostrożnie.
{11649}{11735}To mój oryginalny kombinezon pilota|z serialu "Battlestar Galactica".
{11746}{11798}Dlaczego nie założyłeś|go na Halloween?
{11808}{11924}Bo to nie jestem kostium,|to kombinezon pilota.
{11934}{11982}Dobra, szukam dalej.
{11987}{12037}Wełniana koszula w prążki.
{12043}{12107}Pasuje do mojego sztruksowego garnituru.
{12114}{12214}Jeśli masz na myśli, że powinna trafić|do tego samego miejsca, to zgadzam się.
{12218}{12270}To twój jedyny krawat?
{12295}{12363}Teoretycznie tak.|Ale jeśli zauważysz...
{12384}{12428}Jest dwustronny!
{12479}{12517}Czyli to tak, jakbym miał dwa.
{12523}{12591}Skarbie, to tak,|jakbyś nie miał żadnego.
{12635}{12670}- To wszystkie twoje ubrania?|- Tak.
{12675}{12719}Wszystko począwszy|od drugiej klasy gimnazjum.
{12723}{12790}- 2-giej gimnazjum?|- Wtedy przestałem rosnąć.
{12844}{12913}Wróćmy do sztruksowego garnituru.
{12917}{12963}- Super.|- Tak.
{13004}{13047}Powiedziałam "nie".|Odłóż to.
{13190}{13241}Cześć, Sheldon.
{13246}{13277}Witaj, Penny.
{13313}{13358}Dostałeś coś dobrego?
{13400}{13478}Najnowszy numer kwartalnika|Fizyki Stosowanej.
{13483}{13560}To dziwne.|Do ciebie już doszedł, a do mnie nie.
{13700}{13737}To był żart.
{13841}{13883}Tak.
{13890}{13948}Daj napiwek kelnerkom.|Jestem przez cały tydzień.
{13972}{14020}Penny, oszczędzę ci dalszej niezręczności,
{14025}{14109}wiedz, że nie przeszkadza mi|wchodzenie po schodach w ciszy.
{14113}{14259}Mnie też. Zamknięte na amen.|Klucz włożyłam do twojej kieszeni.
{14375}{14435}- Więc ty i Leonard...|- Dobry Boże...
{14451}{14490}Małe nieporozumienie, co?
{14502}{14535}Małe nieporozumienie?
{14540}{14614}Między Galileuszem i papieżem|doszło do małego nieporozumienia.
{14703}{14794}Rozmawiałam dzisiaj rano z Leonardem|i wydaje mi się, że źle się z tym czuje.
{14852}{14883}A ty jak się z tym czujesz?
{14917}{14950}Nie rozumiem pytania.
{14986}{15065}Pytam, czy trudno ci jest kłócić się|z twoim najlepszym przyjacielem.
{15099}{15144}Nie myślałem o tym w ten sposób.
{15152}{15219}Zastanawiałem się właśnie,|czy doświadczam fizjologicznych manifestacji
{15223}{15283}z powodu nieświadomego,|emocjonalnego zamieszania.
{15317}{15343}Że co?
{15348}{15389}Nie mogłem zrobić kupy dziś rano.
{15499}{15569}Powinieneś z nim pogadać,|jestem pewna, że się pogodzicie.
{15578}{15643}- To zdecydowanie lepsze od mojego planu.|- Czyli?
{15653}{15710}Użycie mocnego środka|przeczyszczającego.
{15741}{15792}Koniecznie powinieneś|z nim porozmawiać.
{15796}{15860}Wiem, że Leonard ceni sobie ciebie|jako przyjaciele i sam mi powiedział,
{15864}{15943}że bez twojego małego pomysłu, nigdy|nie wpadłby na pomysł tego eksperymentu.
{16046}{16089}Co takiego? "Małego pomysłu"?
{16094}{16123}Próbował mi to wytłumaczyć,
{16127}{16192}- ale nie bardzo go zrozumiałam...|- Oczywiście, że go nie zrozumiałaś.
