{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{15}{89}/Podchodzimy do lądowania|/w Jackson Hole.
{91}{118}/Dziękujemy za lot|/z United.
{120}{165}Licz, że wkrótce wylądujemy.
{167}{239}Phil, skarbie, obiecałeś...|póki nie będziemy na miejscu.
{257}{308}W tym roku wybieramy się|na agroturystykę
{310}{397}- z całą rodziną.|- Z rodziną.
{399}{453}A gdyby Dylan|kupił sobie bilet?
{459}{513}Będziemy spać|w oddzielnych domkach.
{515}{572}A gdybym z Dylanem|dzielił konia?
{598}{632}Nie cierpię lądowań.
{687}{730}Damy radę.
{767}{859}- O Boziuniu.|- Co robisz?
{865}{905}Chcę odetkać uszy.
{907}{991}To nałóż na nie różu.|Nikt mnie nie rozumie.
{1013}{1065}Czyż tu nie pięknie,|kowbojeczko?
{1067}{1122}- Nie cierpisz jej stroju.|- Mówiłem, że jest w porządku.
{1124}{1172}Nie podoba mi się,|że założyłeś podobny.
{1178}{1267}Jeszcze nie mówiliśmy rodzinie,|ale chcemy adoptować chłopca.
{1269}{1290}Tym razem z Ameryki.
{1292}{1331}Można rzec, że kupujemy|na krajowym rynku.
{1333}{1372}Mogłeś tego nie mówić.
{1374}{1424}Nasz prawnik mówił,|że dobrze byłoby
{1426}{1474}przygotować album ze zdjęciami|przyszłych mam.
{1476}{1549}Ale wersja Cama|jest zbyt artystyczna,
{1551}{1632}więc zrobimy kilka zdjęć na ranczo,|by to zrównoważyć.
{1634}{1702}- Nie ma takiej potrzeby.|- Serio?
{1742}{1783}To się nazywa: widowiskowość.
{1835}{1912}{c:$0099fa}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE
{1914}{2012}{Y:b}Tekst polski: loodka|{c:$0099fa}Korekta: Gessle
{2014}{2115}{Y:b}MODERN FAMILY 3x01|{c:$0099fa}Dude Ranch
{2190}{2221}Koń.
{2223}{2293}Patrz, Jay!|Jaki piękny!
{2295}{2335}Nadal masz zatkane uszy?
{2337}{2394}Jestem zaklinaczką koni.
{2396}{2470}Ale ten jakiś niespokojny.
{2500}{2570}- Spójrz na te góry.|- Cudne są.
{2573}{2632}Nigdy nie byłem|tak daleko od domu.
{2634}{2735}A teraz tak daleko.
{2737}{2777}Gdzie przepaść,|gdy jest potrzebna?
{2779}{2840}Patrzcie, dzieci!|Prawdziwy kowboj!
{2842}{2887}Chodźmy zobaczyć.
{2996}{3021}Co on robi?
{3194}{3281}Nazywam się Hank.|Tu, na ranczu Lost Creek,
{3283}{3369}będziecie jeździć konno,|rzucać lassem i strzelać.
{3374}{3435}Zobaczycie niebo|pełne gwiazd,
{3437}{3488}które zawstydzi|światła waszego miasta.
{3490}{3613}A po tym wszystkim|poznacie tę część siebie,
{3615}{3682}o której nie mieliście pojęcia.|Jakieś pytania?
{3684}{3795}- SPA rezerwujemy u pana, czy...|- Podobasz mi się, młody.
{3807}{3870}Nazwę cię "Hollywood".
{3885}{3923}To żadna odpowiedź.
{3930}{3987}A kim jest ten kwiat kaktusa?
{3989}{4046}- Co?!|- Moja żona Gloria.
{4048}{4116}Od teraz to "Kwiat Kaktusa",|Nestorze.
{4118}{4186}Te ksywki są już|do końca pobytu?
{4243}{4279}Gotowy, strzelbowcu?
{4281}{4336}Słyszałem, że to niespokojna okolica.
{4372}{4402}Ładuj!
{4475}{4519}To powinno pomóc, co, Jay?
{4524}{4557}No nawet.
{4569}{4641}Ćwiczyłem jak szalony|umiejętności kowbojskie...