{16197}{16242}Powiedział, że to był "mały pomysł"?
{16257}{16295}Cóż, nie...|Nie...
{16302}{16357}- Ujął to inaczej.|- A jak to ujął?
{16367}{16393}No wiesz... Powiedział...
{16398}{16441}Chodziło bardziej|o sposób w jaki to powiedział...
{16446}{16501}- Co powiedział?|- Że miałeś szczęśliwe przeczucie.
{16545}{16592}Sheldon, tak sobie myślałem,|zamiast kłócenia się...
{16597}{16645}Nie odzywaj się do mnie.
{16708}{16732}Czemu?
{17109}{17157}Dobra, wychodzę na konferencję.
{17167}{17219}Miłego prezentowania|mojego "szczęśliwego przeczucia".
{17224}{17265}Shel, to nie tak|miało zabrzmieć.
{17270}{17318}- Więc dlaczego to powiedziałeś?|- Nie wiem, ja...
{17322}{17402}- Chciałeś zaimponować Penny?|- Nie, no co ty. Trochę.
{17433}{17476}I co z tego masz?
{17481}{17567}- Leonard, gotowy?|- Popęd płciowy: 1, prawda: 0.
{17634}{17663}Zapytam się jeszcze raz.
{17668}{17728}Pracowaliśmy razem,|zaprezentujmy to razem.
{17732}{17773}Mówię ci po raz ostatni,
{17778}{17845}to pochlebiające, miłe z twojej strony|i pocałuj mnie w nos.
{17903}{17927}Chodźmy.
{17934}{17979}- Na razie, Sheldon.|- Do widzenia, Penny.
{18248}{18284}Pewnego dnia...
{18370}{18394}Proszę bardzo.
{18401}{18437}Masz rację, ta strona wygląda lepiej.
{18442}{18509}Nie powiedziałam, że wygląda lepiej,|tylko ma mniej plam.
{18560}{18627}Sprawdziłem salę.|Siedzi tam jakieś 20-tu albo 25-ciu ludzi.
{18631}{18667}- Chyba żartujesz!|- Tylko tylu?
{18672}{18751}"Tylko tylu?"|W świecie fizyków, 25 to jak Woodstock!
{18833}{18886}- W takim razie świetnie!|- Nie spodziewałem się takiego tłumu,
{18890}{18907}denerwuję się.
{18912}{18962}Nie martw się, zacznij|po prostu od dowcipu.
{18970}{19015}Od dowcipu... w porządku.
{19051}{19085}Może ten?
{19089}{19221}Pewien rolnik miał kila kur,|ale one nie chciały znosić jaj, więc...
{19228}{19272}zadzwonił do fizyka po pomoc.
{19276}{19356}Fizyk wykonuje kilka obliczeń|i mówi:
{19360}{19427}"Mam rozwiązanie,
{19437}{19538}ale zadziała ono tylko|na kuliste kury w próżni. "
{19600}{19624}Dobry?
{19739}{19790}Przepraszam, słyszałam go już wcześniej.
{19806}{19878}- Zwijamy się. Niezły garniak.|- Najwyższa klasa, nie?
{19914}{19974}Powinnam była przyjechać|własnym samochodem.
{20034}{20072}Podsumowując,
{20077}{20142}badania dowiodły, że gdy temperatura|dochodzi do absolutnego zera,
{20147}{20228}moment bezwładności się zmienia,|a kształt płynny zmienia się w nadpłynny,
{20233}{20329}co jasno wskazuje, że to poprzednio|nieznany stan skupienia.
{20399}{20425}Dziękuję!
{20550}{20598}- Jakieś pytania?|- Tak.
{20602}{20645}Co to było, do diabła?
{20710}{20734}Jakieś inne pytania?
{20749}{20859}Nazywam się dr Sheldon Cooper i to|ja jestem głównym autorem tego projektu.
{20900}{20924}Dziękuję.
{20972}{21077}Pominął pan część,|w której szedłem przez park
{21084}{21159}i zobaczyłem dzieci na karuzeli,|co zmusiło mnie do myślenia
{21163}{21276}o momencie bezwładności w gazach|jak hel w temperaturze absolutnego zera.
{21281}{21346}Nie pominąłem tego.|To tylko anegdota, nie nauka.
{21350}{21422}Rozumiem. Więc jabłko|spadające na głowę Newtona,
{21427}{21485}- też jest tylko anegdotą?|- Nie jesteś Isaakiem Newtonem.
{21489}{21569}Nie, to prawda. Grawitacja jest|dostrzegalna również bez jabłka.
{21588}{21628}Nie możesz być, aż tak arogancki.
{21633}{21688}Ciągle mnie nie doceniasz, dobry człowieku.
{21703}{21783}Jeśli nie podobała ci się moja prezentacja,|trzeba było prowadzić ją ze mną!
{21787}{21840}Wielokrotnie powtarzałem,|w przeciwieństwie do ciebie,
{21844}{21904}ja nie potrzebuję aprobaty ludzi|niedorównujących mi inteligencją.
{21909}{21963}- Bez urazy.|- Więc dlaczego tu przyszedłeś?
{21967}{21998}Bo wiedziałem, że to spieprzysz.
{22003}{22029}Nie spieprzyłem tego!
{22034}{22102}Daj spokój. Przyznaję, że ten dowcip|o kulistych kurczakach był śmieszny.
{22106}{22113}Dzięki.
{22118}{22164}Ale od tamtego momentu spadałeś|równią pochyłą w dół.
{22168}{22216}Mam dość twojego wywyższania się.
{22221}{22288}Może nie poszedłem do collegu,|kiedy miałem jedenaście lat jak ty,
{22293}{22372}może zrobiłem doktorat w wieku|24 lat, a nie 16-tu,
{22377}{22451}ale nie jesteś jedyną osobą, która jest|mądrzejsza od wszystkich ludzi w tej sali!
{22484}{22499}Bez urazy.
{22549}{22631}I nie jestem jedyną osobą,|która jest męczona niepewnością
{22635}{22683}i jej ego potrzebuje|stałej aprobaty!
{22688}{22727}Więc przyznajesz, że jesteś egotystą?
{22731}{22751}Tak!
{22784}{22852}Jestem dr Leonard Hofstadter|i rodzice nigdy mnie nie doceniali,
{22856}{22912}więc potrzebuję szacunku|od nieznajomych, takich jak wy!
{22916}{22948}Ale on jest gorszy!
{22952}{22986}Przesadziłeś!
{22995}{23007}Skończ!
{23072}{23134}Nie wysadzisz mojego mózgu|za pomocą umysłu!
{23141}{23182}Więc sprawię, że będziesz miał tętniaka!
{23194}{23232}- Skończ!|- Uderzyłeś mnie!
{23237}{23264}Widzieliście,|on mnie uderzył!
{23268}{23300}Próbowałeś wysadzić mi mózg!
{23304}{23321}Więc to działało!
{23326}{23376}Wcale nie!|Jesteś stuknięty!
{23381}{23396}Zobaczymy!
{23400}{23446}Uwaga, ludzie siedzący|w pierwszym rzędzie!
{23451}{23484}Obejmuje was strefa|rozpryskania!
{23499}{23515}Skończ!
{23527}{23539}Przestań!
{23686}{23738}Czy zazwyczaj kończą się|te spotkania fizyków?
{23750}{23779}Częściej, niż myślisz.
{24177}{24264}Mogłeś zaproponować mi|podwiezienie mnie do domu.
{24268}{24331}Miałeś szczęście,|że cię nie przejechałem.
{24335}{24372}Nie rozumiem,|dlaczego jesteś zły.
{24376}{24417}błagłeś, żebym przyszedł,|więc przyszedłem.
{24422}{24450}Ciebie nie można zadowolić.