{4643}{4701}strzelanie, rzucanie lassem,|jedzenie naleśników.
{4715}{4767}Czemu? Bo czasem|czuję się, jakby Jay
{4769}{4801}nie szanował mnie|jako mężczyzny.
{4803}{4855}Bo gdy mówisz:|"Phil jest moim zięciem",
{4857}{4921}brzmi jak: "Phyllis jest moim zięciem".
{4923}{4970}- Niedorzeczność.|- Dobra, kto jest twoim zięciem?
{4972}{5008}Phyllis.
{5014}{5037}/Nie proszę o uścisk.
{5039}{5134}Po prostu chcę szacunku jak...
{5136}{5169}lub...
{5209}{5250}albo...
{5267}{5302}Tak.
{5325}{5348}Patrz.
{5350}{5391}Dwa ptaki na jednej nodze.
{5393}{5424}Ładuj!
{5509}{5561}Nieźle, co, Nestorze?
{5573}{5665}Widzisz, głupol miał|tylko trzy palce.
{5705}{5793}- Co?|- Miał tylko trzy palce.
{5806}{5855}- Kto następny?|- Ja.
{5857}{5912}O tak, właśnie tak.
{5938}{5989}Prawdziwy macho.
{5991}{6045}Nie uśmiechaj się.|Dobrze.
{6048}{6075}Gotowy?
{6077}{6124}Mam mówić: "Ładuj!"?
{6130}{6158}Przepraszam.
{6160}{6258}Mitchell, może poszukaj|Manny'ego w SPA.
{6260}{6301}Tak będzie zabawniej.
{6372}{6417}/Zdałem sobie sprawę,|/że jeśli mam wychowywać syna,
{6419}{6449}muszę wieść|bardziej męskie życie.
{6451}{6515}Chcę przekazać synowi|wszystko to,
{6517}{6563}co tata przekazał Claire.
{6813}{6882}- Hej, Hollywood.|- Nie lubię tej ksywy.
{6884}{6919}Pokazać ci coś?
{6934}{6972}Kurde, to petarda?
{7017}{7075}Muszę znaleźć coś|do wysadzenia.
{7077}{7161}- To legalne?|- Tu nie. Jest z Niemiec.
{7163}{7191}Gdyby je mieli podczas wojny,
{7193}{7257}teraz wszyscy bylibyśmy|po kolana w strudlu.
{7401}{7431}Uważaj!
{7438}{7511}- Co ty, czytasz?|- Próbuję.
{7513}{7544}W tym też nie jestem|najlepszy.
{7546}{7601}- Nie dziwi mnie to.|- To był żart.
{7604}{7636}Jimmy Scrivano.
{7704}{7753}Chcesz zobaczyć|skok na bombę?
{7755}{7820}Raczej, jak cię ta bomba|trafia, ale...
{7836}{7873}Dobre, ślicznotko.
{8021}{8119}Jay! To jakby homar?!|Mam go złowić na kolację?
{8121}{8180}Bo ten wygląda|na bardzo wrażliwego.
{8186}{8259}Z życiem, Nestorze.|Cielę ci ucieka.
{8261}{8311}Coś jest nie tak z koniem.|Ściąga go na lewo.
{8313}{8356}Gdy mój wuj tak miał,|to był udar.
{8358}{8397}Z Jaskierką wszystko gra.
{8399}{8452}Musisz jej pokazać,|kto jest szefem!
{8454}{8520}Piękna postawa, Kwiecie Kaktusa!
{8522}{8537}Piękna!
{8539}{8597}Wyglądasz jak zdobywczyni!
{8599}{8640}Jest głucha,|ale ja cię słyszę.
{8642}{8670}Czemu tak jedziesz?
{8672}{8728}Boję się, że ta krowa|mnie dziabnie.
{8731}{8770}Na pewno cię dziabnie,
{8772}{8822}bo twoja noga wygląda|tak zgrabnie w tych...
{8824}{8860}Te spodnie są z płótna?
{8862}{8923}Dobra, Phil, przesuń go|w moją stronę.
{8925}{8952}- Się robi.|- Tędy.
{8954}{9025}Bułka z masłem, co, Jay?
{9027}{9102}- Przesuń go w stronę Szefowej.|- A która to Szefowa?
{9104}{9180}- To ksywka twojej żony.|- Się ubawiłem.
{9207}{9294}- Jedziesz, mamo!|- Tak, mamo, wymiatasz!
{9296}{9339}Chciałabym mieć miotłę.
{9342}{9424}Nie umrzesz, jeśli będziesz|milsza dla Dylana.
{9434}{9464}Mogłabym.
{9472}{9532}Nie wiem, czemu zawsze|trzymasz jego stronę.
{9534}{9576}Haley stać|na kogoś lepszego.
{9578}{9621}Bo wiem, jak to jest|zakochać się w dziewczynie,
{9622}{9678}której tata uważa,|że mogła lepiej trafić.
{9716}{9784}Masz rację.|Postaram się.
{9797}{9844}Taką cię kocham.
{9874}{9936}Jakaś przerwa na amory?
{9938}{9992}Nie, wybacz.|Tylko rozmawiałem z Szefową.
{9994}{10020}- Phil!|- Przepraszam.
{10022}{10139}Jay, patrz! Mam go!
{10141}{10176}Znów skręca w lewo.
{10178}{10257}Jak wrócimy, sprawdzę,|czy wodzi wzrokiem za ołówkiem.
{10261}{10346}Lily, jeszcze raz|cię pobujam.
{10348}{10400}Już mnie nie kop, dobrze?
{10548}{10606}Mówiłam, nie kop!
{10608}{10665}To twoja wina.
{10681}{10717}Stań za nią.
{10719}{10747}Jesteś idiotą.
{10749}{10802}Serio?|Mnie nie kopie.
{10804}{10874}- Czemu mnie śledzisz?|- Po co się bronisz, ślicznotko?
{10878}{10922}To działa.
{10924}{11023}Naprawdę nie podoba mi się,|że nazywasz mnie "ślicznotką".
{11025}{11117}Chcę spędzić czas z rodziną,|więc jeśli możesz...
{11149}{11220}Nie ma sprawy.|Na razie, słońce.
{11259}{11301}Pocałowałaś chłopaka!
{11303}{11372}Nie, to on mnie.|Dobrze, Lily?
{11390}{11426}Chłopak mnie pocałował.
{11612}{11692}- Cześć, Dylan.|- Witam, pani Dunphy.
{11694}{11801}- Może moglibyśmy pomówić.|- Mam wracać do domu?
{11803}{11920}- Nie, wręcz przeciwnie.|- Pani ma wyjechać?
{11961}{12071}Nie. Tylko wiedz, że się cieszę,|iż jesteś tu z nami.
{12073}{12102}Serio?
{12119}{12175}Bo czasem wydaje mi się,|że pani mnie lubi.
{12177}{12232}Nie, Dylan. Przykro mi.
{12234}{12267}Lubię cię.
{12269}{12337}Bardzo. Tylko...
{12343}{12419}to skomplikowane,|bo Haley jest moją córką.
{12491}{12588}Jest pani gorącą mamuśką,|ale nie mogę tego zrobić.
{12590}{12653}Boże. Dobra... my... nie.
{12655}{12771}Tylko chciałam przeprosić,|że się czułeś niemile widziany.
{12773}{12855}- Ale wtopa.|- Ogromna.
{12857}{12908}Ale na marginesie...
{12926}{12945}Tak?
{12947}{12992}Gdybym nie był z Haley...
{12994}{13054}a pan Dunphy by zniknął...
{13057}{13102}byłbym zaszczycony,|móc dzielić z panią łoże
{13104}{13169}i wychowywać Luke'a,|Alex i Haley jak własne dzieci.
{13257}{13286}Fajnie, że pogadaliśmy.
{13616}{13675}Piosenka skończyła się|dwie minuty temu.
{13677}{13741}Powiem ci, że mogłaby|zagrać Evitę.
{13743}{13813}Serio?|Przecież świerszcze zamilkły.
{13829}{13857}Komuś wody?
{13859}{13897}Dla mnie, tato.
{13900}{13929}Orientuj się.
{13931}{13970}Kurde.
{13985}{14040}Ciemno jest,|nie widziałem, dzięki.