{24474}{24534}Masz rację, to ja jestem problemem,|to ja potrzebuję pomocy.
{24546}{24599}Nie brzmiało to jak przeprosiny,|ale przyjmuję je.
{24628}{24724}A czy ty chciałbyś|mnie za coś przeprosić?
{24762}{24777}Tak.
{24805}{24856}Przepraszam,|że chciałem wysadzić ci mózg.
{24904}{24930}To było niestosowne.
{24964}{24983}Nie uwierzysz.
{24988}{25047}Ktoś nagrał to na komórkę|i wrzucił na YouTube!
{25086}{25100}Co?
{25141}{25194}- Kto to zrobił?|- Ja.
{25232}{25271}Zobacz, jest w najpopularniejszych|filmikach!
{25275}{25323}/Uderzyłeś mnie! Sami|/widzieliście, on mnie uderzył!
{25328}{25357}/Próbowałeś wysadzić mi mózg!
{25362}{25419}/- Więc to działało!|/- Wcale nie! Jesteś stuknięty!
{25424}{25439}/Zobaczymy!
{25443}{25489}/Uwaga, ludzie siedzący|/w pierwszym rzędzie!
{25493}{25534}/Obejmuje was strefa|/rozpryskania!
{25549}{25613}/Skończ!|/Przestań!
{25697}{25733}/Chcesz CTRL+ALT+DEL?!
{25772}{25831}/Powinieneś obciąć paznokcie!|/To boli!
{25867}{25944}Jezu, czy mój garnitur|wygląda naprawdę tak źle?
{25966}{26011}Zapomnij o garniturze,|zobacz jak moje ręce falują.
{26016}{26054}Jestem jak flaming na psychotropach.
{26129}{26146}Howard,
{26150}{26206}czy zechciałbyś mi wytłumaczyć,|dlaczego w zdjęciach osobistych
{26210}{26261}masz fotkę, na której śpię|na twoim ramieniu, podpisaną jako
{26265}{26299}"ja i moja dziewczyna"?
{26354}{26405}Zaczyna sie gadka.
{26412}{26503}{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|SSJ
{26508}{26606}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.
{26644}{26686}/- Uderzyłeś mnie!|/- Próbowałeś wysadzić mi mózg!
{26690}{26758}/- Więc to działało!|/- Wcale nie! Jesteś stuknięty!
{26762}{26779}/Zobaczymy!
{26784}{26839}GDZIEŚ W CHINACH|- Co za głupki.
{26844}{26918}Tak. Wielkie|amerykańskie kujony.
{27009}{27048}Kto to robi?
{27064}{27182}Ktoś z Pasadeny, w Kalifornii|zwany...
{27187}{27256}"Woloczarodziej."
{27295}{27343}Zarąbiście!
{27347}{27410}/KOMENTUJCIE, JEŚLI CHCECIE NAPISY|/DO KOLEJNYCH ODCINKÓW!
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
S01 ODC10 Big Bang TheoryS01 ODC11 Big Bang TheoryS01 ODC17 Big Bang TheoryS01 ODC12 Big Bang Theorythe big bang theory s04e15 hdtv xvid fqmThe Big Bang Theory S03E15 HDTV XviDThe Big Bang Theory S06E05 HDTV XviD AFG www derinport in devrimowThe Big Bang Theory S06E06 HDTV XviD TVSRThe Big Bang Theory S07E09 HDTV x264 LOLThe Big Bang Theory S03E17 The Precious Fragmentation HDTV XviDThe Big Bang Theory S03E16 HDTV XviDThe Big Bang Theory S07E07 HDTV x264 LOLThe Big Bang Theory [4x16]the big bang theory s04e18 repack hdtv xvid asapThe Big Bang Theory [6x11] The Santa SimulationThe Big Bang Theory S07E15 HDTV x264 LOLThe Big Bang Theory S07E10 HDTV x264 LOLThe Big Bang Theory [4x15]The Big Bang Theory S05E01 HDTV XviD ASAPwięcej podobnych podstron