{14042}{14089}Odpaliłeś już petardę?
{14094}{14154}Gdy to zrobię,|usłyszysz.
{14156}{14207}Najpierw padnie elektronika,
{14209}{14266}potem nadejdzie|fala gorąca.
{14268}{14338}Później życie|będzie zazdrościć śmierci.
{14340}{14399}I to mnie nie wpuszczają|do samolotów.
{14420}{14489}Następnym razem ja złapię|i ci podam.
{14491}{14532}Dobrze, tak zróbmy.
{14534}{14613}- Ty robisz wszystko, a ja nic.|- Coś cię gryzie?
{14626}{14671}Nie rozmawiajmy tu o tym.
{14756}{14808}Chyba nie powinniśmy mieć|kolejnego dziecka.
{14810}{14891}- Mówisz poważnie?|- To chyba za szybko.
{14893}{14937}Za szybko?|Pracowaliśmy...
{14957}{15037}Ludzie, to ja, Dylan.
{15049}{15125}Chciałem podziękować|za tę wycieczkę
{15127}{15182}i że sprawiliście,|że czuję się członkiem rodziny,
{15189}{15238}zwłaszcza Szefowa.
{15259}{15321}To chyba najlepszy czas,
{15323}{15408}by spytać o coś kobietę,|którą kocham.
{15533}{15558}Nie, nie.
{15575}{15621}Haley Gwendolyn Dunphy,
{15623}{15682}uczynisz mi ten zaszczyt|i zostaniesz moją...
{15684}{15735}Nie!|Żadnych oświadczyn.
{15737}{15789}Nie teraz.|Jest jeszcze dzieckiem...
{15791}{15835}- Mamo!|- Chodzisz do liceum!
{15837}{15892}- Ale po ukończeniu...|- Ani po, ani teraz.
{15894}{15950}Nigdy.|Z czego będziecie żyć?
{15952}{16014}Z tantiemów za piosenkę|o koniach?
{16016}{16062}- Schowaj go z powrotem.|- Możesz przestać?
{16064}{16124}- Nie.|- Nie ma sprawy.
{16126}{16170}Chyba sobie pójdę.
{16183}{16226}Wiedzcie, że mam|w domku wiatrak,
{16228}{16278}który brzmi,|jakby ktoś płakał.
{16280}{16322}Dylan, czekaj!|Nienawidzę cię!
{16324}{16388}Daj spokój.|Haley, wracaj!
{16395}{16426}Phil, może coś powiesz?
{16428}{16494}Powiedziałaś już wszystko.|Mam ją złapać na lasso?
{16499}{16530}Wiesz, że umiem.
{16554}{16632}Jeśli to coś warte,|moja druga żona chodziła do liceum.
{16882}{16959}- Zniknęło.|- Jest tam!
{16961}{16983}Nie ma.
{16985}{17036}- Liczyliśmy do trzech.|- Tak.
{17057}{17079}Gdzie byłeś?
{17081}{17115}Spałem na portierni.
{17117}{17196}- Nie chciałeś się wczoraj kłócić.|- Teraz jestem gotowy.
{17202}{17236}Cam, wybacz.
{17243}{17292}A jeśli nie podołam|układowi ojciec-syn?
{17294}{17363}Łowiectwo, sporty,|"Three Stooges"?
{17365}{17429}Wiesz, co by się stało,|gdyby ktoś dostał w łeb drabiną?
{17431}{17492}Idzie do szpitala|i robią mu tomografię.
{17497}{17571}- Nie widziałeś tej sceny.|- Chyba za dużo myślisz.
{17573}{17650}Kocham sporty i Stooges.|Damy radę.
{17652}{17759}Nie, ty dasz radę,|a ja będę stał z boku
{17761}{17815}i udawał, że znam zasady...
{17833}{17873}Mój tato zawsze|był twardzielem.
{17875}{17923}Nie mogłem z nim|nawiązać kontaktu.
{17938}{18046}I chyba nie zniosę|rozczarowania dwóch pokoleń.
{18052}{18136}Myślę, że jesteś bardziej męski,|niż sam się czujesz.
{18188}{18249}Kto stawia budkę|dla ptaków obok ganku?
{18300}{18366}Claire, martwisz się,|że Dylan złamie serce Haley,
{18368}{18443}ale widzę w jego oczach|dozgonne uczucie.
{18445}{18509}Bez względu na wszystko|z nią będzie.
{18511}{18591}- Na łożu twojej śmierci...|- Dłużej tego nie zniosę.
{18593}{18619}Poszukam jej.
{18621}{18683}Za mocno naciskasz.|Sama pchasz ją w jego ramiona,
{18685}{18732}skończysz z zięciem fajtłapą.
{18734}{18791}- Wierz mi, nie chcesz tego.|- Co to miało znaczyć?
{18793}{18845}- Co?|- Widzieliście Dylana?
{18847}{18894}- Nie, a co?|- Z tobą nie gadam.
{18896}{18933}Wczoraj mówił,|że idzie się przejść
{18935}{18974}i nikt go nie widział|od tamtej pory.
{18976}{19014}Skarbie, na pewno|nic mu nie jest.
{19016}{19059}Może po prostu|wrócił do domu.
{19061}{19130}- Wątpię, zostawił bagaż.|- Musimy coś zrobić.
{19132}{19190}Jeśli nie je pięć razy dziennie,|kręci mu się w głowie.
{19192}{19226}Jak by to w ogóle|wyglądało?
{19228}{19283}Znajdziemy go. Hank?
{19285}{19325}Mamy problem!
{19327}{19371}W czym problem?
{19461}{19494}Musimy pogadać.
{19501}{19523}Czego?
{19526}{19575}Ukradłeś mi|pierwszy pocałunek.
{19577}{19600}O czym ty gadasz?
{19602}{19677}Miałam wszystko zaplanowane.|Miało być nadzwyczajnie,
{19679}{19723}z kimś z wysoką średnią|i świetlaną przyszłością,
{19725}{19759}a nie jakimś chłoptasiem.
{19761}{19841}Dobra. Wcale nie chcę|tego pocałunku.
{19843}{19879}Proszę, masz go|z powrotem.
{19910}{19938}To jesteśmy kwita.
{19940}{20001}Już go nie chcę.
{20081}{20104}Co ja wyprawiam?
{20106}{20145}Dobra, ludziska.
{20147}{20195}Mamy zbiega.
{20200}{20261}Zmaga się właśnie|z niebezpiecznym terenem,
{20263}{20385}nagłe spadki, górskie lwy,|głodne niedźwiedzie i wilkołaki.
{20387}{20452}Pod warunkiem, że jeszcze|się nie wychłodził.
{20454}{20483}Po co tu przyjechaliśmy?
{20485}{20551}Najlepiej będzie|się rozdzielić.
{20553}{20602}Wy bierzecie szlak północny.
{20604}{20652}- Mogę iść z tatą?|- Odmowa.
{20654}{20719}Potrzebuję Buffalo Phila|i Nestora...
{20721}{20755}by zbadać Rzekę Węży.
{20757}{20827}Buffalo Phil...|warto było czekać.
{20829}{20905}Ja z Kaktusikiem pojadę|na Grań Przeznaczenia.
{20907}{20943}Może powinienem|pojechać z nią.
{20945}{21032}Odmowa. To szlak|dla zaawansowanych jeźdźców.
{21034}{21074}Nie potrzebuję|kolejnej ofiary.
{21076}{21143}- "Kolejnej"?|- Jedziemy!
{21192}{21262}Phil, pomóż mi|osiodłać konia?
{21264}{21323}Kogóż to nagle|potrzebuje teściunio?
{21472}{21510}Cześć, wujku.|Co porabiasz?
{21540}{21586}Myślę.
{21605}{21694}Już dawno miałem ci powiedzieć,|jesteś mega zabawnym wujem.
{21696}{21740}I mówię to jako chłopak.
{21744}{21828}- Wujek Cameron cię tu przysłał?|- Co ty gadasz?
{21830}{21891}Uwielbiam,|gdy tak sobie żartujemy.
{21916}{21955}Nie wiem,|ile Cam ci powiedział,
{21957}{22033}ale raczej|mi nie pomożesz.
{22038}{22100}No dobra.|Mam swój problem.
{22102}{22133}Co się stało?
{22144}{22177}A dochowasz tajemnicy?
{22179}{22243}Dochowałem pewnej|przez 22 lata...
{22252}{22329}Mam nową petardę|i nie wiem, co wysadzić.
{22331}{22426}- To niebezpieczne.|- Wiem, dlatego zabawne.
{22431}{22450}Nie rozumiem chłopców.
{22452}{22507}Co jest zabawnego|w niszczeniu?
{22509}{22592}Zmienia rzeczy|w latające szczątki.
{22594}{22648}Oddawaj ją.
{22654}{22689}No dobra.
{22697}{22761}Cofam.|Nie jesteś zabawny.
{22874}{22910}Dobra...
{22929}{22966}zrobimy to razem.
{22997}{23064}Właśnie podjąłeś|najlepszą decyzję w życiu.
{23176}{23263}Szlag by to!|Co jest z tą kobyłą?
{23307}{23336}Jay.
{23399}{23450}Chcę pogadać o twoim|żarciku ze śniadania.
{23452}{23524}- Nic nie zrobiłem.|- Zrobiłeś.
{23534}{23581}Wiem, że nie mnie widziałeś|u boku Claire,
{23583}{23628}ale przez te 18 lat|nie było dnia,
{23630}{23666}bym nie był oddanym mężem|twojej córki
{23668}{23711}i wspaniałym ojcem|dla twoich wnuków.
{23713}{23775}Więc od teraz to już|tylko twój problem.
{23956}{23998}Phil, zaczekaj.
{24024}{24063}Spytam jak facet faceta.
{24109}{24155}Zauważyłeś coś zabawnego między tym...
{24173}{24200}Hankiem i...
{24202}{24249}Glorią? Tak, podbija|do niej. A co?
{24251}{24277}Wiedziałem.
{24283}{24339}- Dokąd jedziesz?|- Na Grań Przeznaczenia.
{24364}{24391}Jedziesz, Jaskierko!
{24466}{24497}Poważnie?
{24563}{24596}Dobra, pusto.
{24605}{24687}- Ptaki się wściekną.|- No...
{24689}{24748}Będzie: "Pa, pa, ptaszyno".
{24780}{24815}To znany musical z lat 60.
{24817}{24858}Nie, zapomnij.|Masz rację.
{24920}{24949}Spadamy.
{25076}{25103}I tyle?
{25105}{25134}Przykro mi.
{25136}{25189}Wiozłem to całą drogę z...
{25308}{25397}Cam, zrobiłem coś chłopięcego!|Wysadziłem budkę dla ptaków!
{25399}{25445}Szkoda, że nie widziałeś.|Było odjazdowo.
{25447}{25515}- To wspaniale!|- No. Chyba dam radę.
{25517}{25567}Może nie wszystko|i nie, jak trzeba...
{25569}{25619}i bez "Three stooges"...
{25641}{25679}Tak, chcę syna.
{25693}{25749}- Wybacz, ze spanikowałem.|- Wspaniale.
{25751}{25803}To chodźmy porobić|zdjęcia do albumu.
{25805}{25851}Tak! Jak wysadzam|różne rzeczy!
{25853}{25914}Widzę, że jest|aż za dobrze.
{25924}{25971}Wiem, że masz mnie|za wredną matkę,
{25973}{26012}która nie chce,|byś poślubiła chłopaka,
{26014}{26093}ale kiedyś zrozumiesz,|że zrobiłam, co musiałam.
{26095}{26165}Nigdy nie poślubiłabym Dylana.
{26167}{26232}- Odmówiłam mu.|- Poważnie? Dzięki Bogu.
{26234}{26292}Ale to ja miałam|odrzucić te oświadczyny.
{26295}{26345}Każesz mi się zachowywać|jak dorosła,
{26347}{26392}a potem nie dajesz|mi szansy.
{26394}{26467}W pewnym sensie masz rację.
{26475}{26526}Ale, skarbie, nie oczekuję,|że to zrozumiesz.
{26528}{26580}Ja w twoim wieku|nie rozumiałam.
{26582}{26648}Dla mnie zawsze|będziesz dzieckiem.
{26650}{26745}- Tak robią mamy.|- Już nie jestem dzieckiem!
{26747}{26825}I już nigdy|nie zobaczę Dylana!
{26829}{26860}Dylan!
{26899}{26929}Co?!
{26935}{27009}- Gdzie jesteś?!|- W Wyoming!
{27029}{27057}Nic ci nie jest!
{27059}{27107}Miałem najbardziej|szaloną noc.
{27119}{27201}Gdy mnie odrzuciłaś,|byłem zagubiony i przerażony.
{27203}{27251}Poszedłem się przejść
{27253}{27315}i poczułem zupełnie inne|zagubienie i przerażenie.
{27317}{27360}A potem zasnąłem w stajni.
{27362}{27431}Gdy się obudziłem, poznałem|kobietę o imieniu Jake,
{27433}{27472}silną jak mężczyzna.
{27474}{27553}Pogadaliśmy|i mnie zatrudniła.
{27555}{27618}Jak to cię zatrudniła?
{27620}{27680}- Pracuję tutaj.|- Więc zostajesz?
{27682}{27738}- Tak.|- A co z nami?
{27740}{27817}Nic by z tego nie wyszło.|Jesteśmy z dwóch różnych światów.
{27819}{27908}Ty jesteś w liceum,|ja pracuję na ranczo.
{27923}{27996}Naprawdę cieszę się,|że nic ci nie jest.
{27998}{28082}Dzięki, ale nie możemy|bratać się z gośćmi.
{28084}{28112}Rozumiem.
{28169}{28228}Dylan!
{28332}{28401}Masz głos jak strunella.
{28480}{28530}Poważnie się martwię|o tego chłopaka.
{28532}{28578}Dylan!
{28602}{28628}Tam go nie ma.
{28630}{28743}Przestań, jesteś tu,|by doświadczyć kowboja.
{28753}{28781}Patrzysz na niego.
{28783}{28855}Wyglądam na niewierną żonę?
{28857}{28886}Tak.
{28893}{28921}Serio?
{28940}{29007}Lepiej się odsuń|od tej kobiety.
{29018}{29071}Tylko my dotykamy swoich kobiet,|gdy one nas nie chcą.
{29073}{29115}Spoko, przyjacielu.
{29117}{29167}Nie podbijałem|do tej kobiałki.
{29170}{29225}To część pakietu.
{29227}{29272}Gdybym nie zagrał drania,
{29274}{29326}nie przybyłby tu|i nie był bohaterem.
{29328}{29373}Nie musisz robić|z niego bohatera.
{29375}{29406}Codziennie jest bohaterem.
{29408}{29510}Zrób nam przysługę.|Wróć na recepcję i powiedz im...
{29512}{29562}Możesz go utrzymać w bezruchu?|Próbuję coś powiedzieć.
{29564}{29618}Dobra, jadę.
{29620}{29647}Paniusiu.
{29663}{29734}Zaczekaj.
{29738}{29778}Chcę ci coś powiedzieć.
{29780}{29881}Dam ci średnią opinię|w końcowej ankiecie.
{29893}{29937}Z dziećmi sobie radził.
{30035}{30151}Sprawdziłam.|Dzieli nas 4000 km.
{30153}{30233}Ta, na niektórych mapach|to tylko tyle.
{30235}{30278}Boże, aleś ty głupi.
{30344}{30402}/W sumie to były|/wspaniałe wakacje.
{30426}{30472}/Może straciliśmy człowieka...
{30554}{30616}/Ale na tym ranczu,|/pod pięknym niebem,
{30618}{30688}/odkryliśmy w sobie coś,|/o czym nie wiedzieliśmy.
{30700}{30761}/Jak mówił|/ten napalony kowboj.
{30788}{30835}- Nie.|- No dobra.
{30840}{31051}{c:$0099fa}{Y:b}Lubię to!|facebook. com/ProjectHaven


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Modern Family S03E06 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E11 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E03 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E14 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E10 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E15 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E12 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E09 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E04 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E02 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E08 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E13 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E07 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E19 HDTV x264 LOL
Modern Family S03E23 HDTV x264 LOL [STV]
Modern Family S03E24 HDTV x264 LOL
modern family s03e18 hdtv xvid 2hd
Modern Family S03E21 HDTV x264 LOL
Modern Family S03E17 HDTV x264 LOL

więcej podobnych podstron